アプリをダウンロードする
educalingo
ancoi

"ancoi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANCOIの発音

an · co · i


ANCOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANCOIと韻を踏むイタリア語の単語

coi

ANCOIのように始まるイタリア語の単語

anco · ancona · ancone · anconetano · ancor oggi · ancora · ancora adesso · ancora oggi · ancoraché · ancoraggio · ancoraio · ancorare · ancorarsi · ancoratico · ancorato · ancorché · ancoressa · ancoretta · ancorotto · ancorquando

ANCOIのように終わるイタリア語の単語

Briozoi · Dipnoi · Idrozoi · Mesozoi · Metazoi · Protozoi · a noi · da allora in poi · da quel momento in poi · dappoi · dipoi · doi · duoi · e poi · hoi · noi · oi · poi · suoi · voi

イタリア語の同義語辞典にあるancoiの類義語と反意語

同義語

«ancoi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANCOIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancoiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのancoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ancoi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ancoi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ancoi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ancoi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ancoi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ancoi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ancoi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ancoi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ancoi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ancoi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ancoi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ancoi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ancoi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ancoi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ancoi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ancoi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ancoi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ancoi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ancoi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ancoi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ancoi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ancoi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ancoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ancoi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ancoi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ancoi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ancoi
5百万人のスピーカー

ancoiの使用傾向

傾向

用語«ANCOI»の使用傾向

ancoiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancoi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ancoiに関するニュースでの使用例

例え

«ANCOI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からancoiの使いかたを見つけましょう。ancoiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
2 , 210 : Già era il mio desir presso che stanco , Quando mi fece una leggiadra vista Più vago di veder ch' io ne foss'anco. ANCOL Avverb. di tempo. Oggi, Oggidì. Dal lat. hac hodie. Antico franc. aneni e ancoi. \<-/ veneziano vive tuttora ancuo.
Accademia della Crusca, 1867
2
La Divina Commedia
Carlo venne in Italia e, per ammenda, vittima fé di Curradino; e poi ripinse al ciel Tommaso, per ammenda. Tempo vegg' io, non molto dopo ancoi, che tragge un altro Carlo fuor di Francia, per far conoscer meglio e sé e ' suoi. Sanz' arme ...
Dante Alighieri, 2011
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
ANCOL Il Vocabolario. ANCoI. Voce lombarda, e vale Oggi. Il Mal'fei la vuole Veronese; ed in una Raccolta di Sonetti e Canzoni (I). la quale contiene in fine le osservazioni del Rosa Morando sopra il Comento della divina Commedia , ho letto ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
La divina commedia, con note di P. Costa
E se tu ricordar non te ne puoi , Sorridendo rispose , or ti rammenta , Siccome di Leteo beesti ancoi : E se dal fummo fuoco s' argomenta , . Cotesta oblivion chiaro conchiude Colpa nella tua voglia altrove attenta i .Veramente oramai saranno ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1826
5
La divina commedia, con note di P. Costa, medesimo rivista
se tn ricordar non te ne pnoi , Sorridendo rispose, or ti rammenta Siccome 7 di Leteo beesti ancoi: E se dal fnmo 8 foco s'argomenta, Co testa oblivion chiaro conchinde Colpa nella tna voglia altrove attenta. Veramente oramai saranno nnde ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1837
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ANCOI. .Voce Lombarda : e vale Oggi. Lat. hodie. Gr. 0ti,“îfmn Dant. Purg. 13. Non credo, che per ter:ra vada ancoi Uomo 'sl duro. E 20. Tempo veggh' io non dopo_molto ancoi, Che tragga un altro Carlo fuor di Fiancia. E 55. Or ti rammenta  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ANCOI. foce Lombarda : e vale Oggi . Lat. hodie. Gr. oilfsi(ev . Dani. Purg. i3. Non credo, che per terra vada ancoi Uomo si duro . E 20. Tempo veggh' io non dopo molto ancoi , Che tragge un altro Carlo fuor di Francia. E 33. Or ti rammenta ...
‎1819
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
52 Non credo che per terra vada ancoi Uomo si duro , che non fosse punto Per compassion di quel ch'io vidi poi: 5 5 Che , quando fui si presso di lor giunto Che gli atti loro a me venivan certi ' Per glijocchi , fui di grave dolor munto. 58 Di vil ...
‎1791
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Non credo che per terra vada ancoi 5') Uomo si duro, che non fosse punto Per compassion di quel eh' io vidi poi; Ché, quando fui si presso di lor giunto 55 Che gli atti loro a me venivan certi 48 Al color della pietra, al livido colore detto nel 0.
‎1822
10
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
P' Non credo che per terra vada ancoi a2 Uomo si duro, che non fosse punto Per compassîon di quel ch' io vidi poi; Chè, quando fui si presso di lor giunto 55 Che gli atti loro a me venivan certi 48 Al color della pietra, al livido colore detto nel v.
Dante Alighieri, 1830

用語«ANCOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Cieco per liberare Trento»
... de come l'era stada:/de na sporca granada..,/de schege 'ntei òci,/e de ti, piegà sui dinòci,/con pèrs el lum de la vita!/Zento ani è passà, ancoi! «Trentino Corriere Alpi, 3月 15»
2
«Cieco per liberare Trento»
... de come l'era stada:/de na sporca granada..,/de schege 'ntei òci,/e de ti, piegà sui dinòci,/con pèrs el lum de la vita!/Zento ani è passà, ancoi! «Trentino Corriere Alpi, 3月 15»
3
Grande tenzone de lo Smacafam: via alle iscrizioni
... dell'Associazione culturale Amici della Città a cura di Stefano Grassi e Daniele Ferrari dal titolo “ Lo Smacafam per ancoi… e per doman”. «Trentino Corriere Alpi, 1月 15»
4
Grande tenzone de lo Smacafam: via alle iscrizioni
... dell'Associazione culturale Amici della Città a cura di Stefano Grassi e Daniele Ferrari dal titolo “ Lo Smacafam per ancoi… e per doman”. «Trentino Corriere Alpi, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ancoi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ancoi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA