アプリをダウンロードする
educalingo
accendersi

"accendersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCENDERSIの発音

accendersi


ACCENDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCENDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

ACCENDERSIのように始まるイタリア語の単語

accenciare · accendere · accendere d´amore · accendersi d´amore · accendersi per · accendibile · accendigas · accendimento · accendino · accendisigari · accendisigaro · accenditoio · accenditore · accennare · accennare a · accennato · accenno · accensa · accensare · accensibile

ACCENDERSIのように終わるイタリア語の単語

confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるaccendersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accendersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCENDERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accendersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accendersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCENDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accendersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccendersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accendersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

来吧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encenderse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

come on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चलो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давай
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

venha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চলো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

venez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang pada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

来ます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

come on
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर येतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hadi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accendersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

daj spokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

давай
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

haide
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kom igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kom igjen
5百万人のスピーカー

accendersiの使用傾向

傾向

用語«ACCENDERSI»の使用傾向

accendersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accendersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accendersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCENDERSI»の引用

accendersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
2
Gabriele D'Annunzio
Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza non sa la più alta delle felicità umane. Dopo, nessun altro attimo di gioia eguaglierà quell'attimo.
3
Stephen King
Avete presente quando siete all’aperto di sera, vedete i contorni di una nuvola accendersi di una luce dorata, e sapete che tra un secondo o due spunterà la luna? È così che mi sentii in quel momento.

«ACCENDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccendersiの使いかたを見つけましょう。accendersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
_ Or convien che mio. n Ma difettosa è pur questa dichiarazione s'flooenda ogni mio zelo Si ch'al mio volo l'ira pc-r un altro verso; giacché può accendersi, v.g., adtloppi i vanni. Peli'. Tr. Tcmp. v. '14. il un carbone, senza che si levi in tiamina ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accenderai d'amore, e anche semplicemente Accendersi, per Innamorarsi. - Bocc. Decam. 1 , 187 : Disavvedutamente acceso s'era di lei. .«Ir. Comm. 2, 360: Essendoci vicino questo giovane,.... accesesi Oltramodo di lei. Anguill. Ovid. Metam.
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(Qui Dante allude a coloro i quali tcneano che nell'uomo fosse più d'un' anima; e assai propriamentc.usb il verbo Accendersi, conformandosi a quella opinione di non pochi filosofi antichi e moderni, pe' quali si giudica, l'anima degli animali ...
‎1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
Accendersi. Rifless. pass. Pigliar fuoco. - Quali Alessandro in quelle parti calde D 'India vide sovra lo suo stuolo Fiamme cadere infino a terra salde,... Tale scendeva l'eternale ardore; Onde l'arena s'ac- cendéa, coni' esca Sotto '1 focile, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
lasciato da qualche annetto il pappo e il dindi, e non sia un__imbecille all'atto, sente alla prima che il metaforico accendersi unfuoco è ben diverso dall'altro accendersi una battaglia; perché in questo,» la metafora si limita al verbo soltanto, ...
Donato Salvi, 1851
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Qui Accendersi è verb. rifless. pass., giacché l'arena si accendeva per cagione d 'una forza esterna che operava sopra di essa; sicché in lat.' si tradurrcbbe con un verbo di forma passiva. - Questo es. si allega dalla Crus. e Comp. in un paragr.
‎1838
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...
Azionare l'interruttore HEATERS, sul quadretto di comando temperatura abitacolo; la spia HEATER sull'apparato di prova deve accendersi. Riportare l' interruttore su OFF 1. Se la spia non si accende, controllare la continuità tra gli spinotti Z e ...
Museu Pedagogico Luso Brasileiro, 1996
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Car. Eneid. 7, 954: Allor l'Ausonia tutta, Ch'era diunzi pacifica e quieta, S'accese in ogni parte. 5 XV. Accendersi d'amore, e anche semplicemente Accendersi, per Innamorarsi. - Baco. Decam. 1, 187: Disavvedutamento acceso s'era di lei.
‎1863
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid inardescere, Sen. „или, 0014118 ardescere, Tac. sir/fundere llammis ora, Sil elfervescere in пи borem. Gell. Accendersi di sdegno: confervere ira, Oraz. accendi in rabiem, Liv. ardescere in iras, Ovid. .eœarrlescere {гашиша ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Questo es. si allega dalla Crus. e Comp. in un paragr., la cui proposta e = n In signÉ/Ì neutra pass. n = . senza più, ed insieme alla riufusa con altri,dovc il verbo Accendersi è usato per metafora. L'Albcrti almeno ebbe l'avvertenza di pene u ...
Giovanni Gherardini, 1838

用語«ACCENDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccendersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendi: fiamme a Minervino Murge. In Puglia 13 roghi in due giorni …
Il caldo e il vento tra ieri e oggi stanno favorendo l'accendersi di numerosi incendi. Ieri un altro intervento aereo - che ha consentito lo spegnimento delle fiamme ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
La “Capitale mondiale delle luminarie” torna ad accendersi per …
DE CAGNA LUMINARIE SCORRANO (Lecce) – Torna ad accendersi la magia di Santa Domenica a Scorrano. La cittadina nel cuore del Salento ha dato il via ai ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
Ztl, trasgressori nel mirino. Stanno per accendersi le telecamere
Imperia - Si accenderanno, finalmente, nei prossimi giorni, in piena stagione estiva, dopo essere state installate ormai da mesi, le telecamere per la rilevazione ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Arriva l'estate e il Leone è sempre più ardente, caldo, capace di …
Arriva l'estate (dal greco aithos, ardore, calore, accensione) e il Leone è sempre più ardente, caldo, capace di accendersi e aprirsi in tutto il suo splendore. «La Repubblica, 6月 15»
5
Sei ubriaco? Un etilometro incorporato impedirà all'auto di accendersi
Entrambi i dispositivi impediranno alla macchina di accendersi quando l'alcol nel sangue supera il livello consentito dalla legge. LE CRITICHE -. Non tutti però ... «Giornalettismo, 6月 15»
6
ENTELLA, COMINCIANO AD ACCENDERSI SPERANZE DI …
entella-gol GENOVA 8 GIU. Alla fine l'Entella non ce l'ha fatta ed ha dovuto madar giu una retrocessione amara quanto ingiusta soprattutto per il carattere ... «Liguria Notizie, 6月 15»
7
L'Arena di Verona pronta ad accendersi
​VERONA – Tutto pronto per la consegna dei Wind Music Awards 2015 all'Arena di Verona. Biagio Antonacci, Claudio Baglioni e Gianni Morandi, Mario Biondi, ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
8
iPhone 6 Plus vs Asus ZenFone 2: quale più veloce ad accendersi
iPhone 6 Plus è chiamato a proteggersi le spalle da un'orda incredibile di device concorrenti, alcuni dei quali anche molto agguerriti. Questo è il caso dell'Asus ... «OptiMagazine, 6月 15»
9
Corse in strada, multe in arrivo: autovelox pronti ad accendersi
Corse in strada, multe in arrivo: autovelox pronti ad accendersi. Le postazioni fisse saranno 3: «Via Settembrini, via Euterpe, via Tolemaide». Le sanzioni vanno ... «Corriere Romagna, 4月 15»
10
Tempi di Boot | Accensione Apple Watch | Video Test
Apple Watch, oltre un minuto per accendersi [Video]. Di Giacomo Martiradonna @aWilito martedì 21 aprile 2015. Un video comparso su YouTube mostra i tempi ... «melablog.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accendersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accendersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA