アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ancoraio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANCORAIOの発音

an · co · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANCORAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANCORAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ancoraio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのancoraioの定義

辞書内のアンカーの定義は、誰がアンカーを構築するかである。

La definizione di ancoraio nel dizionario è chi fabbrica ancore.


イタリア語辞典で«ancoraio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANCORAIOと韻を踏むイタリア語の単語


agoraio
a·go·ra·io
alabastraio
a·la·ba·stra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
ginepraio
gi·ne·pra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
marmoraio
marmoraio
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pecoraio
pe·co·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io
vetraio
ve·tra·io

ANCORAIOのように始まるイタリア語の単語

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraggio
ancorare
ancorarsi
ancoratico
ancorato
ancorché
ancoressa
ancoretta
ancorotto
ancorquando

ANCORAIOのように終わるイタリア語の単語

balestraio
calderaio
canestraio
capo-operaio
capraio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
pietraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

イタリア語の同義語辞典にあるancoraioの類義語と反意語

同義語

«ancoraio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANCORAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancoraioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのancoraioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ancoraio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ancoraio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ancoraio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

me again
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ancoraio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ancoraio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ancoraio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ancoraio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ancoraio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ancoraio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ancoraio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ancoraio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ancoraio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ancoraio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ancoraio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ancoraio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ancoraio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ancoraio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ancoraio
70百万人のスピーカー

イタリア語

ancoraio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ancoraio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ancoraio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ancoraio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ancoraio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ancoraio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ancoraio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ancoraio
5百万人のスピーカー

ancoraioの使用傾向

傾向

用語«ANCORAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«ancoraio»の使用頻度を示しています。
ancoraioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancoraio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ancoraioに関するニュースでの使用例

例え

«ANCORAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からancoraioの使いかたを見つけましょう。ancoraioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le vite de'santi padri insieme col prato spirituale, ...
... trouai calzaridi femina in terra s 8t ancoraio misero non intendendo glìinganni del nemico, 8t nò ricci-dandomi di fare il segno della santa -croce , per la cui uirtù si conosce, 8t uin-ñ ce ogni inganno del nemico , presi quelli ealzarhe li potrai ...
Giovan Mario Verdizzotti, 1585
2
Parnaso italiano: poeti italiani contemporanei, maggiori e ...
Fanciullo ancoraio m'era, ed uno strano Superbir di me slesso ed un dispregio Di tutte cose in me sorgea. Dai cari Trastulli dell'infanzia io mi toglieva , Impaziente : in van , le tenerelle Mani sporgendo , la minor sorella Ch'io rimanessi ai ...
Antoine Ronna, 1843
3
Fausto tragedia di Wolfango Goethe: 1
Tu disputi con lei, con lei sistemi Fabbrichi, acquisti fede e buon- concetto; Né avvieri eh" ella ti scemi - D"un jota mai. ' ' ' .~~ f- ' I SGOLARE. . ' ' Vi chieggo umil perdono! 'V' ali'ollaidi-domande , e tuttavia = ' ' Forzato ancoraio sono - .t \ Ad ...
‎1869
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel i476 abbandonò al fìgliosuoGiulioo Giovanni Cicerone l'amministrazione degli stati, riservandosi la dignità elettorale e il diritto di consiglio; visse ancoraio anni a Francfort sul Meno : al secondogenito lasciò il principato d' Anspach, ...
Gaetano Moroni, 1852
5
Comentario Del Codice Di Commercio
Se il tempo de'rischî non è determinato dal con-' tratto , esso corre , per riguardo al bastimento, agli arredi, agli attrezzi, all'a-rmamento ed alle provvisioni, dal giorno che il bastimento ha fatto vela, fino al giorno in cui esso si è ancoraio,oha  ...
6
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
E poi non è del Bembo il participio Ancoraio ? ANEOOOTO è parola d'origine classica, e di uso comune. ANTERIORE-Il Vocabolario pone, che Anteriore dicesi di luogo, e poi alla parola Anteriorità, che fa astratto d'Anteriore, dice che significa ...
Leopoldo Rodinò, 1866
7
Orlando furioso...
Deh , difl'e al fine : A che Perror nascondo; C'hò commesso , Signor , nella tua assenziaa Che quando ancoraio'l celi a tutto'l mondo , Celat nol osso alla mia conscienzia. L'alma , che sente il suo peccato immondo , Pate dentro da se tal ...
L' Arioste, 1746
8
Felicità è un pizzico di noce moscata
Io agito freneticamente la spugnetta. «Giuro che se ti avvicini ancoraio... io...» « Mi lavi?»L'espressioneèrilassata ora, sembra vagamente divertito mentre mi guarda con curiosità. Mi chiudoilcolletto dellacamicia. Le miegambe, ancora deboli ...
Maria Goodin, 2013
9
Le Avventure di Nicola Nickleby (The Life and Adventures of ...
Mi dispiace infinitamente ciòchemidici disse Nicola, dopo aver riflettuto un po', sebbene ancoraio speri che tu ti sbagli. Confessoche non capisco perchè tudebba dire così rispose lasignora Nickleby, matu puoi esser certoche non mi sbaglio.
Charles Dickens, 2012
10
Vite dei santi, e beati del sacro ordine de' frati ...
Perdonate all'arroganza mia,gloria de gli Angeli, per i prieghi degli stessi Angeli: iquali naturalmente sono misurati dall'euo, e gia per vostra grazia godono dell' eternita ,la quale ancoraio,se bene hora peccatore,goderò per la medesima ...
Serafino Razzi, Silvano Razzi, 1587

用語«ANCORAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancoraioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tredicenne disabile presa a sassate da coetanei in un parco di Milano
ancoraio 25/05/2015 - 17:55. Dov'era la mamma di questa ragazzina, c'era bisogno di chiamarla con il cellulare se era poco distante? «TGCOM, 5月 15»
2
Tredicenne disabile presa a sassate da coetanei in un parco di Milano
ancoraio 25/05/2015 - 17:55. Dov'era la mamma di questa ragazzina, c'era bisogno di chiamarla con il cellulare se era poco distante? «TGCOM, 5月 15»
3
Spari alla mostra su Maometto Un attentatore: fedeltà all'Isis
ancoraio 04/05/2015 - 20:39. Speriamo non succeda in Italia, altrimenti qualche sindaco o magistrato direbbe di lasciarli stare e se qualche ... «TGCOM, 5月 15»
4
Spari alla mostra su Maometto Un attentatore: fedeltà all'Isis
ancoraio 04/05/2015 - 20:39. Speriamo non succeda in Italia, altrimenti qualche sindaco o magistrato direbbe di lasciarli stare e se qualche ... «TGCOM, 5月 15»
5
Da Mare Nostrum a Triton, cambiano i nomi ma sbarchi e morti …
ancoraio 20/04/2015 - 10:02. Magari il Signor Renzi, con la Signora Boldrini e il Signor Alfano insieme a tanti altri, perchè non vanno a dare ... «TGCOM, 4月 15»
6
Da Mare Nostrum a Triton, cambiano i nomi ma sbarchi e morti …
ancoraio 20/04/2015 - 10:02. Magari il Signor Renzi, con la Signora Boldrini e il Signor Alfano insieme a tanti altri, perchè non vanno a dare ... «TGCOM, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ancoraio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ancoraio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z