アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aneto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANETOの発音

a · ne · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aneto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのanetoの定義

辞書のディルの定義は、化合物の葉と香りの種と黄色い花、薬局や酒類店で使用されて、ウンベリ科の草本植物です。

La definizione di aneto nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Ombrellifere, con foglie composte e fiori giallastri dai semi aromatici, usati in farmacia e in liquoreria.


イタリア語辞典で«aneto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANETOと韻を踏むイタリア語の単語


bananeto
ba·na·ne·to
canneto
can·ne·to
carpineto
car·pi·ne·to
castagneto
ca·sta·gne·to
frassineto
fras·si·ne·to
limoneto
li·mo·ne·to
lineto
li·ne·to
manneto
man·ne·to
marroneto
mar·ro·ne·to
ontaneto
on·ta·ne·to
pianeto
pianeto
pineto
pi·ne·to
plantageneto
plan·ta·ge·ne·to
pruneto
pru·ne·to
ravaneto
ra·va·ne·to
spineto
spi·ne·to
triveneto
tri·ve·ne·to
veneto
ve·ne·to
vigneto
vi·gne·to
zafferaneto
ʒaf·fe·ra·ne·to

ANETOのように始まるイタリア語の単語

anemone silvestre
anemone trifogliata
anemoscopio
anemotropismo
anepatia
anepigrafo
anerobio
aneroide
anestesia
anestesiologia
anestesiologico
anestesiologo
anestesista
anestetico
anestetizzante
anestetizzare
aneto puzzolente
aneurina
aneurisma
aneurismatico

ANETOのように終わるイタリア語の単語

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
cotogneto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
plataneto
polloneto
ranuncolo veneto
repleto
secreto
segreto
sfagneto
trappeto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるanetoの類義語と反意語

同義語

«aneto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aneto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

莳萝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eneldo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شبت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укроп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুলফা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aneth
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Dill
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dill
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ディル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dill
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thì là
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெந்தயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बडीशेप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dereotu
70百万人のスピーカー

イタリア語

aneto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koper
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кріп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mărar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνηθο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dille
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dill
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dill
5百万人のスピーカー

anetoの使用傾向

傾向

用語«ANETO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«aneto»の使用頻度を示しています。
anetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aneto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aneto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aneto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、anetoに関するニュースでの使用例

例え

«ANETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanetoの使いかたを見つけましょう。anetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orto e giardino biologico
Aneto (Anethum graveolens) Coltivazione: l'aneto, pianta spontanea originaria dell'Europa meridionale e dell'Oriente, è da tempo acclimatata anche in paesi più freddi. Cresce facilmente, ma talvolta crea inaspettati problemi nell'orto o nel ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Aneto Francese: Aneth odorant Inglese: Dill Famiglia: Apiaceae Parte utilizzata: frutti Costituenti principali: - olio essenziale (2,5-4%): carvone (40 -6%), limonene (30-40%), fellandrene - olio grasso (p-sitosterolo) (10-20%) ...
Enrica Campanini
3
Magia delle erbe
ANETO Aneth um graveolens STORIA Il papiro Elbers del 1500 a.C. riferisce che l'aneto è un antidolorifico. I romani e i greci coltivavano aneto nei loro giardini, spesso usandolo per ornare gli eroi di ritorno a casa. Il termine 'aneto' in italiano  ...
Patricia Telesco, 1999
4
Le erbe curative
I coloni portarono l'aneto in America settentrionale. L'infuso di semi, noto come acqua di aneto, divenne una delle bevande preferite dei guaritori popolari americani, indicata soprattutto per affezioni infantili quali coliche, tosse, indigestione, ...
Michael Castleman, 2007
5
Dormire bene con le piante
Aneto (Anethum graveolens) L'aneto è una pianta conservatoria. I suoi semi vengono aggiunti alle conserve di cetrioli, cetriolini e pomodori per impedirne la fermentazione. Oltre all'effetto aromatico, l'aneto esercita un'azione conservatrice , ...
Jaap Huibers, 1988
6
Enciclopedia degli olii essenziali
FAMIGLIA Apiaceae SINONIMI Peucedanum graveolens, Fructus anethi, aneto europeo, aneto americano, finocchio selvatico, finocchio fetido, finocchio bastardo. DESCRIZIONE GENERALE Pianta erbacea annuale o biennale, che ...
Julia Lawless, 1992
7
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
I semi leggermente amari e piccanti vengono usati per aromatizzare verdure, insalate, minestre, salse e per la preparazione del burro all'aneto. L'aneto calma Vata, compensa l'eccesso di Kapha e ha un effetto leggermente rinfrescante su ...
Ernst Schrott, 2000
8
Piante aromatiche. Riconoscerle e usarle in cucina
3 00 a di carote, 4 cucchiai di aneto tritato, 1 cucchiaino di semi di cumino, un pezzetto di zenzero fresco, 2 peperoncini verdi freschi, coriandolo, polvere per curry, olio extravergine d'oliva, sale. Pulite le carote e tagliatele a bastoncini sottili e ...
Stefania Sidi, 2005
9
Erbe in cucina
L'aneto fresco ha il sapore migliore. È possibile congelarlo, ma è meglio conservarlo in olio e aceto. L'aneto è apprezzato per le sue qualità aromatiche fin dall'antichità. Rinfrescante, molto aromatico. 1 semi hanno un leggero sapore di  ...
Henning Seehusen, 2003
10
Erbe sottovetro. Come fare liquori, sciroppi e vini medicinali
Ingredienti: 35 gr di semi di aneto, 1 litro di vino bianco secco (Pinot) Lasciare macerare i semi di aneto con il vino, in un recipiente a chiusura ermetica, per 8 giorni. Filtrare accuratamente e imbottigliare. Bere un bicchierino da liquore dopo i ...
Dora Venturelli, 2002

用語«ANETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
Viene profumata col Pastis e gli aromi della macchia mediterranea – il basilico, l'alloro, l'aneto, il finocchietto –, la buccia d'arancia essiccata, ... «Dove Viaggi, 7月 15»
2
Super insalatone estive: le migliori ricette - Bluewin
Frullate il tutto e aggiungete una spruzzata di aneto per decorare. Salsa di mango e peperoni rossi. Un'alternativa perfetta alla salsa che si ... «Bluewin, 7月 15»
3
Insalata di pollo fresco al peperone e feta - VicenzaToday
3 cucchiai di aneto fresco sminuzzato 450g petti di pollo disossati e senza pelle, già cotti e tagliati a cubetti 1 peperone rosso affettato «VicenzaToday, 7月 15»
4
UCRAINA: Cambio ai vertici dei Servizi di Sicurezza. Tra corruzione …
... ha lanciato una propria formazione politica dal nome ironico di Ukrop (letteralmente aneto, termine dispregiativo utilizzato dai separatisti per ... «East Journal, 7月 15»
5
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Il salmone marinato all'aneto è un piatto gustoso e versatile, ideale per un aperitivo tra amici o una cena estiva, anche per un'occasione ... «Humanitas Salute, 7月 15»
6
Come attirare le farfalle nel proprio giardino
... le brassicacee e le crucifere (ovvero tutta la famiglia dei cavoli), i nasturzi, e alcune erbe aromatiche come il prezzemolo, l'aneto, la menta, ... «Stile.it, 7月 15»
7
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
Se poi, durante la cottura, si cosparge di aromatico e fresco aneto, le scintille sono assicurate: la spezia è nota fin dall'antichità per le sue ... «marieclaire.it, 7月 15»
8
Expo: ecco i sapori della cucina dell'Estonia
... dal salmone, alle aringhe, alla crema di carote insaporita all'aneto ... nero con burro insaporito e l'immancabile aneto erba tipica dell'Estonia. «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Polonia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
Poi zuppe e ravioli del giorno, crêpes di verdure con salsa di aneto o frittelle di patate e salmone affumicato. Da accompagnare con vino, birra ... «Gambero Rosso, 7月 15»
10
Cucina peruviana: Show cooking aperto al pubblico dello chef …
Chef Umeres preparerà delle prelibatezze peruviane come il consommé chilcano con midollo affumicato, l'aringa fritta con emulsione di aneto ... «NEWSFOOD.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aneto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aneto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z