アプリをダウンロードする
educalingo
appiccarsi

"appiccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPICCARSIの発音

appiccarsi


APPICCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APPICCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

APPICCARSIのように始まるイタリア語の単語

appiattito · appicare il fuoco a · appiccagnolo · appiccamento · appiccare · appiccare il fuoco · appiccare il fuoco a · appiccaticcio · appiccato · appiccatoio · appiccatura · appicciare · appiccicare · appiccicarsi · appiccicaticcio · appiccicato · appiccicatura · appiccicoso · appicco · appiccolire

APPICCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappiccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPICCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appiccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appiccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPICCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appiccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappiccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appiccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

appiccarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

appiccarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

appiccarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

appiccarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

appiccarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

appiccarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

appiccarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

appiccarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

appiccarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

appiccarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

appiccarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

appiccarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

appiccarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

appiccarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

appiccarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

appiccarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

appiccarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

appiccarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appiccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

appiccarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

appiccarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

appiccarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

appiccarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

appiccarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

appiccarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

appiccarsi
5百万人のスピーカー

appiccarsiの使用傾向

傾向

用語«APPICCARSI»の使用傾向

appiccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appiccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appiccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«APPICCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappiccarsiの使いかたを見つけましょう。appiccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
14. APPICCARSI. Rifless. att. - V. anda m ATTACCARE il S- 21 e trg. §. 18. APPICCARSI, parlandosi di piante, vale Attaccarsi o Apprendersi alla terra, Allignare. - I rami degli arbori di soda suslanza , quando si piantano , a lacerarli s' appiccan ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani
12. Appiccare sonagli ad uno. - V. in SONAGLIO. §. 13. Appiccare zane. - r. i» ZANA. §. 14. Appiccarsi. Riflcss. att. - v. anditi* ATTACCARE il %. ai e srg. %. IH. Appiccarsi, parlandosi di piante, vale Attaccarsi o Apprendersi alla terra, Allignare.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Occulte . Nascosamente , Occultamente* APPIA TTATO , TA: add. da Appiattare. V. If itilo agguato non è si riposto, come quello eh' r appiattato sotto spezie di servizio. APPICCÀGNOLO: s. in. Uncv.1. Qualunque cosa ove altri possa appiccarsi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario del dialetto veneziano
... che dicesi anche Ripire — Aggrapparti è l'Appiccarsi colle mani adun- che, che dicesi anche Inerpieare o Inarpi- care ed Arrampicarti, proprio degli uooii- ni e delle Scimie — Aggraticciarti e Iner- picarti, Attaccarsi tenacemente e avvol- gersi  ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Appiccarsi [appigliarsi a quatchecosa] to keep close, to cleave, to fich, to siici fasi, to take bold. lo per le paura d'annegarmi m'appiccai ad una tavola, / took hold of a plank to have lost for sear I should be drowned. Appiccarsi [parlando de' mali ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Appiccarsi ad una cosa : Sceglierla per la mi» gliore. ma. 35. - Appiccarsi a' rasoi, o alle funi del cielo, o si_ mili : Ricorrere per disperaz. anche a cose nocive , o impossibili. mm. 36. -- Appiccarsi qualche cosa alle mani : Rubare. MIN. 37.
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Qualunque cosa ove altri possa appiccarsi, o che tenga sospesa cosa appiccata. Tacàja d'un quaùer ecc. Maglietta. Tacalìta. s. d'ogm gen. Beccalite, Pie, zicaquistioni. Persona rissosa. Tacalìta. s. f. Monetacela. Moneta ! cattiva, non in corso, ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... maschi (V. in APE l'Osservazione al III). S. XIII. Arrxccun: ZANE. - V. in ZANA. S. XIV. APPICCARSI. llilless. att. -V. anche in ATTACCARE i di ATTACCARSI. 5. XV. APPICCARSI, parlanclosi di piante, vale Attaccm'si o Apprendersi alla ICI'I'II, ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Attaccarti a' rfltoi, Appiccarsi alie funi del cielo. Ricor- rere per disperazione anche a cose nocive. Tacars соя il ma*. Aggrapparti. Tacars coi» von о VtH*. Innamorarsi in uno о in alcana, lnvaghirsi. Tacars i làber insémma. Imbielolire, Andar in ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Appiccagnolo, s. m. Qualunque cosa, ove altri possa appiccarsi, o che tenga sospesa cosa appiccata || Pretesto. Appiccamcnto. ». m. V atto e L' effetto dell' appiccare. Appiccare. t>. att. Attaccare, Unire, Congiungere 1' una cosa all'altra o coli' ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«APPICCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappiccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agerola. Fa volare una lanterna cinese poi cade nel dirupo e muore
Ma il volo della lanterna si è bloccato, perché la lucerna di carta si è impigliata nel ramo di un albero: d'impeto, forse anche per evitare l'appiccarsi di un ... «Il Mattino, 6月 15»
2
E' Iachini il nuovo "pomo della discordia" tra Zamparini e Ferrero …
Non è una scintilla d'amore però quella tra i due, bensì la scintilla di un fuoco devastante sempre pronto ad appiccarsi. Tutto è iniziato dalla “fortuna” imputata a ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 3月 15»
3
Gli spot del califfato formato famiglia
... première di Hollywood, hanno dovuto mettersi le tute arancioni, rinchiudere un po' di bambini in una gabbia, e far finta di appiccarsi il fuoco per urlare che loro ... «Internazionale, 2月 15»
4
Quirinale, Renzi gioca d'azzardo: alla quarta votazione un Avatar …
Evoca pure la suggestione di una donna al Colle, perché, si sa, fa effetto senza però impegnarsi appiccarsi a un impegno. Parola, insomma. Ricambiate da ... «L'Huffington Post, 1月 15»
5
Ambulante tenta di darsi fuoco, fermato da padre Fedele
La mattinata ha avuto anche momenti di tensione: uno dei venditori ha tentato di appiccarsi il fuoco, dopo essersi cosparso di benzina, ma è stato fermato da ... «CN24TV, 1月 15»
6
Provincia di Agrigento, tutta la cronaca del 2014 a cura di Angelo …
Un ex dipendente del Comune si è cosparso di benzina ed ha minacciato di appiccarsi il fuoco addosso innanzi al Municipio. L' uomo, Felice Maggiore, alcuni ... «Canicatti Web Notizie, 12月 14»
7
#NoTAV processo terrorismo, i PM chiedono condanna 9 anni e 6 …
La capacità diffusiva delle fiamme prodotte dalle molotov che nel momento in cui esplodono determinano l'appiccarsi di più incendi in punti diversi… Un altro ... «TGMaddalena, 11月 14»
8
Pol Pot in Toscana ovvero la tirannia del paesaggio
... che incendi sembravano appiccarsi ai boschi, i quali però non bruciavano, e che mostruosi serpenti si avvinghiavano ai tronchi e strisciavano tutto intorno. «Il Foglio, 9月 14»
9
Finale mondiali Germania - Argentina: l'atto conclusivo di Brasile 2014
E, pur avendo davanti un futuro roseo (l'età media è inferiore ai 26 anni), rischierebbe di appiccarsi addosso l'etichetta di perdente, se dovesse fallire stasera. «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»
10
I sindaci ennesi sul gesto ammirevole del sindaco di Leonforte …
... (nella foto), non lo avesse soccorso, salendo primo tra tutti sul tetto per convincere il pover'uomo a rinunciare all'insano gesto di buttarsi o appiccarsi il fuoco. «Vivi Enna, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Appiccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appiccarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA