アプリをダウンロードする
educalingo
ammansito

"ammansito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMMANSITOの発音

ammansito


AMMANSITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMMANSITOと韻を踏むイタリア語の単語

acquisito · ansito · apposito · buon esito · censito · deposito · esito · esposito · esquisito · in proposito · insito · parasito · passito · proposito · quesito · requisito · sito · smelensito · sproposito · transito

AMMANSITOのように始まるイタリア語の単語

ammanierato · ammanigliamento · ammanigliare · ammanigliarsi · ammanigliato · ammannare · ammannellare · ammannimento · ammannire · ammansare · ammansatore · ammansibile · ammansire · ammansirsi · ammantare · ammantarsi · ammantato · ammantatura · ammantellare · ammanto

AMMANSITOのように終わるイタリア語の単語

appassito · approposito · assito · aver buon esito · avere esito · basito · cadere a proposito · composito · di proposito · diposito · imborghesito · impreziosito · incuriosito · innervosito · opposito · parassito · preposito · quisito · squisito · supposito

イタリア語の同義語辞典にあるammansitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMANSITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammansito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ammansito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMMANSITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammansitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammansitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammansito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

domesticado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tamed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترويضه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прирученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

domesticado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আয়ত্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apprivoisé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijinakkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gezähmt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飼いならさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지배
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tamed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuần hóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terbiye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ammansito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oswojony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приручений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

domesticit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξημέρωσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tämjas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

temmes
5百万人のスピーカー

ammansitoの使用傾向

傾向

用語«AMMANSITO»の使用傾向

ammansitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammansito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ammansitoに関するニュースでの使用例

例え

«AMMANSITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammansitoの使いかたを見つけましょう。ammansitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Se la febbre non urge tanto , ed il dolore fosse ammansito , si potrebbe pensare a un po' di manna . Red. Leti. AMMANSITO , T V : add. da Ammansire . Dimesticato, Ammansato. È più fucile indurla ad acconsentirvi, quasi ammansita. Scgncr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
190 Sono io di contrario sentimento al Cementatore , da cui si suppone accordata da questo Capitolo la facoltà di macellare il bestiame ammansito', e credo, che ci si debba intendere la facoltà di macellare pel solo bestiame non ammansito, ...
‎1805
3
Fiabe centimetropolitane
Decise difingeredi essere ammansito dal santo: in questo modo non sarebbe stato considerato un perdente daglialtri lupi e avrebbe potuto continuare a possederele lupe.Il santo, daparte sua,non siavvide che il lupoglifaceva l' occhiolino ...
Elio, 2012
4
La Lombardia nel 1848: episodio della guerra ...
episodio della guerra dell'indipendenza italiana di Anselmo Rivalta [pseud.]. Luigi Castellazzo. ammansito pél complimento delicato, che mitigava l' ardita risposta. . . Tanto meglio. . . Un cuor giovine e caldo ed una mente saggia, sono veri e ...
Luigi Castellazzo, 1862
5
Elmas - Paese di Sardegna
Nel secondo caso ci si lamenta perché si deve pagare 10 starelli digranoogni annoper diritto di prato,ma , la comunità non ha alcunsitoche possa dirsi prato, dovesi possa pascolareil bestiame ammansito; per questo usosi occupa il paberile ...
Antonio Asunis, 2014
6
La via si fa con l'andare
donna , sembra ammansito dal tepore che emana dal seno ; affascinato e ammansito da quest ' insolito gesto d ' amore . L ' epilogo non sarà molto lungo e differente da quello sperato : l ' infortunato gabbiano , mentre accetta carezze e ...
Nicolaus, 2013
7
Anselmo d'Aosta e dintorni: Lanfranco, Guitmondo, Urbano II
Un monaco ribelle ammansito. E un metodo educativo Più d'una lettera ricorda l' affetto speciale che Anselmo ha nutrito per un monaco giovane che sulle prime lo aveva fatto assai tribolare, Osberno, di cui parla anche la Vita Anselmi: «Di ...
Inos Biffi, 2007
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Mitigato: Il dolore fosse ammansito, si potrebbe, oc. Redi: A. AMMÀNTARE, un. PALLIQ TSGERE, flaprmîoìou, 93v mà'ntcln , C'ouvrir d'un manlmu, ve'u'r , [ T0 cover . . Da mamo Propr. Mettere addosso il manto, o veste simile al manto. MINa .
Marco Bognolo, 1839
9
Scorrerie inutili
immantinente mi smemori come un fatto mai accaduto. aprile '00 Ammansito procedi fra le nebbie Qui giunto non ho più parole e aspetto che nascano cortesi da un angolo a perdere di questa vita di retrovia. Accompagnami con madrigali e  ...
Giuseppe Grasso, 2010
10
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
E una un' orfo , e l' altra avea un leone Legato , ed ammansito con un freno : La terza fiinilmente un gran dragone . E, come fa'I cagnol, che dorine in fcno, Così le fere fi ftavan con loro , Ed anche il drago fenza alcun veleno . Intorno intorno a ...
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725

用語«AMMANSITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammansitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Folco Quilici: “Ho viaggiato e ho fatto immersioni per dimenticare il …
Chi è davvero quest'uomo che ha attraversato deserti, addolcito foreste, solcato mari, ammansito squali, reso l'esotico un prêt á porter per paradisi televisivi ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ma chi è il vero fighetto?
Vive e lotta in mezzo a noi ma si è in qualche maniera normalizzato, ammansito. Il figlio di papà con la supersportiva da quarantamila Euro passa soltanto per ... «Moto.it, 7月 15»
3
Grecia, l'Ue offre un'ultima chance e Tsipras lancia la controproposta
Tsipras è riuscito nel suo intento: default e Grexit alle porte avrebbero ammansito i leader europei, più propensi ad accogliere le richieste del leader greco. «Italia 24 News, 6月 15»
4
"Il Mattino Sorge ad Est" al Beltrade di Milano
... proporsi in moglie e, una volta ammansito, agevolare la rapina. inizialmente la donna vede nella parte di bottino spettante la possibilità di sopravanzare nella ... «CinemaItaliano.Info, 6月 15»
5
Errori ed imprecisioni che disegnano l'ennesima occasione sprecata …
Un Parma coriaceo, battagliero, che per lunghissimi tratti ha ammansito le velleità di una truppa, quella di Rafa Benitez, che aveva il dovere di fare propria la ... «SpazioNapoli, 5月 15»
6
Documentari moda: i 7 più belli da vedere
Il tutto ammansito da quella dose di glamour, star e paparazzi che tanto piacciono al pubblico. Di sicuro, negli ultimi dieci anni, sono stati creati alcuni dei ... «Buzznews portale di notizie, 4月 15»
7
Il Corriere della Sera, i giornalisti si rivoltano contro Fiat e Mediobanca
... che ha vivisezionato così la lista in preparazione da parte di Fiat e Mediobanca e su cui c'è l'assenso anche del socio scalpitante, ma forse un po' ammansito, ... «Formiche.net, 3月 15»
8
Così Oscar Farinetti spiazza Maurizio Landini
Sembrava un lupo ammansito. Cosa farà adesso? Landini, con la sua aria da unionista dell'Ulster, non ha di fronte né un padrone che gli toglie il pane di bocca, ... «Formiche.net, 3月 15»
9
Gubbio e Assisi diventano luogo di ritrovo per i poeti di tutta Italia
... in unione ideale con lo spirito di 'riconciliazione' di Francesco, che ha ammansito il 'Lupo' e ha lodato le meraviglie della terra nel 'Cantico delle Creature': dai ... «tuttoggi.info, 3月 15»
10
Soldi in Svizzera, tutti i nomi
... (pur se ora ammansito). E l'altro è Davide Serra,che non è un politico, ma ha a che fare con la politica,essendo uno dei grandi finanziatori di Matteo Renzi. «il Giornale, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ammansito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammansito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA