アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"areopago"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAREOPAGOの発音

a · re · o · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AREOPAGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAREOPAGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«areopago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのareopagoの定義

辞書のAreopagusの定義は、アテネの最高裁判所である古代ギリシャにあります。 アレオパゴはまた、高い集会であり、非常に重要な判断を委ねられた権威ある人々の集まりです。

La definizione di areopago nel dizionario è nell'antica Grecia, tribunale supremo di Atene. Areopago è anche alto consesso, adunanza di persone autorevoli cui sono affidati giudizi di grande importanza.


イタリア語辞典で«areopago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AREOPAGOと韻を踏むイタリア語の単語


ago
a·go
asiago
ʃia·go
campago
cam·pa·go
compago
compago
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
propago
pro·pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
spago
spa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

AREOPAGOのように始まるイタリア語の単語

arengo
arenicola
arenicolo
arenile
arenosità
arenoso
arente
areografo
areola
areolare
areolato
areometria
areometro
areonautica
areopagita
areopagitico
areoplano
areoporto
areostilo
aretino

AREOPAGOのように終わるイタリア語の単語

antropofago
arcipelago
asparago
brago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
naufrago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
presago
sarago
sparago
verde lago

イタリア語の同義語辞典にあるareopagoの類義語と反意語

同義語

«areopago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AREOPAGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語areopagoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのareopagoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«areopago»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿勒约帕哥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Areópago
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Areopagus
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अरियुपगुस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجمع الحكماء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ареопаг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

areópago
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Areopagus
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Aréopage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Areopagus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Areopag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アレオパゴス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아레오 파고 스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Areopagus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Areopagus
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மார்ஸ் மேடையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अरीयपगा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

areopagus
70百万人のスピーカー

イタリア語

areopago
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

areopag
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ареопаг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Areopagus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Άρειος Πάγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Areopagus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Areopagus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Areopagos
5百万人のスピーカー

areopagoの使用傾向

傾向

用語«AREOPAGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«areopago»の使用頻度を示しています。
areopagoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«areopago»で最も広く使用されている表現です。

用語«AREOPAGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«areopago»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«areopago»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、areopagoに関するニュースでの使用例

例え

«AREOPAGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からareopagoの使いかたを見つけましょう。areopagoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La quistione italiana avanti l'areopago europeo
XIII. Riepiloghiamo. - _ _ Esiste in astratto un diritto razionale, evvi in astratto un Gius delle Genti. - Amendue hanno comuni principii eterni necessarii che emanano dalla Dottrina dell' Assoluto. Proclamare celesti principii vale sanzionarli, ...
‎1850
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Areopago viene da"A m (Marte) e Wkyoi (colle);' tribunale cosi denominato dal luogo in cui si riuniva, ch' era appunto una collina sacra a Marte , contigua alla cittadella di Atene. Perchè questa veramente fosse la sua appellazione, altri autori ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1840
3
Processi e politica nel mondo antico
Secondo Dinarco"', l'Areopago avrebbe favorito Demostene anche nel 335, quando l'oratore, con una apophasis, fu scagionato dall'accusa di essersi impossessato di denaro inviatogli dal re di Persia in funzione anti-macedone, cioè, in quel ...
Marta Sordi, 1996
4
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
fra i quali il più celebre é l' Areopago , stabilito forse ad imitazione de' tribunali dell'Egitto, e chc divenne poi si celebre , che dai sovrani stessi anche stranieri soleva consultarsi. Areopago. L' Areopago ne' primi tempi non giudicava che degli ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
5
Scritti minori
[lèv z£xty]|ì£voui; 7iXeico Spa/ficóv Sta^-uov xoptoo? elvai toù 7toXiTEU|jLaTO? xal "rij? ^eipoToviai;, toù<; Sè xaTcoTépo TÌ)S TtjjLYjceco? a7rcxvTa? . . . à7iY] Xaae -ri)? TCoXiTeiag. Plut. Pìwc. 28. l'Areopago. 1 Insieme fu abolito, o forse ...
Gaetano De Sanctis, 1972
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Dil Senato d'Attnt detto l' Areopago ^.el qualt 'fv.Senator» S. Dionifìo detta . Cap. LXXX. L'Areopago d' Atene fu vn fapientnììmo , e grauiflìmo Senato , la cui giuridittiono fu, come poi diremo, molto grande. Perche fi diceHè Areopago non tutti gli ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Storia della legislazione. Prima versione italiana con ...
Tutti quelli che furono condotti dinanzi all' Areopago, sotto il governo dei Trenta, tutti, un solo eccettuato, furono condannali a morte (5). Cl1'era dunque dirennto cotesto tribunale si rinomato per la sua saggezza ed integrità? L'Areopago ...
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1841
8
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Poeta: latini minores di Vernsdorf). Alcuni autori ne attribuiscono l'invenzione ad Ipazia figlia di Teone; ma, secondo altri, era conosciuto e adoperato da Archimede. AREOPAGO (star. ant.).-Non si sa chi fosse il fondatore di questo celebre e ...
‎1841
9
Nuova Enciclopedia popolare
Si credette di poter inferire da un passo de' marmi arundeliani , che l'areopago fosse istituito intorno al finire del regno di Cecrope o al principio di quello di Cranao, suo successore. Il luogo ordinario delle sue sedute era un ricinto situato  ...
10
Stuore
T 'Areopago di Atene fù un faptentiflîmo, e graviflímoSenato, lacuigiurifdit- ¥ A tione fu, come poi diremo, moho grande. Perche fidica Areopago, non- tutti gli autori convengono . Alcuni, chenönhanno havutocognitione della lingua Greca, dalla ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701

用語«AREOPAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からareopagoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Potevamo essere Europei - VENTO NUOVO
L'agorà si è trasformato in un areopago, che chiede conto del sangue versato. Forse, più che Ateniesi, si sarebbe dovuti essere un po' Spartani ... «Vento nuovo, 7月 15»
2
La democrazia e l'eredità di Atene
Efialte, infine, nel 462/1 a.C., sottrasse la maggior parte delle funzioni all'Areopago, il collegio delle supreme magistrature dello Stato, ... «Retrò Online, 7月 15»
3
Paroli: «A Sousse abbiamo trovato le vere radici dell'islam moderato »
Prima (nel 2010) è stata una triplice sessione di lavoro con Areopago. Con la politica e le istituzioni a incrociare temi e ragioni che intendevano ... «Brescia Oggi, 6月 15»
4
Il vescovo Santoro: «A Taranto il debito ecologico»
Che la questione ambiente sia per la Chiesa di Taranto l'areopago dell'evangelizzazione dei prossimi anni? L'enciclica non lesina riflessioni ... «Avvenire.it, 6月 15»
5
AMERICA/COLOMBIA - La tratta degli esseri umani nuovo areopago
Bogotà (Agenzia Fides) – Durante il Congresso della Vita Consacrata organizzato della CLAR (Conferenza LatinoAmericana dei Religiosi), ... «Fides, 6月 15»
6
Weekend ad Atene, dove si suona fino all'alba
Il quartiere è circondato dai resti di una grande città: il candido sasso dell'Areopago, tribunale ai tempi di Socrate; l'arco di Adriano e l'Agorà ... «ANSA.it, 6月 15»
7
RepIdee, Vito Mancuso: "Ripensare il mondo, ma anche l'idea di Dio …
Ci sono, quindi, tre teorie: Dio nei Cieli, dentro di me o, come dice san Paolo nel discorso all'Areopago, il Signore come una sfera che avvolge ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Da Damasco a Malta, il viaggio di Paolo di Tarso raccontato da …
Sull'Areopago Paolo parlava greco, cita le parole dei poeti greci (At 17,28). Le parole dell'Alètheia, il linguaggio storia che indica Cristo come ... «Futuro Quotidiano, 6月 15»
9
All'Oratorio S. Domenico Savio a Fisciano Premio Speciale …
... Ambiente e Natura” di Poesia e di Pittura, indetto dalla Rivista “ l'Areopago Letterario”, “perché la Cultura possa dare una mano alla Natura”. «Salernonotizie.it, 6月 15»
10
Da Damasco a Malta, dall'incontro al naufragio, Pierfranco Bruni …
Sull'Areopago Paolo parlava greco, cita le parole dei poeti greci (At 17,28). Le parole dell'Alètheia, il linguaggio storia che indica Cristo come ... «Agenzia Radicale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Areopago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/areopago>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z