アプリをダウンロードする
educalingo
fiammeggiare

"fiammeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIAMMEGGIAREの発音

fiam · meg · gia · re


FIAMMEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIAMMEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiammeggiareの定義

辞書の炎の最初の定義は炎を送って、炎で燃やすことです:暖炉で燃やされた美しい炎。 炎の別の定義は、目が激怒して燃え上がったことです。 炎も炎のように赤いです:熟した房は枝の上で燃える。


イタリア語の動詞FIAMMEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiammeggio
tu fiammeggi
egli fiammeggia
noi fiammeggiamo
voi fiammeggiate
essi fiammeggiano
Imperfetto
io fiammeggiavo
tu fiammeggiavi
egli fiammeggiava
noi fiammeggiavamo
voi fiammeggiavate
essi fiammeggiavano
Futuro semplice
io fiammeggerò
tu fiammeggerai
egli fiammeggerà
noi fiammeggeremo
voi fiammeggerete
essi fiammeggeranno
Passato remoto
io fiammeggiai
tu fiammeggiasti
egli fiammeggiò
noi fiammeggiammo
voi fiammeggiaste
essi fiammeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiammeggiato
tu hai fiammeggiato
egli ha fiammeggiato
noi abbiamo fiammeggiato
voi avete fiammeggiato
essi hanno fiammeggiato
Trapassato prossimo
io avevo fiammeggiato
tu avevi fiammeggiato
egli aveva fiammeggiato
noi avevamo fiammeggiato
voi avevate fiammeggiato
essi avevano fiammeggiato
Futuro anteriore
io avrò fiammeggiato
tu avrai fiammeggiato
egli avrà fiammeggiato
noi avremo fiammeggiato
voi avrete fiammeggiato
essi avranno fiammeggiato
Trapassato remoto
io ebbi fiammeggiato
tu avesti fiammeggiato
egli ebbe fiammeggiato
noi avemmo fiammeggiato
voi aveste fiammeggiato
essi ebbero fiammeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiammeggi
che tu fiammeggi
che egli fiammeggi
che noi fiammeggiamo
che voi fiammeggiate
che essi fiammeggino
Imperfetto
che io fiammeggiassi
che tu fiammeggiassi
che egli fiammeggiasse
che noi fiammeggiassimo
che voi fiammeggiaste
che essi fiammeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiammeggiato
che tu abbia fiammeggiato
che egli abbia fiammeggiato
che noi abbiamo fiammeggiato
che voi abbiate fiammeggiato
che essi abbiano fiammeggiato
Trapassato
che io avessi fiammeggiato
che tu avessi fiammeggiato
che egli avesse fiammeggiato
che noi avessimo fiammeggiato
che voi aveste fiammeggiato
che essi avessero fiammeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiammeggerei
tu fiammeggeresti
egli fiammeggerebbe
noi fiammeggeremmo
voi fiammeggereste
essi fiammeggerebbero
Passato
io avrei fiammeggiato
tu avresti fiammeggiato
egli avrebbe fiammeggiato
noi avremmo fiammeggiato
voi avreste fiammeggiato
essi avrebbero fiammeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiammeggiare
infinito passato
aver fiammeggiato
PARTICIPIO
participio presente
fiammeggiante
participio passato
fiammeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
fiammeggiando
gerundio passato
avendo fiammeggiato

FIAMMEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

FIAMMEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

fiale · fiamma · fiammante · fiammare · fiammata · fiammato · fiamme · fiamme eterne · fiamme gialle · fiammeggiante · fiammeo · fiammiferaio · fiammifero · fiammifero svedese · fiamminga · fiammingo · fiancale · fiancare · fiancata · fiancheggiamento

FIAMMEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfiammeggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIAMMEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiammeggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiammeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIAMMEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiammeggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiammeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiammeggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

火焰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llamarada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blaze
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полыхать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

labareda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলোকচ্ছটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incendie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebakaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blesse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blaze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngọn lửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झगमगाट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiammeggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błyszczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палахкотати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvătaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλόγα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bläs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Blaze
5百万人のスピーカー

fiammeggiareの使用傾向

傾向

用語«FIAMMEGGIARE»の使用傾向

fiammeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiammeggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiammeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FIAMMEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiammeggiareの使いかたを見つけましょう。fiammeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cucina dei diavoli e la cucina degli angeli
Per denaro si può far ballare il diavolo (proverbio) Fiammeggiare Per fiammeggiare sono adatti tournedos, bistecche di manzo, entrecòtes, costolette, rognoni, fegato, spiedini di carne, frutta cotta, omelette e diversi dessert. Fiammeggiare è un ...
René Simmen, 1983
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
V. nel lena di LAMIONI. FIAMMÀRE. Vcrb. intrans. Mandar flammeo Risplendere come fiamma. Il suo frequentativo é Fiammeggiare. Lat. Fiammico, as. $. i. Fiammar fiamme. Locuz. cllilt. Fiammate spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Il suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Flammi- go, as. §. i. FlAMMAR FIAMME. LoCUZ. cllitt. FjOWl- mare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro (pocu) nel giorno della sua nascita, fìammando fiamme di gloria, illustrò in un ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Fiamma, terni, botan., per lo stesso | che Succiamele. - V. nel lana di LAMIONl. FI VMMÀRE. Veri), intrans. Mandar fiamme o Risplendere come fiamma. II suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Fiammico, as. jj. i. Fiamma r fiamme. Locuz. ellilt.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Flaminigo, es. 5. l. FIAMMAR nanne. Locuz. ellitt. Fiammare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro ( poeta) nel giorno della sua nascita, fiammando fiamme di gloria, illustrò in un punto ...
‎1854
6
Dizionario della lingua italiana
Zecchini fiammanti. 4. [G.M.| Per Eccellente in gen., ma sempre, di cose materiali. Roma fiammante. — Panno , Vino fiammante. li It.| Modo inlens. Rosso fiammante. FIAMMAItE. V. n. ass. Fiammeggiare. Non com. Dani. Par. 2i. (C) Fiammando ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Il suo frequentativo e Fiammeggiare. Lat. Flammigo, as. ' _ S. t. Fmnua emme. Locuz. ellitt. Fiammare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro ( poeta) nel giorno della sua nascita, fiammnndo fiamme di gloria, illustrò in un punto ...
‎1854
8
Dizionario della lingua italiana
FIAMMATE. Fiammeggiare. \A\.flamma- re. Gr. pkoytmi. Dant. Par. 24. Fiammando forte, a guisa di comete. But. Fiarainando forte, cioè fiammeggiando forte. FIAMMASALSA. Prurito che viene in pelle, cagionato da umor salso. Fr. Jac . T. 4- 3a.
‎1828
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FIAMMIGGIA'Rl, v. n. ardere, convertirsi in fiamma , Fiammeggiare. — 2. Per mandar fuori fuoco, gettar fiamma, Fiammeggiare. — 3. Per rispondere a guisa di fiamma , Scintillare , Fiammeggiare. — 4. Dicesi anche della vivacità dei colori.
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Degli ammaestramenti di letteratura
Solamente ci par da aggiungere che sino all' allungare e accorciare le voci può fare differenza di proprietà, e quindi di bellezza nelle parole; e come la voce fiammeggiare è bellissima in questi versi: Quasi' altro fiammeggiare esce del riso  ...
Ferdinando Ranalli, 1857

用語«FIAMMEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiammeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
Storie, quelle raccontate nel libro Avventurieri dell'eterno (Rizzoli), attraversate da una forza inspiegabile, come una luce che fa fiammeggiare ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Le pagelle della Juventus: Buffon e Barzagli i migliori
... è l'unico lampo, poi c'è l'impegno, la cattiveria agonistica, l'intelligenza tattica, ma nessun dardo a fiammeggiare nella notte berlinese. «TodaySport.it, 6月 15»
3
Video Highlights Juventus-Barcellona 1-3: Pagelle, sintesi e gol
... la cattiveria agonistica, l'intelligenza tattica, ma nessun dardo a fiammeggiare nella notte berlinese. MORATA 7 Segna il gol della speranza e ... «Menti Informatiche, 6月 15»
4
[:it]Valsesia, trekking sulle tracce dei walser alla ricerca della valle …
Invadono la vallea così luminosa che il verde tenerissimo par fiammeggiare. Tutti i colori sembrano accesi in tono di gioia; la chiesetta abbaglia ... «Montagna.tv, 4月 15»
5
La sanità nella “terra di mezzo”. Ma uscirne non è impossibile
... come dirà Tronti nelle sue amare considerazioni sulla politica, non erano l'alba di un giorno incipiente, ma il fiammeggiare del tramonto e la ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
6
La grande cucina di Even Ramsvik, astro nascente dell'avanguardia …
Su un bracciolo di ogni sedia è ripiegato un vecchio plaid, il cui colore sposa il fiammeggiare delle tende, trasmettendo un sentimento di casa ... «Tiscali, 3月 15»
7
POLLO ALLA BIRRA
Fiammeggiare il pollo sul gas per eliminarne la peluria, massaggiare con sale e pepe ed infarinare. In una padella antiaderente mettere l'olio e ... «PrimaDaNoi.it, 3月 15»
8
Yasar Kemal, il Falco ha chiuso le ali
Ritornano a fiammeggiare le immagine liriche, accompagnamento estenuante rispetto a un'esistenza che si trascina contraddittoria tra rabbia e ... «Avvenire.it, 3月 15»
9
Dolci dopo il Tiggì, 12 febbraio 2015: è giovedì grasso con i dolci di …
La crostata al limone caramellata ha fatto capitolare la cake designer, che ha avuto qualche difficoltà a fiammeggiare la crostata con il cannello ... «LaNostraTv, 2月 15»
10
Un Natale tra nemici, nel 1914
Dal fondo della notte poteva sentire le risate riecheggiare e i cerini fiammeggiare, un tedesco che accendeva una sigaretta a uno scozzese, ... «Linkiesta.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fiammeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiammeggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA