アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ancorato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANCORATOの発音

an · co · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANCORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANCORATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ancorato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

幾何学的形状の紋章的属性

Attributi araldici di forma geometrica

幾何学的形状の紋章的属性は、紋章に現れるピースまたは図形によって得られる幾何学的形状を定義するものである。 Gli attributi araldici di forma geometrica sono quelli che definiscono la forma geometrica assunta da una pezza o da una figura che compare in uno stemma.

イタリア語辞典でのancoratoの定義

辞書に固定されているのは、アンカーで固定されているということです。 アンカーの形に作られていることもアンカーされています。

La definizione di ancorato nel dizionario è che è fissato con l'àncora. Ancorato è anche che è fatto a forma di ancora.

イタリア語辞典で«ancorato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANCORATOと韻を踏むイタリア語の単語


adorato
a·do·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
ignorato
i·gno·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

ANCORATOのように始まるイタリア語の単語

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraggio
ancoraio
ancorare
ancorarsi
ancoratico
ancorché
ancoressa
ancoretta
ancorotto
ancorquando

ANCORATOのように終わるイタリア語の単語

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
protettorato
smemorato
timorato
tutorato

イタリア語の同義語辞典にあるancoratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANCORATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ancorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ancoratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANCORATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ancorato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ancoratoのイタリア語での反義語

«ancorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANCORATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancoratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのancoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ancorato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

锚定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anclado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anchored
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الراسية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привязанного
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ancorado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভুভক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ancré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlabuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verankerte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンカー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Anchored
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thả neo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆழப்பதித்ததன்மூலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अँकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

demirli
70百万人のスピーカー

イタリア語

ancorato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakotwiczona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язаного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ancorată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκυροβολημένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geanker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förankrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forankret
5百万人のスピーカー

ancoratoの使用傾向

傾向

用語«ANCORATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«ancorato»の使用頻度を示しています。
ancoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancorato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANCORATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ancorato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ancorato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ancoratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANCORATO»の引用

ancoratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Giacobazzi
Mi sono accettato molto in ogni evoluzione dell’età, mi piace vivere il momento e non cercare di rimanere ancorato a quando avevo vent’anni.
2
Adriano Olivetti
Nel nuovo Stato il potere poggerà saldamente non più su una forza sola, la democrazia, la quale è troppo facile preda della potenza del denaro. Il potere sarà ancorato alla cultura giuridicamente organizzata e, nel contempo, al lavoro sarà conferita una ben determinata potenza politica.

«ANCORATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からancoratoの使いかたを見つけましょう。ancoratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Modificare lo spostamento di un elemento ancorato 1 . Selezionate lo strumento Contenuto. 2. Fate clic su un elemento ancorato (ma non su un percorso di testo). 3. Selezionate il menu Oggetti > Modifica (Cmd-M/Ctrl-M), quindi fate clic ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
2
Visual Basic.NET. Corso di programmazione
Se un controllo è ancorato, resta a una distanza fissa dai bordi del form, anche quando le dimensioni del controllo vengono modificate. Ancorando un controllo, le sue dimensioni restano bloccate a quelle del contenitore originale (detto anche ...
Harvey M. Deitel, Harvey M. Deitel Paul J. Deitel Tem Nieto, Paul J. Deitel, 2003
3
Descrizione generale dei fari e fanali esistenti sul ...
Ibastimenti possono spedire dispacci da questa stazione. SCOZIA MULL OF KANTYRE (Avviso). Questo faro non ha più lo stesso carattere. IRLANDA. LUCIFER SHOALS, (Galleggiante) ancorato presso i secchi in 50m. d'acqua, 2 miglia '/4 a ...
Luigi Lamberti, 1872
4
Della storia del quarto secolo della chiesa: 4-9
Per tal motivo prima della mentovata opera del Panario , ne avea già data alla luce un'altra.molto altresì commendata da gli antichiScrittori , sotto il titolo di Ancorato , per avervi fatto uso de` più forti ed insigni passi delle divine Scritture, che ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1750
5
Della istoria ecclesiastica descritta da F. Giuseppe ...
Per tal motivo prima della mentovata operadel Panario , ne avea già data alla luce un'altra.molto altresì commendata da gli antichi Scrittori , sotto il titolo di Ancorato , per avervi fatto uso de'più forti ed insigni passi delle divine Scritture, che ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1750
6
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Le gride e pubblicazioni saranno fatte consecutivamente di otto in otto giorni alla borsa e nella principale piazza pubblica del luogo ove il bastimento è ancorato. Ne sarà inserito avviso in una delle gazzetle stampate nel luogo ove risiede il ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
7
*Comentario e compimento dei codici francesi: 16: Tavola ...
nella pubblica piazza. e sulla strada del porto ove il bastimento è ancorato, come anche alla borsa di commercio. ( Com. 205.) 15.-1 bandi,ie pubblicazioni e gli affissi debbono indicare:-il nome, la professione. e l' abitazione dell'attore; -i titoli  ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
8
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
Secondo la forma della rada o porto in cui egl'è ancorato. 3. Secondo che l' inimico è protetto dalla terra o da catene. 4. Se l'armata ha un vento, che la porta sopra l'inimico a vento largo, in poppa, 0 di corina. 5. Se la località, nella quale è  ...
Italy. Ministero della marina, 1809
9
Storia ecclesiastica
Per tal motivo prima della mentovata opera del Panario, ne avea già dato alla luce un' altra , molto altresì commendata dagli antichi scrittori, sotto il titolo di Ancorato , per avervi fatto uso de' più forti ed insigni passi delle divine Scritture, che ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1824
10
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
... maestro del bastimento sequestrato ; — Alla porta principale del tribunale innanzi al quale si procede ; — Nella piazza pubblica e sulla spiaggia del porto in cui il bastimento è ancorato; — Come alla Borsa di commercio. (Cod. comm., 203.) ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859

用語«ANCORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uncharted: The Nathan Drake Collection - Provato - PS4 - 153...
Ovviamente il tutto viene messo in risalto e reso più attuale dalla risoluzione accresciuta e dal frame rate ancorato ai sessanta fotogrammi al ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Realizzato pacemaker wireless innovativo - IlGiornale.it
Una volta posizionato, ancorato al cuore attraverso piccoli ganci appositamente progettati, emette impulsi elettrici in grado di regolarizzare il ... «il Giornale, 7月 15»
3
Ombrellone da esterno: un progetto tecnologico - Lavorincasa.it
Un'alternativa più semplice ma non meno attraente e funzionale può essere un classico ombrellone da giardino saldamente ancorato al suolo ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
4
“Ogni giorno ha il suo male” di Antonio Fusco: quando la normalità …
Quello che rimane, da questa lettura, è che il male sia fin troppo ancorato alla vita di tutti i giorni e vicinissimo all'uomo. Bisogna esserne ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
5
Campagna di ascolto, il primo incontro con i Sindaci del Piceno …
... andare incontro ai bisogni dei marchigiani restando ancorato ai problemi reali e quotidiani dei cittadini. Parlare con i sindaci di un'area e non ... «Il Quotidiano, 7月 15»
6
Tariffe ricaricabili cellulari: addio mese solare, si paga 13 volte, non …
È questo l'effetto generato dalla nuova politica delle compagnie telefoniche che hanno ancorato i piani tariffari non più ai giorni del mese, ma ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
[ Empoli ] Per la prima volta in città il “BookCrossing Day”: un angolo …
In seguito, questo criterio di scambio in libertà è stato ancorato all'uso di punti fissi e riconoscibili con dei logo, situati in luoghi anche non ... «gonews, 7月 15»
8
Grecia, così la sinistra italiana si è divisa tra Varoufakis e Tsipras
Stava nel partito democratico fino a giugno, ancorato alla famiglia dei socialisti europei (che vive settimane travagliate quanto quelle di Syriza, ... «L'Espresso, 7月 15»
9
Parrot: i nuovi minidroni vanno in cielo, in terra e… in acqua …
Impossibile, assicurano i responsabili della casa: l'Hidrofoil è stato infatti sviluppato per essere sempre ancorato alla superficie dell'acqua, ... «Panorama, 7月 15»
10
Stati e confini. Qualche considerazione :: Diritto & Diritti
... rispetto alle nuove aperture del mercato, con immediate ricadute sulle stesse politiche solidaristiche proprie del Welfare State[1], ancorato a ... «Diritto & Diritti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ancorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ancorato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z