アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aneth"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANETHの発音

aneth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANETHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANETHはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aneth»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aneth

ディル

Aneth

ディルはアワ科の植物である。 ▪学名:Anethum graveolens L.、アキ科科、Anethum属。 ・同義語:Anethum sowa Roxburgh、Ferula marathrophylla W.G. Walpers、Peucedanum anethum Baillon、Peucedanum graveolens L.、Peucedanum sowa Kurz。 ▪名前の由来:Anethは、古代エジプト人から借りてきたギリシャ語の "anthon"から来ており、graveolensはラテン語の "gravis"と "olens"から由来しています。 ▪一般的な名称:ディル、ベースフェンネル、フォニックス、スティンキーフェンネル非常に香りの良い葉と種子のための栄養植物として栽培されており、香りとその性質によってフェンネルに近いため、 偽のアニス。 その花の蜜は、蜂によって非常に高く評価されています。 L'aneth est une plante de la famille des Apiacées. ▪ Nom scientifique : Anethum graveolens L., famille des Apiacées, genre Anethum. ▪ Synonymes : Anethum sowa Roxburgh, Ferula marathrophylla W. G. Walpers, Peucedanum anethum Baillon, Peucedanum graveolens L., Peucedanum sowa Kurz. ▪ Origine du nom : Aneth vient du grec « anêthon », lui-même emprunté à l'égyptien ancien, et graveolens vient du latin « gravis » et « olens », ce qui regroupé donne à odeur forte. ▪ Nom commun : aneth, fenouil bâtard, faux anis, fenouil puant Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques, et se rapproche du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses noms de fenouil bâtard ou faux anis. Le nectar de ses fleurs est très apprécié des abeilles.

フランス語辞典でのanethの定義

辞書のディルの定義は、強くて心地良いにおい、辛味のあるたくさんの場所で成長する辛味と刺激的な味で、毎年の双子葉植物です。

La définition de aneth dans le dictionnaire est plante dicotylédone annuelle de la famille des ombellifères, à l'odeur forte et agréable, au goût âcre et piquant, qui croît dans les terrains vagues, les endroits pierreux.

フランス語辞典で«aneth»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANETHと韻を踏むフランス語の単語


schibboleth
schibboleth
schiboleth
schiboleth
shiboleth
shiboleth

ANETHのように始まるフランス語の単語

anentasie
anépigraphe
ânerie
anéroïde
ânesse
anesthésiant
anesthésie
anesthésié
anesthésiée
anesthésier
anesthésieur
anesthésiologie
anesthésique
anesthésiste
anet
aneurine
anévrismal
anévrismatique
anévrisme
anévrysmal

ANETHのように終わるフランス語の単語

azoth
bath
belzébuth
bismuth
béhémoth
feldspath
goliath
goth
hadîth
luth
mammouth
math
ostrogoth
sefiroth
sephiroth
spath
vermouth
visigoth
wisigoth
zénith

フランス語の同義語辞典にあるanethの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANETH»の同義語

次のフランス語の単語は、«aneth»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anethのフランス語での同義語

«aneth»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANETHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anethを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanethの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aneth»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

莳萝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

eneldo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dill
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सोआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

укроп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

endro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শুলফা
260百万人のスピーカー

フランス語

aneth
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Dill
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dill
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ディル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dill
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thì là
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெந்தயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बडीशेप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dereotu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aneto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koper
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кріп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mărar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άνηθο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dille
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dill
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dill
5百万人のスピーカー

anethの使用傾向

傾向

用語«ANETH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«aneth»の使用頻度を示しています。
anethの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aneth»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANETH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aneth»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aneth»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、anethに関するニュースでの使用例

例え

«ANETH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanethの使いかたを見つけましょう。anethに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Ombellifères (Apiacées; famille de carotte) Autres noms : aneth odorant, écarlade , faux-anis, fenouil bâtard. Nom anglais : dill. DESCRIPTION • L'aneth, originaire du sud-ouest de l'Asie, est une annuelle rustique d'allure saisissante, qui ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Comptines à l'aneth
TOILE. D'ARAIGNÉE. J'étais une ombre de plus dans la maison. Je voyais mes parents avant et après le travail - le leur, car qu'avais-je à faire ? Mon occupation principale consistait à me trouver des occupations secondaires, afin que la ...
Laurence Chauvy, 1996
3
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
C'est ainsi que, par exemple, dans le Larousse-Sélection (1968), le mot aneth est donné, tout simplement, comme « synonyme » de fenouil. Alors que pour Dorvault (1995), c'est une plante « très voisine » du fenouil. Tandis que dans le Petit ...
Henri Lamendin, 2007
4
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Aneth Anethum graveolens, Ombellifères P lante aromatique annuelle originaire du bassin méditerranéen et de l'Asie occidentale. L'aneth est apparenté au fenouil avec lequel il est souvent confondu, car il lui ressemble. Son nom français est ...
QA International Collectif, 1996
5
Flore médicale
AN ET H. On cultive l'aneth dans nos jardins potagers, où il faut semer la graine aussitôt qu'elle est mûre. Les feuilles , les fleurs et les semences sont un assaisonnement utile, qui rend plus savoureux la viande et les légumes. Cuit avec le ...
François Pierre Chaumeton, Jean Louis Marie Poiret, Jean Baptist Joseph Anne César Tyrbas de Chamberet, 1833
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Aneth, Thym, de chaque une livre œ 36o gram. Faites cuire jusqu'à consomption de l'humidité , et passez. TILLEUL. Tllia Europœa, L. Ifcde (AI. ITo.J ; timtlrtë (An.); Ijpa [B.J ; lind ;D. Su.); (fia (K)lftMa (I.), «««(po.). ams. an. ha. be. br. d. e. f. fe.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
7
Précieux Aneth: 27 recettes pour varier les plaisirs
Auteur reconnu (Mes secrets gourmands, Le piano d'herbes) Caroline Darbonne a choisi de nous dévoiler les secrets de l'Aneth.
Caroline Darbonne, 1999
8
Le grand livre des herbes: jardin, santé, cuisine, maison
Éclaircissez à 25 cm de distance, À mon avis, le semis direct est la meilleure méthode car l'aneth n'aime pas être transplanté. Étalez les semis pour disposer de feuilles tout l'été. Situation Ensoleillée, dans un sol bien drainé, à l'abri des vents ...
Jekka McVicar, 2006
9
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Les illes d'aneth sont résolutives ; appliquées extérieurement , avancent la suppuration des tumeurs. Leur eau distillée sa semence augmentent le lait , appaisent le vomissement le hoquet. Heurnius propose comme un remède immanqua- ...
‎1817
10
Verbal d'experts: nouveau sistème de jurisprudence, ...
S'il n'y a pas quelques lignes écrites de la propre main dudit Secrétaire Bdillival Aneth. "Remarques. Mrs. les Experts font repondre ici le Tuteur Aneth , au lieu de repondre eux mêmes , comme ils y étoient tenus , il leur e!t pénible d'avouer ...
Louis de Portes, 1765

用語«ANETH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanethという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un accord difficile à digérer par les Irano-Israéliens de Tel-Aviv | The …
... dans leur jeu, la plus grande menace pour notre existence », a-t-il ajouté, tout en savourant un repas de brochettes et de riz persan à l'aneth. «The Times of Israël, 7月 15»
2
Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg
... cette dernière), avec menthe, basilic, aneth, haricots verts de mer, les tomates anciennes avec sa burrata des Pouilles anisée avec coriandre ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
3
Un samedi soir à Oberkampf
... dans une sauce soja à la joue de porc, des tobiko, oeufs de poisson volant, sur un saumon mi-cuit à la crème d'aneth, orné de salicorne. «Télérama.fr, 7月 15»
4
Ramadan 2015 : Iran, les meilleures recettes
En effet, cette soupe épaisse à base de Kashk (du yogourt fermenté), est composée de persil, d'épinards, d'aneth, de coriandre, de menthe, ... «meltyFood, 7月 15»
5
Sous-cloche : le bao, la petite brioche chinoise qui emballe les …
Chou chinois-porc, ciboulette-œufs, ciboulette-porc, fenouil-porc ou aneth-porc, porc-oignon chinois… Les possibilités sont multiples pour la ... «Le Monde, 7月 15»
6
Où déguster les meilleures salades ?
... petites merveilles : milanaise de veau sauce gribiche ; jambon de Paris, pesto et chèvre ; truite de Banka au chou et crème crue à l'aneth«Les Échos, 7月 15»
7
Soulager une cystite avec des produits à base de cranberry
Composition : des huiles essentielles de sarriette, cajeput, aneth, romarin, genévrier, girofle et arbre à thé. Le + : des tests in vitro montrent que ... «Santé Magazine, 7月 15»
8
Guerre froide dans le snacking ?
Le brin d'aneth qu'il porte n'est pas rien : il donne une signature gustative légère, originale, nordique. Facile à fabriquer et à servir, le blini va ... «Snacking.fr, 7月 15»
9
Sandwich poulet, noix de cajou et citron
Un casse-croûte à adopter pour les beaux jours avec son concombre super frais et sa sauce rafraîchissante au citron et à l'aneth. Pour 18 ... «L'Express, 7月 15»
10
Photo Pinkcandy | Dreamstime.com
Dans un bol, les laisser mariner avec la bière, l'aneth, la menthe et l'orange pendant 6 heures. – Sortir les homards de la marinade, hacher les ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aneth [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aneth>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z