アプリをダウンロードする
educalingo
ardere

"ardere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARDEREの発音

ar · de · re


ARDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのardereの定義

辞書での燃焼の最初の定義は、燃焼する物質を燃焼させるために燃やすことです。 木材; 火は村を燃やした。 私は彼を燃やした。 燃焼のもう一つの定義は、乾いて乾くことです:霜は花を燃やしました。 燃え上がることは感情についても、炎症を起こし、苦しんでいます。情熱はそれを燃やします。


イタリア語の動詞ARDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ardo
tu ardi
egli arde
noi ardiamo
voi ardete
essi ardono
Imperfetto
io ardevo
tu ardevi
egli ardeva
noi ardevamo
voi ardevate
essi ardevano
Futuro semplice
io arderò
tu arderai
egli arderà
noi arderemo
voi arderete
essi arderanno
Passato remoto
io arsi
tu ardesti
egli arse
noi ardemmo
voi ardeste
essi arsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arso
tu hai arso
egli ha arso
noi abbiamo arso
voi avete arso
essi hanno arso
Trapassato prossimo
io avevo arso
tu avevi arso
egli aveva arso
noi avevamo arso
voi avevate arso
essi avevano arso
Futuro anteriore
io avrò arso
tu avrai arso
egli avrà arso
noi avremo arso
voi avrete arso
essi avranno arso
Trapassato remoto
io ebbi arso
tu avesti arso
egli ebbe arso
noi avemmo arso
voi aveste arso
essi ebbero arso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arda
che tu arda
che egli arda
che noi ardiamo
che voi ardiate
che essi ardano
Imperfetto
che io ardessi
che tu ardessi
che egli ardesse
che noi ardessimo
che voi ardeste
che essi ardessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arso
che tu abbia arso
che egli abbia arso
che noi abbiamo arso
che voi abbiate arso
che essi abbiano arso
Trapassato
che io avessi arso
che tu avessi arso
che egli avesse arso
che noi avessimo arso
che voi aveste arso
che essi avessero arso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arderei
tu arderesti
egli arderebbe
noi arderemmo
voi ardereste
essi arderebbero
Passato
io avrei arso
tu avresti arso
egli avrebbe arso
noi avremmo arso
voi avreste arso
essi avrebbero arso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ardere
infinito passato
aver arso
PARTICIPIO
participio presente
ardente
participio passato
arso
GERUNDIO
gerundio presente
ardendo
gerundio passato
avendo arso

ARDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accedere · belvedere · chiedere · coincidere · demordere · disperdere · fare ardere · lasciar perdere · lasciare perdere · legno da ardere · mordere · non demordere · perdere · prendere · riardere · rimordere · riperdere · sperdere · straperdere · vedere

ARDEREのように始まるイタリア語の単語

ardea · Ardeidi · ardente · ardentemente · ardenza · ardesia · ardesiaco · ardica · ardiglione · ardimento · ardimentosamente · ardimentoso · ardire · arditamente · arditanza · arditezza · arditismo · ardito · arditore · ardore

ARDEREのように終わるイタリア語の単語

andare a vedere · attendere · cadere · chiudere · comprendere · condividere · credere · da vedere · decidere · esplodere · godere · incidere · pretendere · procedere · rendere · richiedere · ridere · rispondere · rudere · vendere

イタリア語の同義語辞典にあるardereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ardere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ardere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ardere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのardereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ardere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

烧伤
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quemar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

burn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жечь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queimar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brûler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membakar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbrennen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

燃やします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngobong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बर्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ardere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spalić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έγκαυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brännskada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brannsår
5百万人のスピーカー

ardereの使用傾向

傾向

用語«ARDERE»の使用傾向

ardereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ardereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARDERE»の引用

ardereという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Morgan
Nessun fuoco, nessun carbone può ardere così forte come un amore segreto, di cui nessuno sa nulla.
2
Arthur Charles Clarke
Nei cieli possono rifulgere visioni mirabili, la galassia può ardere delle abbaglianti luci delle stelle esplose, ma l'uomo continua ad occuparsi dei fatti suoi con sublime indifferenza.
3
Sándor Márai
Essere diversi da ciò che siamo, da tutto ciò che siamo, è il desiderio più nefasto che possa ardere in un cuore umano.
4
Plutarco
La mente non è un vaso da riempire, ma come la legna da ardere ha solo bisogno di una scintilla che l’accenda e le dia l’impulso per la ricerca e un amore ardente per la verità.

«ARDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からardereの使いかたを見つけましょう。ardereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2006
GRAFICO 4 - Prezzi della legna da ardere all'imposto (lunga 1 m). dati rilevati nel monitoraggio dei prezzi indicativi del legno in Toscana realizzato da Compagnia delle Foreste nel 2006. 14 12 10 8 6 4 2 0 Carpio, Cerro e Roverella Leccio e ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste
2
Economia delle risorse forestali
Da rilevare che le cinque regioni considerate utilizzano complessivamente 3,4 milioni di metri cubi di legname, pari al 48% delle utilizzazioni nazionali, di cui il 56% è destinato a legname da lavoro e il 44% a legna da ardere. Le condizioni ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
3
Dizionario Collins dell'ambiente
Crollo demografico crisi della legna da ardere, 5. (ingl. fuelwood crisis), crescente scarsità di legna e di carbone di legna per far fronte alle esigenze di combustibile per cucinare e quale fonte di riscaldamento in molte zone del TERZO ...
‎1998
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Si parla così di legna da ardere forte per il faggio, le querce, la robinia, i carpini, di legna dolce per le resinose (pini, abeti), il pioppo, il salice, asserendo che la legna forte ha un potere calorifico superiore a quello della legna dolce.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
compilato principalmente Paulo Costa. Nella conjugazione dì questo verbo si applicano i due verbi ausiliarii , poiché esso è tanto attivo quanta neutro . ANTIQUATO I POETICO COMUNE per ardere FAST. Pr. Ardente ANTIQUATO I POETICO ...
Paulo Costa, 1819
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
ARDENTE, col di. D. 3,3r:I miei (occhi) di rimirar fe più ardenti. ARDERE. B. N. di Natan: Ardere i paesi (1). (Virg. usa ardere in attivo). ARDERE. D. 2, 29: Perchè pur ardi Si nell' affetto delle vi\e luci? {de' sette candelabri). ARDERE, col per.
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
arbitrio 28 (ardere) arbitrio intero arbitrio di pace e di guerra; II 41 4 arbor(e) ogni arhor da' suoi frutti quasi occulto; 118 6 gli arbori abbatte o sveglie, o rami schianta. I 32 8 e da questi arbor cade maggior l'ombra, I 54 2 che '1 premio di lor  ...
Diego Rossi, 1983
8
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
fucens . a file erat lucerna ardens , cr l,f Sem , efi enim tantum lucere vanum f tantum ardere parum -.ardere □ , di* lucere ferfetlum. Il rifpfendere folamente__, ? € vanità manifefta, t'ardere folamente e poco;, ardere, e rivendere è perfetto „ Che ...
Bernardo Finetti, 1673
9
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Ardere,e Diuampare Diuampate, 8: Ardete Ardere di fapere Ardere di carità Ardere di geloña Ardere d'inuidia . Ardere,eioè effere innamorato. Amare: anzi Ardere Ardere d'Arnore Ardere oltre modo Ardere in Amorofe Hamme Ardere in fuoco ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
ARCO. D. a, 15: Discendcndo i' arco de' mie' anni(dopo i 55). ARCUCCIO ( essere un); pera'. curva, mal atta. ARDEN E, col di. D. 5., 5x : I miei (occhi) di rimirar fe iù ardenti. ARDERE. B. N. di atan: Ardere i paesi (1). (Virg. usa ardere in attivo).
Niccolò Tommaseo, 1841

用語«ARDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comunità montana, nuove accuse per Giuliano Sichi - Cronaca - il …
... secondo gli inquirenti, utilizzati per coprire precedenti ammanchi nelle entrate dell'ente, in questo caso alle voci legna da ardere o raccolta ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Mezzano, cataste d'arte
Da sempre i lunghi inverni dolomitici costringono le genti di montagna a far scorta di legna da ardere per riscaldare le loro abitazioni. Legno su ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Garbiñe Muguruza: sarà vera gloria? - Spazio Tennis
... ben solido e pronto a supportarla nelle scelte più complicate e a mantenerla con i piedi per terra, pur continuando a far ardere nel suo spirito, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
4
Il “modello Ringkøbing-Skjern” per l'utilizzo del biometano …
... produrre circa 25 milioni Nm3/anno di metano, ma per l'effetto combinato tra l'integrazione di biomasse da ardere, l'utilizzo di cogenerazione ... «Agronotizie, 7月 15»
5
Festino, il messaggio di Romeo “Abbiate compassione per chi soffre …
È proprio l'immagine dell'olio che ci aiuta a capire la sua necessità per poter far ardere una lampada. Anche la nostra vita è una lampada, ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
6
Avanti forme sul beachwear dell'estate | | Il Secolo XIX
Oggi, sempre in via metaforica, sarebbero i bikini taglia extra small a costituire un ottimo materiale da ardere nel falò dell'oppressione sulle ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Xylella,«Malato soltanto l'1,8% degli ulivi» | Cronaca | www.avvenire.it
... queste analisi, a Bruxelles ci si chiede quale senso avesse spedire a far diventare legna da ardere altri quarantacinque ulivi sempre di Oria. «Avvenire.it, 7月 15»
8
Dopo il tornado la solidarietà Ma quanta fatica…
... stati differenziati per essere smaltiti al meglio e gli alberi divelti ridotti a legna da ardere. Ma soprattutto ci si è messi in ascolto delle persone. «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
9
Serra, nuovo incendio
Una ripresa innescata dal sottobosco ancora capace di ardere nonostante la bonifica portata avanti dal pomeriggio di sabato dopo aver ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
È come se un fuoco fosse stato acceso tra i vicoli della Sanità, e avesse cominciato a ardere nelle sue chiese. Qui accanto un altro prete, don ... «Avvenire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ardere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ardere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA