アプリをダウンロードする
educalingo
andare a fuoco

"andare a fuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE A FUOCOの発音

andare a fuoco


ANDARE A FUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A FUOCOと韻を踏むイタリア語の単語

appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · far fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

ANDARE A FUOCOのように始まるイタリア語の単語

andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fondo di · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco

ANDARE A FUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

イタリア語の同義語辞典にあるandare a fuocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A FUOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a fuoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare a fuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE A FUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a fuocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a fuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a fuoco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

着火
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el fuego
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to focus
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आग पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على النار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в огне
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em chamas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্বলন্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en feu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbakar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Brand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

火の上
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing geni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bốc cháy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ மீது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanıyor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare a fuoco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w płomieniach
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

у вогні
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe foc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die brand gesteek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i brand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i brann
5百万人のスピーカー

andare a fuocoの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A FUOCO»の使用傾向

andare a fuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a fuoco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare a fuocoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A FUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a fuocoの使いかたを見つけましょう。andare a fuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANDARE A FUOCO. Locuz. ellitt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendiato. - Aperte son le chiese e le prigioni, II giorno aspeltan con molta paura, E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, addi spada.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Andare a fuoco. Locuz. cllilt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendiato. - Aperte son le chiese e le prigioni, Il giorno aspettali con molta paura , E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. Rem.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Andare a fuoco. Locuz. ellitt., significante Andare in preda a fuoco, cioè Essere incendialo. - Aperte son le chiese e le prigioni, II giorno aspcltan con molta paura , E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. Bem.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
7, 46. §. XI. E, Andare a fuoco, vale anche, per simili!., Correre velocemente. ( Crus. in ANDARE, senza che ne rechi es.) §. XII. Andare a fuoco e fiamma. Locuz . più energica e più espressiva dell' Andare a fuoco registr. nel §. X. - Tutto il Regno ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Cam. az|6. Chi s' assottiglia dietro all' uccellare , Gli bisogna a frugnol la notte andare. Car. leti. 2. 1S0. Vi farei genti , che andassero a frugnolo , spie , adulteri, ec. ANDARE A FUOCO . Essere incendiato . Lat. incendi, incendio corripi , vastari ...
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cara. n46- (llii s' assottiglia dietro all' uccellare , Gli bisogna a frugnol la none andare. Car. lett. a. 18 . Vi_larei genti, che andassero a frugnolo, spie, adul) 'len, cc. ANDARE A FUOCO . Errare incendiato . Lat. incendi, incendio corripi , va:tari .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Andare a fuoco . Ellere incendia— to. Lat.'incendi.] Bern. Orl. r. 7. 46. E che quella infelice terra vada , `Afangue, a sacca , a fuoco, afil disjoada. ;Andare a fuoco e Fiamma . Effere paesi , o luoghi interamente distrutti per la violenza degl' inimici.
‎1703
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... vafo così chiamato . Safo. Grancb. 3. 3- Cant. Cam. 246. Car. leu. a. I1S9. Andare * fuoco . Efsere incendia- • to . Lat. intendi , incendio eerripi , va- flari . Gr. xcui&ou . Bern. Ori. 1. 7.40". ft. Andare a fuoco , vaie anche Correre velocemente .
‎1739
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Andare a fuoco , vale Essere incendiato , J. Andare a fuoco , vale anche Correre con tutta velocità come un cavallo, (he fa fuoco co' suoi ferri . J, Andare a fuoco, e fiamma, vale Essere i paesi , o luoghi interamente di- (butti per la violenza ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Dizionario militare italiano
Andare a ferro e fuoco. V. Ferro. Andare a fuoco. Essere incendiato. Es. E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a (il di spada. Bruii. Andare a fuoco e fiamma. Lo stesso che Andare a fuoco, ma più espressivo e di maggior  ...
Giuseppe Grassi, 1833

用語«ANDARE A FUOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a fuocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendi, roghi nei boschi di Massa Macinaia
CAPANNORI. Ancora roghi sulle pendici dei monti pisani. Questa volta ad andare a fuoco nel primo pomeriggio di lunedì 27 luglio sono i boschi che si trovano ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Incendio a Napoli, in fiamme due capannoni a Gianturco: 6 …
Ad andare a fuoco sono stati due capannoni, uno appartenente ad una ditta di casalinghi, la BH di proprietà cinese, l'altro alla Italmatic Group Srl, azienda ... «Blogosfere, 7月 15»
3
Bosco a fuoco, il rogo spento dopo 4 ore di lavoro
Ad andare a fuoco circa 4 ettari di bosco soprastante appunto il lungolago di Montefiascone tra i locali “il Muretto” ed “il Faro” . Lascia il tuo commento. Condividi ... «Corriere di Viterbo, 7月 15»
4
Incendio a Spinaceto: si barrica in casa e dà fuoco all'appartamento
Sul posto sono arrivati i poliziotti ed i vigili del fuoco. Ad andare a fuoco un appartamento al quarto piano di proprietà di un uomo italiano di 51 anni. FIAMME A ... «RomaToday, 7月 15»
5
Tre incendi in poche ore. Bruciano le autovetture di due operai e di …
Ad andare a fuoco, una vecchia Fiat Punto intestata a un operaio 33enne del posto, che aveva parcheggiato il mezzo nei pressi della propria abitazione. Il fuoco ... «Lecceprima.it, 6月 15»
6
Cristoforetti: "Primo sguardo a Iss? Momento bellissimo, sembrava …
... "Primo sguardo a Iss? Momento bellissimo, sembrava andare a fuoco" ... che sembra prenda fuoco - ha raccontato Cristoforetti - Io l'ho vista proprio in quel ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Incendio a Ciriè, a fuoco un'ala del municipio
Secondo i primi accertamenti il rogo potrebbe essere doloso. Ad andare a fuoco sono state alcune sedie e materassi. Sull'accaduto indagano i carabinieri. «TorinoToday, 6月 15»
8
Rogo nell'impianto Ama, in fumo tonnellate di rifiuti
Invece ad andare a fuoco è stato l'impianto di raccolta rifiuti dell'Ama di via ... diverse ore di lavoro delle cinque squadre dei vigili del fuoco intervenute per ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
9
Pescara, a fuoco auto e moto: evacuato condominio
Ad andare a fuoco diverse tra automobili e motociclette. Le fiamme hanno raggiunto anche l'androne di un condominio, che è stato fatto evacuare nella notte dai ... «News Town, 6月 15»
10
Limbiate, incendio in deposito di rifiuti speciali: paura esalazioni
Ad andare a fuoco sono stati rifiuti speciali - cartacei e plastici, prevalentemente imballaggi - che però, secondo le prime informazioni, non avrebbero rilasciato ... «Monza Today, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Andare a fuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-fuoco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA