アプリをダウンロードする
educalingo
addomesticato

"addomesticato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDOMESTICATOの発音

ad · do · me · sti · ca · to


ADDOMESTICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDOMESTICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaddomesticatoの定義

辞書に入れられた飼い主の定義は家庭に作られます:飼いならされた獣。 Tameはまた、特定の目的のために巧みに用意されています。 おとぎ話。


ADDOMESTICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

ADDOMESTICATOのように始まるイタリア語の単語

addolcitore · addolorare · addolorarsi · Addolorata · addolorato · addomandare · addome · addomesticabile · addomesticamento · addomesticare · addomesticatore · addomesticatura · addomestichevole · addomestichevolezza · addominale · addomine · addominoplastica · addoparsi · addoppiamento · addoppiare

ADDOMESTICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるaddomesticatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOMESTICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addomesticato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADDOMESTICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addomesticato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addomesticato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDOMESTICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addomesticatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddomesticatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addomesticato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

domesticado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tamed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترويضه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прирученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

domesticado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আয়ত্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apprivoisé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijinakkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gezähmt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飼いならさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지배
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tamed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuần hóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terbiye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addomesticato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oswojony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приручений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

domesticit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξημέρωσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tämjas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

temmes
5百万人のスピーカー

addomesticatoの使用傾向

傾向

用語«ADDOMESTICATO»の使用傾向

addomesticatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addomesticato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addomesticatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADDOMESTICATO»の引用

addomesticatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Charlie Chaplin
L'uomo è un animale addomesticato che per secoli ha comandato sugli altri animali con la frode, la violenza e la crudeltà.
2
Bill Dana
Mi era stato detto che l'addomesticamento con i gatti è molto difficile. Non è vero. Il mio mi ha addomesticato in un paio di giorni.
3
Henry David Thoreau
Ai nostri giorni quasi ogni cosiddetto miglioramento a cui l'uomo possa por mano, come la costruzione di case e l'abbattimento di foreste e alberi secolari, perverte in modo irrimediabile il paesaggio e lo rende sempre più addomesticato e banale.

«ADDOMESTICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddomesticatoの使いかたを見つけましょう。addomesticatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Della Scienze Naturali
Piccione addomesticato calzalo e col ciuffo, pag. 287. Piccione addomesticato ralzato tufifitore, pag. 287. Piccione addomesticato, collare olandese, pag. 288. Piccione addomesticato col cappuccio del Mana, g. 287. Piccione addomesticato di ...
2
Dizionario della lingua italiana
Non vorrei che l'usanza avesse addomesticato ai nostri occhi un eccesso si detestabile. Celi. Centi. Vii. 2. 76. A queste cose io mi ero tanto addomesticato che di nulla io non avevo più paura, [t. ] D'abiti buoni e tristi. Modo vivente e efficace: ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il Piccione addomesticato, Columba mansuefacta. È il piccione torraiolo di colombaia, ma felicemente modificata nei colori del mantello, nella sua statura, nelle sue forme, da certe cause alle quali è andato soggetto. Perchè non conviene egli ...
4
Preistoria - Viaggiando nel tempo
Un animale è addomesticato La vita dei contadini era molto dura, specialmente quando la terra era da dissodare; per questo il bestiame addomesticato fu vitale anche per lo sviluppo dell'agricoltura. quando interagisce con l'uomo aiutandolo.
Script edizioni
5
Per una Critica della Ragion Puerile
Forse l'aviatore ha paura che il Piccolo Principe vada via ed è triste perché ormai l'ha addomesticato e si è creato un legame. roberto: Dice così perché ha paura che il Piccolo Principe se ne vada, perché erano diventati amici e se lui va via gli  ...
Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini
6
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
... città, Cacciatori, Nomadi 162 Kim H. Veltman. Astronomia Sentiero di Enlil Sentiero di Anu Sentiero di Ea Animali Addomesticato Semi-addomesticato Selvaggio Mucca Asino Ariete Mitra Zeus Ra (Oro) Min Europa Min (Cam) Iafet Leone.
Guido Coccoli, 2007
7
Guida alla preistoria
La domesticazione dei camelidi rimane tuttavia un fenomeno proprio delle Ande centrali. ll guanaco delie pampa del sud non verrà mai addomesticato e, nelle Ande settentrionali, l'unico animale addomesticato è la cavia (o porcellino d'lndia ).
Jean Guilaine, 2004
8
La signora nel lago
Un daino addomesticato con tanto di collare come un cane attraversò la strada davanti a me. Gli carezzai l'ispido pelo del dorso e feci il mio ingresso nel posto pubblico. Una ragazzetta in slack sedeva dietro al banco, ficcando il naso nei suoi ...
Raymond Chandler, 2001
9
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
Seidiventato troppo addomesticato,tisei lasciato ipnotizzaredal senso comune. Se spettasseame decidere, ti rispedirei almeno temporaneamente nel tuo regno selvaggio. Immagina chilometri e chilometri di natura incontaminata dove non ...
Robert Brezsny, 2011
10
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Aristotele: l'irrazionale addomesticato — I tempi della confusione linguistica sono così terminati. La relazione fra segmenti di rette commensurabili e incommensurabili non costituiva più un'opposizione quasi mistica fra essere e non essere, ...
Imre Tóth, 1998

用語«ADDOMESTICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddomesticatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lumezzane, il frassino dei record fa da sfondo alla storia partigiana
... si vedranno alcuni alti frassini dall'aspetto libero e selvaggio e un loro compagno, più curato e «addomesticato», a fianco della malga stessa. «Brescia Oggi, 7月 15»
2
Il trionfalismo del grande traditore
La partita vera Matteo Renzi se la dovrà giocare su quel fronte, non tra i banchi di un Parlamento addomesticato. Condividi: Facebook ... «il manifesto, 7月 15»
3
La Tv invadente: come la televisione
... e addomesticato da sequenze utili, docili, all'interno delle quali si aspetta solo la soluzione finale. Come in un giallo di Agatha Christie, e più ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
«Anche i cristiani hanno delle colpe»
«C'è stato tutto un addomesticare, anche il pensiero. Finalmente Papa Francesco sta togliendo i veli al cattolicesimo addomesticato». «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
ARK: Survival Evolved
Va tenuto presente che monitorare quale bestia abbia addomesticato il vostro vicino isolano risulta molto utile per capire quale sia il livello di ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
6
PsicoNews: L'importanza dell'amore
Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa..." "Io sono responsabile della mia rosa. «Verbania Notizie, 7月 15»
7
Celiachia, siamo tutti intolleranti al glutine?
Il grano fu addomesticato nel sud-est dell'Anatolia, circa 11.000 anni fa, mentre resti rinvenuti in Israele, nel sito Ohalo II, hanno indicato che gli ... «il Journal, 7月 15»
8
In Grecia, un altro “grande spettacolo” di democrazia e nazionalismo
L'importante per i governi che verranno è che il proletariato sia stato addomesticato e pacificato, senza bisogno (per il momento) di spargimenti ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
9
Pasini dalla parte di Macalli: «Ha fatto tanto per il calcio»
Non cerco ribalte». Ecco il motivo delle dimissioni in una fase in cui il calcio di Lega Pro andrà guidato e addomesticato per evitare il collasso. «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Kawasaki Ninja H2R, la belva da 310 cavalli
... secondo cui la Kawasaki Ninja che si trova ora nelle concessionarie, il mostro da 200 cv, in realtà non è altro che un cucciolo addomesticato, ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addomesticato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addomesticato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA