アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMICAの発音

amica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMICAと韻を踏むイタリア語の単語


aerodinamica
a·e·ro·di·na·mi·ca
astronomica
astronomica
atomica
to·mi·ca
biochimica
bio·chi·mi·ca
biodinamica
bio·di·na·mi·ca
ceramica
ce·ra·mi·ca
chimica
chi·mi·ca
comica
co·mi·ca
dinamica
di·na·mi·ca
formica
for·mi·ca
genomica
ge·no·mi·ca
geochimica
ge·o·chi·mi·ca
geotermica
geo·ter·mi·ca
mica
mi·ca
mimica
mi·mi·ca
panoramica
pa·no·ra·mi·ca
polemica
po·le·mi·ca
ritmica
rit·mi·ca
termodinamica
ter·mo·di·na·mi·ca
vetroceramica
ve·tro·ce·ra·mi·ca

AMICAのように始まるイタリア語の単語

amianto
amicabile
amicale
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amici
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide

AMICAのように終わるイタリア語の単語

elettrochimica
elettrodinamica
emodinamica
energia atomica
farmacodinamica
fitochimica
fluidodinamica
fotochimica
geodinamica
idrodinamica
neurochimica
oleochimica
petrochimica
petrolchimica
prossemica
psicodinamica
radiochimica
termochimica
vis comica
vomica

イタリア語の同義語辞典にあるamicaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amicaのイタリア語での同義語

«amica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

朋友
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amigo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

friend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صديق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

друг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ami
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

友人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நண்பர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arkadaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

amica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjaciel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

один
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prieten
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φίλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venn
5百万人のスピーカー

amicaの使用傾向

傾向

用語«AMICA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«amica»の使用頻度を示しています。
amicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amica»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amicaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMICA»の引用

amicaという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunella Andreoli
Se c'è una cosa che non sopporto sono gli indecisi. La mia amica Marina non sa ancora cosa vuole fare da grande. L'altro giorno gliel'ho detto:
2
Muriel Barbery
Fatevi una sola amica, ma sceglietela con cura.
3
Enrico Bertolino
Mi raccomando, amica mia, quando un uomo ti chiede una mano... DAGLIELA!
4
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
5
Pam Brown
La tua migliore amica ti dirà la verità anche sulla sua crostata.
6
John Donne
Nessun uomo è un’isola, intero in se stesso, Ogni uomo è un pezzo del continente. una parte della Terra. Se una zolla viene portata via dall’onda del mare, la Terra ne è diminuita, come se un promontorio le mancasse, o una dimora amica o la tua stessa casa; ogni morte d’uomo mi diminuisce, perché io faccio parte dell’umanità. E così non mandare mai a chiedere per chi suona la campana; essa suona per te.
7
Eveno di Paro
L’abitudine, la mia amica, è una pratica a lungo inseguita, che alla fine diventa l’uomo stesso.
8
Jonathan Safran Foer
La merda in sé non è un male. È stata a lungo amica del contadino, fertilizzava i campi da cui lui ricavava il foraggio per i suoi animali, la cui carne andava alle persone e la cui merda tornava nei campi. È diventata un problema solo quando noi americani abbiamo deciso che volevamo mangiare più carne di qualunque altra società nella storia e pagarla storicamente poco.
9
Serena Grandi
Ah, gli uomini che bambinoni! Non crescono mai: bisognerebbe prenderli a sculacciate e poi comprargli il gelato... Vuoi mettere le donne: ormai siamo forti, indipendenti, con le palle. Come dice la mia amica parrucchiera: Noi donne, agli uomini, j'avemo fatto er sorpasso 'n curva.
10
Frida Kahlo
La vita insiste per essere mia amica e il destino mio nemico.

«AMICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamicaの使いかたを見つけましょう。amicaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una Costituzione amica
Con competenza, lucidità e passione civile, Elvio Fassone ci trasmette il senso profondo della carta che fa di noi dei cittadini, e che per questo è definita «amica».
Elvio Fassone, 2012
2
La morte amica
Marie De Hennezel ha scritto la cronaca commovente e per nulla triste delle lunghe ore da lei trascorse accanto ai malati terminali.
Marie de Hennezel, 2013
3
L'amica della signora Maigret: Le inchieste di Maigret (37 ...
Prese un autobus al volo, e quando arrivò davanti alla porta di casa si stupì di non sentire i soliti rumori in cucina né odore di cibo.
Georges Simenon, 2012
4
La mia unica amica
In un giorno di ottobre due bambine si trovano a condividere l’unico banco rimasto libero proprio accanto alla cattedra; ci rimarranno per nove mesi, tanto durerà la loro nascente e progressiva amicizia, segnata da provenienze sociali ...
Eliana Bouchard, 2013
5
Una sommelier per amica: Come scegliere i vini migliori ...
Tutto quello che vogliamo sapere e non abbiamo mai osato chiedere sul meraviglioso mondo dei vini.
Adua Villa, 2012
6
Cara Mathilda: Lettera a un'amica
“Si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.”Ogni settimana, per un anno, la voce che dà vita a questo libro scrive a ...
Susanna Tamaro, 2012
7
La grande amica
Ma volare significa anche poter cadere... Con uno sguardo delicato e profondo, Catherine Dunne trasfigura la storia di due ragazze in un ritratto dell’adolescenza e dei sentimenti struggenti e cangianti che la nutrono.
Catherine Dunne, 2013
8
L'amica americana
Francesca Baldacci. litigato con Richard, chissà. In quel momento, egoisticamente, non le importava molto. Sapeva che Sharon sarebbe arrivata in capo a poche settimane. Era la cosa più bella che potesse capitarle. E si sentì terribilmente ...
Francesca Baldacci, 2013
9
La mia peggiore amica
Raccontami, raccontami», dice la mia amica entusiasta. «Be'»,dico, godendo della sua attesa. «Lei è stupenda e credo sia andata bene.Anche se nonpenso che sia il tipo di personachediventa amica dell'assistente personale. Sembra molto...
Jemma Forte, 2013
10
L'amica più preziosa: Ragione e sentimento in una storia di ...
ĦChiamala. sfortunata! Da quelche mi dici,è sempre in viaggioe non per lavoro mi sembra.Lģultima volta che lģabbiamo incontrata, viaggiava con lģautista chela stava accompagnando a fare shoppinge non mi pareva che fosse diretta ...
Monica Bauletti, 2014

用語«AMICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coldiretti porta a Scansano Campagna Amica
Altra ipotesi quella di valutare in maniera piu' particolareggiata la realizzazione di un Mercato stabile di Campagna Amica a Scansano , con promozione di ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
Una mamma per amica, niente film (per ora)
L'annuncio non è arrivato. Al momento, non è previsto nessun sequel e nessun film per la fortunatissima (e amatissima) serie televisiva Una mamma per amica. «Vanity Fair.it, 6月 15»
3
Una mamma per amica: reunion e (forse) film?
Alzino la mano tutte le fan di Una mamma per amica, quelle che erano rimaste deluse dal finale della serie tv Gilmore Girls, conclusasi con Rory in partenza da ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
4
respinto da una donna, getta acido sul viso della sua amica: arrestato
L'uomo riteneva che la vittima osteggiasse il suo tentativo di avviare una relazione sentimentale, comunque non corrisposta, con l'amica, una 38enne. Questi ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
Mila Kunis è una ladra di galline? Un'amica d'infanzia accusa l …
Mila Kunis, attrice e doppiatrice ucraina naturalizzata statunitense, è stata accusata da un'amica d'infanzia di essere una "ladra di galline" in quanto da piccola ... «L'Huffington Post, 4月 15»
6
Kate a un mese dal parto confida a un'amica: "Penso sia femmina …
Il Daily Mail raccoglie le confidenze della moglie del principe William a un'amica, secondo cui la principessa ritiene che darà una sorellina al principino George. «Quotidiano.net, 3月 15»
7
Una Nuova Amica, la recensione
È infatti l'amica di David (ma soprattutto amica da sempre della defunta) la vera protagonista, il personaggio che affronta una trasformazione anche se di ... «Bad Taste, 3月 15»
8
Campagna Amica: sabato 21/3, italiani nell'orto con arrivo primavera
A partire da Roma, nel Mercato di Campagna Amica al Circo Massimo in Via San Teodoro 74, fino a Milano, in via Ripamonti 37 negli spazi interni del ... «Coldiretti Giovani Impresa, 3月 15»
9
Una nuova amica, la bella sorpresa di François Ozon
Una nuova amica, sua ultima opera, è una magnifica conferma su questa strada. Anzi ... e in continua evoluzione: Una nuova amica ne è il bellissimo manifesto. «Panorama, 3月 15»
10
Elena Ferrante: «'L'amica geniale' è il mio ultimo libro». E chiude il …
Per farlo ha scelto Facebook dove ieri ha aperto un profilo 'flash', chiuso oggi stesso dopo avere dato l'annuncio che 'L'amica geniale' è il suo ultimo libro, con il ... «Il Mattino, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z