アプリをダウンロードする
educalingo
andare via

"andare via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE VIAの発音

andare via


ANDARE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via · venire via

ANDARE VIAのように始まるイタリア語の単語

andare nel mondo dei più · andare nel regno dei cieli · andare nell´aldilà · andare oltre · andare per aria · andare per la maggiore · andare per le lunghe · andare perduto · andare rapidamente · andare sopra · andare sotto zero · andare spesso in · andare su · andare su per · andare su tutte le furie · andare tastoni · andare veloce · andare verso · andare vicino · andare vicino a

ANDARE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

イタリア語の同義語辞典にあるandare viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уйти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ir embora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´en aller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lunga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சென்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर जा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gitmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odchodzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pleacă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύγε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weggaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå bort
5百万人のスピーカー

andare viaの使用傾向

傾向

用語«ANDARE VIA»の使用傾向

andare viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare viaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE VIA»の引用

andare viaという言葉で有名な引用文や文章
1
Julia Roberts
- Elizabeth: Io ho bisogno di cose nuove, da quando avevo 15 anni non ho fatto altro che provare o piantare un fidanzato, non mi sono mai presa 2 settimane di respiro per occuparmi di me stessa... - Delia: Vuoi andare via per un anno? - Elizabeth: Ho sempre avuto una gran voglia di vivere e non ce l'ho più... Vado in Italia, poi in India e poi finirò l'anno a Bali...

«ANDARE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare viaの使いかたを見つけましょう。andare viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non lasciarmi andare via
Maria Di Lorenzo. NON LASCIARMI ANDARE VIA rornano di MARIA DI LORENZO NON LASCIARMI ANDARE VIA romanzo di Maria Di Lorenzo. Front Cover.
Maria Di Lorenzo, 2014
2
Lasciami andare via
Numero 1 in Spagna Un'autrice da 250.000 copie Benvenuti nel regno del piacere «Me ne avevano parlato bene, ma non pensavo mai che sarei diventata Maxwell dipendente!» Vicky «Grande Maxwell, leggere un libro e provare emozioni forti, ...
Megan Maxwell, 2014
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare verso , o inverso checchè fia . Muoversi per appro/jimarsegli . Andare via . Pat-first', Andar/'ene . Andar via di vela: cioè velocemente come fa la nave, quando va a vela . v.Andare via . 5. n. Andare via lunga . Fara un lungo viaggio . v.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
4
Poesie d’amore e di vita vissuta
Paolo Campani. NON ANDARE VIA Non andare via, il buio calerebbe nel mio cuore. Non andare via, il deserto vivrebbe nell'animo mio. Non andare via, la solitudine non mi darebbe più scampo. Non andare via, non avrei più due occhi da ...
Paolo Campani, 2013
5
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
io... io ti offrirò perle di pioggia venute da dove non piove mai aprirò la terra giù fino nel fondo per coprirti d'oro d'oro e di luce e ti porterò dove non c'è più che quel che tu vuoi che quel che tu cerchi non andare via non andare via non andare ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
6
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
a. 29. Nichts. wie. weg: Partire,. uscire,. andare. via ... Hier werden einige der gelàufigsten Verben der Bewegung geiibt: - Andarsene und andare via heifsen beide „fortgehen, weggehen". Im Vergleich zu andare via besitzt andarsene jedoch ...
Anna Colella, 2009
7
Richiami d'amore
Non andare via, resta ancora unpo'. Aspetta che cali ilbuio dellelacrime e sorga l' alba della felicità. Non andare via! Non aver pauraa rimanere. Voglio narrartidi un antico re che aspettò mille anniin rivaal mare per vederla tornare. Non andare  ...
Luisa Totino, 2012
8
Vocabolario Milanese-Italiano
Andare via. Andarsene. Andar con Dio. Farsi con Dio ,. c com. Pigliar lambio. Ambulare. Andegh. Andito. Andeghée. Zazzeronc. Il Guadag. Poes. II. 184 dice in questo sig. Medaglione. Chi va all' autica — Fà l' andeghée. Anticheggiare.
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Gr. piTCHt . Bocc. nov. 94. 5. Non fuoleeflete ufanza , che andando verfo la ftate , le notti fi vadano rinfrefean- do . Ricett, Flor. 44. II litatgirio é di due Го«е , una Ыапса , с una rofllgna , che va verfo il giallo . ANDARE VIA . Partirfi , ^Andarfe. ne .
‎1741
10
3. ed
Bella forza, questo è John Donne, una poesia meravigliosa, è facile. Ma forse può funzionare lo stesso con altre parole, con parole molto più quotidiane: "Non andare via, non andare via, io non parlo più, non piango più, mi metto là e ti guardo ...
Lella Costa, 2002

用語«ANDARE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moscardelli: «Mai pensato di andare via dal Lecce»
L'attaccante: «Messaggio ai tifosi? Dico solo di seguirci e sostenerci, possono essere fondamentali nel lungo cammino che ci aspetta». Twitta. sabato 18 luglio ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Perugia, non voleva andare via dal centro storico, gli agenti lo …
Di allontanarsi dal Centro Storico di Perugia non ne voleva proprio sapere e continuava a viverci e a frequentarlo, nonostante i ripetuti controlli delle forze di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
3
Denis, tormentone finito "Volevo andare via, l'Atalanta ha detto no"
Niente Independiente per German Denis. Il Tanque resterà a Bergamo anche il prossimo anno dal momento che tra il club bergamasco e quello argentino la ... «Bergamonews, 6月 15»
4
Alba Parietti: "Voglio andare via dall'Italia, un Paese incivile"
Alba Parietti fa le valigie, vuole andre via dall'Italia e lo dichiara ai microfoni de La Zanzara su Radio24. "Il pil italiano sopravvive grazie agli extracomunitari. «il Giornale, 6月 15»
5
Mihajlovic: “Mi pongo degli obiettivi e se non li raggiungo posso …
E a uno dei due può anche non andare più bene. Io ad esempio mi pongo degli obiettivi e se non li raggiungo posso decidere di andare via, anche se ho ... «NapoliSoccer.net, 5月 15»
6
Handa simbolo dell'anno no. "Inter, ora fallo andare via"
Decisivo sì. Ma al contrario. Ne aveva salvate tante, prima. Ora siamo al "Salvate il soldato Handa", anche perché la cosa più carina che il tifoso nerazzurro dice ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
7
Samp, Ferrero: Se Mihajlovic vuole andare via può farlo
Io non ho mai escluso una sua permanenza sulla panchina blucerchiata, però se vuole andare, che vada". Così il presidente della Sampdoria Massimo Ferrrero ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
8
Maradona asseconda DeLa e tuona contro Platini: "Deve andare via"
L'ex fuoriclasse è d'accordo con la forte esternazione del presidente del Napoli dopo la gara di ieri sera contro il Dnipro ed auspica un cambio repentino ai ... «Goal.com, 5月 15»
9
Calciomercato Juventus, Marotta sul futuro di Tevez e Pogba
POGBA - "Non ha manifestato la volontà di andare via. Il problema è quando a un giocatore viene offerto un contratto che può essere due o tre volte maggiore di ... «Calciomercato.it, 3月 15»
10
Ferrero canta per Mihajlovic: "Passerotto non andare via"
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Andare via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-via>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA