アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anacronismo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANACRONISMOの発音

a · na · cro · ni · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANACRONISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANACRONISMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«anacronismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

時代錯誤

Anacronismo

時代錯視は、歴史的および時系列的な理由から登場することができなかった物体または文字が現れる状況である。 したがって、時代錯視は、一時的な文脈を欠いていると思われる人工物または物体である。 文学とは、物語が設定されている時代ではなく、読者の時代に典型的な態度、思想、または使用の帰属であり、典型的な例は、Publius Virgilio MaroneのEneide、 ローマの創設前にラツィオで起こった追放トロイアの使用に対する典型的なローマの献身の形態の帰属。 もう一つの有名な例は、伝説の伝説では6世紀の城、武器、そして中世の中世にしかない社会の文脈を見ているArthur王のサガです。 言語学では、様々な種類の出現は、特定の書類が帰属する時に属していない。 それらは、異なる年齢でのテキストまたはそのメンバーシップの翻訳における何らかの形の腐敗の結果であり得る。 それ以外の場合は、文書の虚偽の症状である可能性があります。 L'anacronismo è una situazione in cui appaiono oggetti o personaggi che, per ragioni storiche e cronologiche, non sarebbero potuti comparire. Un anacronismo è dunque un fatto o un oggetto apparentemente avulso dal proprio contesto temporale. Nella letteratura è l'attribuzione, a volte voluta, di atteggiamenti, idee o usi tipici dell'età del lettore piuttosto che dell'epoca in cui una narrazione è ambientata: un esempio tipico, nell'Eneide di Publio Virgilio Marone, è l'attribuzione di forme di devozione tipicamente romane negli usi degli esuli troiani capitati nel Lazio molto prima della fondazione di Roma. Un altro esempio celebre è quello della saga di re Artù, che nella leggenda tradizionalmente conosciuta vede nel VI secolo castelli, armamentari e contesti sociali che verranno solo nel basso medioevo. In filologia, sono quelle occorrenze di vario tipo che non appartengono all'epoca a cui viene attribuito un certo documento. Essi possono essere il risultato di qualche forma di corruzione nella traduzione del testo oppure la sua appartenenza ad un'epoca diversa. In altri casi possono essere i sintomi della falsità del documento.

イタリア語辞典でのanacronismoの定義

ディクショナリにおける時代錯誤の定義は、その前後に所定のエポックが発生する時系列エラーである。 時代錯視はまた、自分の時間の中の人物でもあります。昔ながらのアイデアは真のものです。

La definizione di anacronismo nel dizionario è errore di cronologia per cui si attribuiscono a una data epoca fatti avvenuti prima o dopo di essa. Anacronismo è anche persona o cosa fuori del proprio tempo: un'idea antiquata che è un vero a.

イタリア語辞典で«anacronismo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANACRONISMOと韻を踏むイタリア語の単語


agonismo
a·go·ni·ʃmo
alpinismo
al·pi·ni·ʃmo
antagonismo
an·ta·go·ni·ʃmo
cinismo
ci·ni·ʃmo
collezionismo
col·le·zio·ni·ʃmo
comunismo
co·mu·ni·ʃmo
cristianismo
cri·stia·ni·ʃmo
determinismo
de·ter·mi·ni·ʃmo
ecumenismo
e·cu·me·ni·ʃmo
esibizionismo
e·ʃi·bi·zio·ni·ʃmo
impressionismo
im·pres·sio·ni·ʃmo
meccanismo
mec·ca·ni·ʃmo
modernismo
mo·der·ni·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
paganismo
paganismo
protagonismo
pro·ta·go·ni·ʃmo
revisionismo
re·vi·ʃio·ni·ʃmo
sincronismo
sin·cro·ni·ʃmo
sionismo
sio·ni·ʃmo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ria·ni·ʃmo

ANACRONISMOのように始まるイタリア語の単語

anace
anacenosi
anaciato
anaciclico
anacino
anacio
anaclasi
anaclastico
anacoluto
anaconda
anacoreta
anacoreticamente
anacoretico
anacoretismo
anacreontea
anacreonteo
anacreontica
anacreontico
anacronistico
anacrusi

ANACRONISMOのように終わるイタリア語の単語

albinismo
americanismo
anticomunismo
associazionismo
autolesionismo
buonismo
calvinismo
daltonismo
darwinismo
escursionismo
femminismo
illuminismo
leninismo
marxismo-leninismo
microorganismo
nanismo
onanismo
ostruzionismo
peronismo
satanismo

イタリア語の同義語辞典にあるanacronismoの類義語と反意語

同義語

«anacronismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANACRONISMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anacronismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanacronismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anacronismo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不合时宜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anacronismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anachronism
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कालभ्रम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفارقة تأريخية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анахронизм
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anacronismo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কালবৈষম্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

anachronisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketinggalan zaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anachronismus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時代錯誤
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시대 착오
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anakronisme
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sai lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிந்து போய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुनाट किंवा कालबाह्य झालेली गोष्ट किंवा व्यक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anakronizm
70百万人のスピーカー

イタリア語

anacronismo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

anachronizm
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анахронізм
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anacronism
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναχρονισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anachronisme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anakronism
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anakronisme
5百万人のスピーカー

anacronismoの使用傾向

傾向

用語«ANACRONISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«anacronismo»の使用頻度を示しています。
anacronismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anacronismo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANACRONISMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anacronismo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anacronismo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、anacronismoに関するニュースでの使用例

例え

«ANACRONISMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanacronismoの使いかたを見つけましょう。anacronismoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprensione storica e cultura: revisioni storicistiche
Orbene, al di là della polemica sopra ricordata (occasione veramente occasionale di altro discorso), ci sembra che un problema di metodo venisse indirettamente e, forse, involontariamente toccato: quello del significato di anacronismo storico ...
Fulvio Tessitore, 1979
2
Dizinario precettivo, critico ed istorico della poesia volgare
n sentimento di Uam Nninu, o sia di 'Benedetto Fioretti , il quale, col consenso di molti altri, condanna l'anacronismo , tanto più che trovo concorrere nella medesima opinione il saggio Muratori (1) e l'erudito Quadrio (a) , e molto più l' autore ...
Ireneo Affò, 1824
3
Dante e i trovatori provenzali
Ma l'anacronismo resta, anche solo in rapporto col De Vuìgari Eloquentia: Dante nel 1300, data del suo viaggio e dell'incontro col Guinizelli, immagina Guittone ormai scaduto nell'opinione generale, perché già «l'ha vinto il vero», mentre nel ...
Salvatore Santangelo, 1982
4
Patagonia: invenzione e conquista di una terra alla fine del ...
La risposta sta nella capacità di Hudson di istituire la potenza evocativa e visiva dell'immagine del deserto patagonico come un anacronismo, immagine che risulta dal montaggio di tempi eterogenei: quella del ricordo di chi scrive, quella ...
Flavio Fiorani, 2009
5
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
Era la concliiusioBe del primo punto di tutta la diceria, nel quale volevate dimostrare l'anacronismo del Cimento. Questo punto comincia e finisce con la stessa parola: anacronismo. E perchè il Cimento peccava d'anacronismo? Perchè ...
6
Un'etica delle Immagini
Histoire de l'art et anachronisme des images di Georges Didi-Huberman,1 un' ampia riflessione sul modo in cui l'incontro con l'immagine costringe la storia a ripensare se stessa e la propria concezione del tempo, accettando l'anacronismo  ...
Georges Didi-Huberman
7
Le sei commedie commedia quinta di Terenzio
Quando a Roma sentivano le commedie dillvlenandro, da Terenzio voltate in Latino, come non dicean eglino; Cotesto è un grosso anacronismo? in Atene niun parlava Latino. L'udienza, che ben sapeva , quella essere una versione , si godea ...
Publius Terentius Afer, Antonio Cesari, 1834
8
Adesso l'architettura
Quest'opera comporta un certo anacronismo, una certa intempestività, è intempestiva nella sua struttura stessa. È dunque la “maintenance” di un anacronismo, ma perché questa trama anacronistica sia possibile, perché essa si mantenga ...
Jacques Derrida, Francesco Vitale, 2008
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ANACRONISMO, voce composta d'ava, contro , e Xf '^t tempo, quasi contrattempo , dicesi il fallo di cronologia che si fa quando si scambia in essa un tempo con altro; ma la stessa etimologia, interpretando etti per di sopra , ne ristringe il ...
‎1838
10
Racconti di New York
Sarebbe difficile non portare un anacronismo nella casa di Liza. Probabilmente alla fine le compreremo la cosa meno anacronistica che riusciremo a trovare, sperando per il meglio.» «E perché invece non comprare la cosa più anacronistica ...
Brennan Maeve, 2010

用語«ANACRONISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanacronismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Progettare nel tempo, convegno su come coniugare architettura e …
L'architettura è, nella generalità dei casi, destinata all'anacronismo ed alla sopravvivenza tenace e dunque a un meccanismo di ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 7月 15»
2
Freedom of panorama, il parlamento europeo salva la libertà di …
... che invece sottolineava l'anacronismo del dover ottenere un'autorizzazione per un'attività come la condivisione delle immagini su un social ... «Tech Fanpage, 7月 15»
3
Il vero problema di Reddit è che non vuole diventare adulto - Il Foglio
Davanti ad altri siti dove condividere immagini, link e pensieri, Reddit sembra un anacronismo, un forum da primi anni Duemila, eppure è ... «Il Foglio, 7月 15»
4
cronachelaiche.globalist.it | Genderbotanica e foglie di fico
Le presunte aperture del papa progressista, come viene definito, rafforzano l'anacronismo cattolico: lo stato di diritto resta sempre il primo ... «Cronache Laiche, 7月 15»
5
Bientina, nella sfilata trionfa Viarella. Ora l'attesa è tutta per la corsa
... usato nella preparazione dei dolci tradizionali, un evidente anacronismo non sanzionato dal regolamento che dovrebbe essere tassativo. «La Nazione, 7月 15»
6
Con Radwanska e Grissin Bon ha perso il Bene
... ma soprattutto in difesa con zone commoventi nel loro anacronismo e nella loro capacità di cambiare pelle a seconda delle situazioni, quasi ... «Indiscreto, 7月 15»
7
VICENZA - Il Mis non 'digerisce' la pastasciutta antifascista
“La Pastasciutta antifascista è condita di anacronismo ed odio”. E' quanto sostiene il Mis di Vicenza (Movimento Italia Sociale), con un ... «tviweb, 7月 15»
8
Perché Merkel e Hollande sono arroganti (e Renzi poco coraggioso)
... inalterato l'anacronismo rappresentato dalle sovranità nazionali, soprattutto in un contesto mondiale già segnato dall'internazionalizzazione ... «Formiche.net, 7月 15»
9
Wimbledon, Serena e Wozniacki contro la programmazione …
... tra i due sessi: una consuetudine che i britannici – da sempre legatissimi alla tradizione, al limite dell'anacronismo – faticano a far loro. «oktennis, 7月 15»
10
Borgofuturo, Latouche: “Da Papa Francesco un grande aiuto alla …
Ma a Borgofuturo si parla anche di mobilità del futuro, fra car sharing, car pooling, vetture ibride ed elettriche e dell'anacronismo del PIL, un ... «Ecoblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anacronismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anacronismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z