アプリをダウンロードする
educalingo
ammaestrato

"ammaestrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMMAESTRATOの発音

am · ma · e · stra · to


AMMAESTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMMAESTRATOと韻を踏むイタリア語の単語

amministrato · arretrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

AMMAESTRATOのように始まるイタリア語の単語

ammaccarsi · ammaccato · ammaccatura · ammacco · ammaestrabile · ammaestramenti · ammaestramento · ammaestrare · ammaestratamente · ammaestrativo · ammaestratore · ammagliare · ammagliatore · ammagliatura · ammaiare · ammainabandiera · ammainare · ammainare le vele · ammalare · ammalarsi

AMMAESTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · rientrato · scapestrato · scheletrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるammaestratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMAESTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammaestrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ammaestrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMMAESTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammaestratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammaestratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammaestrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟练
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrenado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trained
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متدرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

treinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশিক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

qualifié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlatih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trainiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

訓練されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilatih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đào tạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயிற்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशिक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğitilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ammaestrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeszkolony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навчений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dresat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπαιδευμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tränad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trent
5百万人のスピーカー

ammaestratoの使用傾向

傾向

用語«AMMAESTRATO»の使用傾向

ammaestratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammaestrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ammaestratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMMAESTRATO»の引用

ammaestratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corey Ford
Opportunamente ammaestrato un uomo può diventare il miglior amico del cane.

«AMMAESTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammaestratoの使いかたを見つけましょう。ammaestratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
/( 5_l/{l( mmaèstt'ato . Num. plur. Nos flocerî , che noi siamo ami maestrati . Vos doceri , che voi siete, o siate ammaestrati . lllos doceri , che quelli sono , o siano ammaestrati . . Pret. imperf. num. sing. Doceri, essere ammaestrato. Me decori ...
‎1818
2
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
eereris, vel decerere - che tu fossi, e saresti ammeeatrato ee-' Cum ille doeeretur _ che quegli fosse, o sarebbe ammaestrato eoPlur. Cum nos doceremur - che noi fossimo, o saremmo ammaestrati, o ammaestrate; Cum vos doceremini - che ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
3
Donato dilucidato per facilitare ai fanciulli l'intelligenza ...
Esser pregato, Oror , ratis , rata: sum , rari . SECONDA CONJUGAZIONE . MODO INDICATIVO . Pres. sing. A me è insegnato. 0 io sono ammaestrato ego doceor. '. A te è insegnato , o tu sei ammaestrato tu doceris, vel docere . A quello è ...
‎1838
4
Principj di gramatica ad uso degli scolari delle scuole pie ...
Che io sarò ammaestrato , che io sono , o sia ,_0 sarò per esser ammae_strato , me doclum iri. Che tu sarai ammaestrato , che tu sei, o sii, o sarai per essere ammaestrato , le doctum ir! . . Che colui sarà ammaestrato , che colui è, o sia,o sarà ...
‎1819
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Fr. Giord. Pred. R. Tutto caritativo ammaestratamene gli dee trattare. /Allatti. Andi: Da quel die limanti .-i portava più ammaestratamente. AMMAESTRATISSIMO. Superi, di Ammaestrato. Lai. eruditissimus , doctissimus . Gr. o-oipù-rstTOf . Petr.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Principj di grammatica cavati dall'esame della lingua nativa ...
Quando io dico - Pietro ammaestrato - la parola ammaestrato è un aggettivo passivo. È aggettivo, perché se mutassi il numero o il genere del nome, e dicessi Luisa o gli scolari, dovrei accomodarvi la finale d'ammaestrato , e dire ammaestrato ...
Raffaello Lambruschini, 1870
7
Vocabolario della lingua italiana
La tragedia non с molió in uso Ira noi, non so perche ; dclla quale non vi ha il più sublime ne il più ammarslrativo compuuimcnto. ¡ \ ' \ Elle sono una immagine moho ammacttrativa délie frodi с degli eccessî drgli uomioi. (*) AMMAESTRATO.
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ammaestrare d'una cosa. Ellilticain. per Ammaestrare nel fatto, nell'opera, e simili , di essa cosa, Ammaestrar nelle cose di... — E ammaestrava!! della fede di Cristo arditamente. Cavai. Alt. Ap. c. 170. Santo Girolamo prete (era) ammaestrato ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Principj di grammatica latina compilati dall'abate D. ...
P. Doc-eamur siamo ummneslrnli noi 7. emini , o eminor siate ammaestrati Voi eantur, 0 entor siano ammaestrati coloro MODO INDEFINITO Presente ed Imperfetto Dee-eri, essere ammaestrato Perfetto, e Piuceheperfetto Doc-tum, tam, tnm ...
Dusan Animo Stefani, 1837
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Da uomo ammaestrato, e bene disciplinato. - Fr. Giord. Fred. R. : Tutto caritativo ammaestratamente gli dee trattare. Zibald. Andr. : Da quel dì e innanti si portava più ammaestratamente. Pandolf. Gov.fam.AO: Arei commodo di pascere ed ...
Accademia della Crusca, 1863

用語«AMMAESTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammaestratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Musici tengono ancora viva la canzone colta di Guccini - L'Arena.it …
E di continuare a diffondere (magari c'è qualche rappresentante delle generazioni più giovani ancora non 'ammaestrato' alla canzone colta e ... «L'Arena, 7月 15»
2
Verona, Bertacco attacca: «Tosi circus» | Vvox
... il centrodestra, ma ancora più incredibile, udite udite, il domatore Tex giocherà con l'ammaestrato Pd a fare il leader del centrosinistra». «Vvox, 7月 15»
3
Scatta la corsa ai neo designatori
Spazientito, il presidente Petrucci ammaestrato dal suo passato al calcio ha chiesto il Designatore Unico, una figura superpartes. 13/07/2015 ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Morgan in ritardo, Vasco che canticchia...
... a sentirsi liberi di fare e dire qualsiasi cazzata gli passi per la testa perchè, citando Guccini “il pubblico è ammaestrato e non gli fa paura”. «Valle Sabbia News, 7月 15»
5
Le locandine dei film preferite da Martin Scorsese...
La trama si snoda intorno alla scelta dell'impresario Jerry Manning di affittare un leopardo ammaestrato come trovata pubblicitaria per ... «FareFilm, 7月 15»
6
L'arte antidoto al contagio della camorra
Ammaestrato dalla propria esperienza e consapevole dell'inesperienza altrui, potrebbe essere una risorsa. In una città dove sessanta antiche ... «Napoli.com, 7月 15»
7
Da "modello" a "zimbello"?
Il “treno” sarebbe, in questo ammaestrato gergo criminoso, il giocatore, e l'orario del treno equivale al numero di maglia. Evidentemente tanto ... «TuttoB, 6月 15»
8
Beati i tempi che furono. Quando l'arte era un atto di amore
Quando l'artista non era ammaestrato come una scimmietta che aspetta l'arachide e ben educato come uno scolaretto al primo giorno di ... «ArtsLife, 6月 15»
9
Strage di Via d'Amelio, la versione definitiva di Scarantino
... di giustizia, prima degli interrogatori mi dicevano cosa dovevo dire” dichiara Scarantino in Aula, ricordando quando e come fu 'ammaestrato'. «International Business Times Italia, 6月 15»
10
La finta democrazia calcistica di Blatter
Evidentemente Blatter ha ammaestrato a tal punto questi movimenti da convincerli che la loro crescita fosse reale, addolcendoli con ... «Il Giornale Digitale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ammaestrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammaestrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA