アプリをダウンロードする
educalingo
consumarsi

"consumarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSUMARSIの発音

consumarsi


CONSUMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSUMARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

CONSUMARSIのように始まるイタリア語の単語

consultore · consultorio · consuma · consumabile · consumamento · consumare · consumativo · consumato · consumatore · consumatorismo · consumazione · consumer · consumere · consumerismo · consumeristico · consumismo · consumista · consumistico · consummare · consumo

CONSUMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconsumarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSUMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consumarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONSUMARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«consumarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consumarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSUMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consumarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsumarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consumarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿出来
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgastar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wear out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर पहनने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تآكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изнашиваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgastar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´user
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

haus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abnutzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

磨耗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luwas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dùng củ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே அணிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर बोलता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüketmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consumarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniszczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зношуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se uza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φθείρονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dra uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slits ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slites ut
5百万人のスピーカー

consumarsiの使用傾向

傾向

用語«CONSUMARSI»の使用傾向

consumarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consumarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consumarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSUMARSI»の引用

consumarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Rodin
L'artista deve creare una scintilla prima di poter fare un fuoco e quindi nasce l'arte, l'artista deve essere pronto a consumarsi al fuoco della sua stessa creazione.
2
Bert Hellinger
Ecco cosa accade quando subiamo una perdita. Se il nostro sguardo indugia su quella perdita, questa è perduta per sempre. La guardiamo consumarsi e quando anche l'ultima fiamma si spegne, restiamo a fissare la fuliggine.
3
Pitagora
È meglio consumarsi nel silenzio, oppure dire cose di maggior valore del silenzio. Esser più pronti a rischiare una perla giocando d’azzardo che spendere una parola vaga o inutile; e non esprimere mai il poco con molte parole, ma piuttosto grandi concetti con poche.
4
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.

«CONSUMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsumarsiの使いかたを見つけましょう。consumarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spegnersi e non consumarsi: Io e Alberto Bevilacquq
Pierfranco Bruni “racconta” Alberto Bevilacqua servendosi di tasselli di esperienza letteraria, ma soprattutto di un frequente rapporto con lo scrittore.
Pierfranco Bruni, 2014
2
Le decisioni che ti cambieranno la vita. Tutto quello che ti ...
La scritta “da consumarsi entro” segnala invece l'ultima data utile per il consumo (e compare più spesso nelle confezioni di alimenti freschi). Se questa è la linea ufficiale, sono pochi i consumatori che ci fanno caso. La maggioranza di noi ...
Hilly Janes, 2013
3
Téchne
si fondano anche tutte le critiche che, da ogni parte, vengono rivolte alla società dei consumi, e per le quali il consumarsi della realtà, il suo nascere e perire, è fuori discussione. I critici del consumismo si rivolgono quindi contro il fondamento ...
Emanuele Severino, 2011
4
L'amministrazione finanziera del Regno delle due Sicilie ...
lg.y.,gèmento, compimenm~, come Iyfhhj'à confondersi , specialmente riferendosi alla uti10 pace di esser distrutto: e perciò ,vpuò lmol~consumarsi il servizio di una data industria , ma non giìt la potenza dalla quale un tal servigio deriva: ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Nicola Comerci, 1828
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il lntisichire, dimagrarsi : consumarsi. ll Venir meno, finire: consumarsi. l| mal. L' azione di alcuna passione sull' animo: concumare. ll Diminuir gradatamente la mole di checcl1essia: consumare. Il Detto di matrimonio, delitto ecc. compimento:  ...
Antonino Traina, 1868
6
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
termine minimo di conservazione è la data fino alla quale il prodotto alimentare conserva le sue proprietà specifiche in adeguate condizioni di conservazione; esso va indicato con la dicitura «da consumarsi preferibilmente entro» quando la  ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
z' 4'\ , ci” pace di esser distrutto: e perciò, può ben consumarsi il servizio di una data industria , ma non già la potenza dalla quale un tal servigio deriva: similmente si può consumare il servigio di una terra, ma non la stessa terra. Una giornata ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
8
Leggere le etichette
II termine minimo di conservazione, che si indica con la dicitura "da consumarsi preferibilmente entro", assicura che il prodotto conserva integra la sua qualità sicuramente fino al termine indicato, ma può essere consumato anche dopo pur  ...
Roberto Pinton, 2000
9
Oltre l'oltre
CONSUMARSI. Ebbene, sì Gesù, lo farò, e Tu lo sai, perché Tu sei già il Tutto che mi regala ogni energia di vivere. Sempre più in Te, senza dir niente, mi immergerò come il cirro nella luce, e Tu incaverai la mia vita come il sole scioglie la ...
Piera Paltro, 2010
10
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
Ecco un simbolo luminoso de'miei Prelati : Splendere per consumarsi , e non consumarsi per risplendere. Però qualora taluno di essi si consuma negli stu- dj , nelle vigilie, nelle controversie, nella predicazione, e in tuttequelle applicazioni, ...
Francesco Maria Casini, 1715

用語«CONSUMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsumarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sedi GP, Lowdon: “Inseguendo i soldi, la F1 finirà col consumarsi
28 luglio 2015 - Del ruolo che i team possono giocare per aiutare gli organizzatori dei Gran Premi a mantenere il loro posto in calendario si era già dibattuto ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
2
Le etichette alimentari: un dedalo di informazioni?
La data di scadenza ci indica il periodo in cui è possibile consumare l'alimento in tutta sicurezza: possono presentarsi due diciture, “da consumarsi entro” e “da ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Caldo afoso, attenzione al cibo scaduto: ecco il vademecum per …
... i cibi hanno un tempo di conservazione che nei prodotti confezionati viene espresso sull'etichetta con la scritta 'da consumarsi entro' per quelli - come il latte ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Cibi scaduti: quando è possibile consumare gli alimenti dopo la data …
A volte si trova la dicitura “da consumarsi entro il” a volte quella “da consumarsi preferibilmente entro il”. Ad ogni modo esistono degli alimenti possono essere ... «aciclicoMagazine, 1月 15»
5
Cosa succede se si mangia cibo scaduto?
Per quel che concerne la scadenza, esistono due possibili diciture: “da consumarsi preferibilmente entro il” oppure “da consumarsi entro il”. Nel primo caso il ... «Tanta Salute, 9月 14»
6
Gli 8 alimenti buoni da mangiare anche dopo la data di scadenza
In particolare, due sono le diciture che campeggiano sulle confezioni, 'da consumarsi preferibilmente entro…' o 'da consumarsi entro…', la cui differenza ... «Today, 5月 14»
7
Scadenza alimenti, Altroconsumo: eliminazione non riduce spreco …
Questo significa che eliminare l'indicazione “da consumarsi preferibilmente entro” ... consumare entro” e quelli che suggeriscono l'indicazione “preferibilmente”. «Help Consumatori, 5月 14»
8
Addio al “da consumarsi preferibilmente entro” da fine 2015
E' una delle prime cose che guardiamo quando facciamo acquisti e presto potrebbe sparire. “Da consumarsi preferibilmente entro il…” sarebbe, secondo i ... «You-ng.it, 5月 14»
9
Europa, via la data di scadenza da pasta e caffè?
Il Consiglio agricoltura discuterà oggi della proposta di eliminare le scritte "da consumarsi preferibilmente entro” per certi prodotti agroalimentari. Levata di scudi ... «Agronotizie, 5月 14»
10
Via la data di scadenza da pasta, riso e caffè: "Così si riducono gli …
Tutta "colpa" della dicitura "da consumarsi preferibilmente entro...", che è solo indicativa sui pacchi di pasta, riso, tè, caffè, formaggio duro. Solo inglese e ... «Today, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Consumarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consumarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA