アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compago"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPAGOの発音

compago play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOMPAGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompagoの定義

辞書のcompagoの定義はローマ人が下半身の帝国の時代に着用した靴で、レザーストリップは半分の脚まで渡っています。

La definizione di compago nel dizionario è calzatura indossata dai Romani nel periodo del basso Impero, legata con strisce di cuoio incrociate fino a mezza gamba.


イタリア語辞典で«compago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPAGOと韻を踏むイタリア語の単語


ago
a·go
areopago
a·re·o·pa·go
asiago
ʃia·go
campago
cam·pa·go
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
propago
pro·pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
spago
spa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

COMPAGOのように始まるイタリア語の単語

compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
companatico
companazione
comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare

COMPAGOのように終わるイタリア語の単語

antropofago
arcipelago
asparago
brago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
naufrago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
presago
sarago
sparago
verde lago

イタリア語の同義語辞典にあるcompagoの類義語と反意語

同義語

«compago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPAGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compagoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompagoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compago»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

compago
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compago
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compago
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compago
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compago
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

compago
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compago
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

compago
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compago
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compago
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

compago
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

compago
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compago
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compago
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compago
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compago
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compago
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compago
70百万人のスピーカー

イタリア語

compago
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compago
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

compago
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compago
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compago
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compago
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compago
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compago
5百万人のスピーカー

compagoの使用傾向

傾向

用語«COMPAGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«compago»の使用頻度を示しています。
compagoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compago»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPAGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compago»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compago»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compagoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPAGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompagoの使いかたを見つけましょう。compagoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Degli aneddoti di Gaetano Marini commentario. - Roma, Conte ...
148. rammenta un'iserizione campana nella quale si mentova il Pagus Herculaneus, e il suo Compago Jovus; e tutto ciò che apparteneva al Compago appellavasi compaganum . Magistri Compagi, e Compagani si ricardano e nella stessa ...
Marino Marini, 1822
2
Degli aneddoti di Gaetano Marini. Commentario di suo nipote ...
148. rammenta un'iscrizione campana nella quale si mento'va il Pagus Herculaneus, e il suo Compago Jovus; e tutto ciò che apparteneva al Compago appellavasi compagannm . Magistri Compagi, e Compagani si ricordano e nella stessa ...
Marino Marini, 1822
3
Il poeta medico ovvero la medicina esposta in versi, ed in ...
Camillo Brunori. Compago mira ooo-paris ”offri m2? Miraculuin csi solertìx. ... mm fbrent, quid adderent _Dies fcíebas finguli .' Buchanan. Psal, 159, LA GENERAZIONE' ñ S O N E-TsiT O I*C WGI-'WD' Compago mira ooo-paris ”offri m2? ...
Camillo Brunori, 1793
4
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Mi diparti' da Circe, chesotlrasse Li miei compago i fec'io si acuti , [mino, Me pin d ' un a о no là presso a Gaela , Con questa orazion picciola , at cam* Prima che si Enea la Dominasse, Ch' appena poseía gli averei teauti- Nè dolcezza del figlio ...
‎1842
5
Osservazioni sopra alcuni frammenti di vasi antichi di vetro ...
... croce delle'fasce, o coregge; io però enso, che_ il calceo di quella figura, in cui le fasce si serrano _ atto insieme, sia il vero compago, e ciò par che si cavi dal asso di Trebellio: Caligas gemmatar anm'xuit, cum comPago: ”mu/,os ”ppt-[lara.
Filippo Buonarroti, 1716
6
Delle ornatrici, e de' loro uffizj, ed insieme della ...
quibus ornatorum crinium compago tenetur, ne laxiur ffluant,ó' in sparso: dissipentur capillos. I Latini lo chiamavano Acur; e per distinguerlo dagli altri, appellavanlo .Aeus comatoria, come ,,Quintiliano (74); e così Petronio , ove scrisse (75): ...
Francesco Eugenio Guasco, 1775
7
L'Arco Trajano di Benevento
A' piedi porta il compago chiuso , ed alto a forma di stivaletti bene stretti sul collo del piede Qon bottoncellini del cuojo stesso delle scarpe . Alle spalle ha accennate le coorti pretoriane sull'armi . Da *- tut- <i) Panegyr. cap. 19. (a) Fabretti ibid.
Giovan Camillo Rossi, 1816
8
Degli aneddoti di Gaetano Marini
Mazzocchi nel comm. in Amph. camp. p. i48. rammenta un'iscrizione campana nella quale si mentova il Pagus Herculaneus , e il suo Compago Jovus ; e tutto ciò che apparteneva al Compago appellava- si compagannm . Magistri Gompagi , e ...
Marino Marini, 1822
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Latin, compages, compago. C <* iti m e s t £<> n b/, e Commistione. Il commifehiare , metcolamcnto. Lat. commixtir.- CdMmetust E.Che commette.^». Cornette nte fecondo i mercatanti detto è per Colui , che or ina al fuo coiritpon-' dente ...
‎1729
10
Degli aneddoti: commentario di suo Nipote
... pagus equivalente a capoluogo • Mazzocchi nel comm. in Amph. camp. p. i48. rammenta un' iscrizione campana nella quale si mentova il Pagus Herculaneus , e il suo Compago Jovus ; e tutto ciò che apparteneva al Compago appellava- si ...
Gaetano Marini, 1822

用語«COMPAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompagoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Khedira esalta la Juventus: "E' alla stessa stregua del Real …
La conclusione è dedicata al suo ex ed attuale compago di squadra Alvaro Morata: "Penso che l'anno alla Juventus sia stato fondamentale per ... «Goal.com, 7月 15»
2
Stefano e Giovanni, “un sì dal valore politico”
Stefano Musso, 43 anni, architetto genovese e attivista per i diritti gay, insieme all'allora compago Giovanni ora 35 anni, ingegnere navale, ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Romina Power: Al Bano è "felicità" - VIDEO | FOTO
E la domanda su Al Bano Carrisi, padre delle sue figlie e compago di una vita, era inevitabile. I dissapori fra i due sembrano finalmente ... «Funweek, 4月 15»
4
Le Pagelle del Gran Premio di Cina
Il pit stop al tredicesimo giro, pero lo fa scivolare alle spalle del compago di squadra che si era fermato due giri prima. Insieme riescono a ... «F1grandprix.it, 4月 15»
5
Landini come Cavaradossi: l'ora è fuggita e ha solo il 2 per cento
... e trasferirsi in Canada con il suo compago di vita, aveva forse in parte considerato la possibilità di lasciare in eredità a Landini le sue truppe. «L'Huffington Post, 4月 15»
6
Simone Moro la prossima settimana partirà per l'Himalaya
Ma ormai è questione di ore, domattina Moro terrà una conferenza stampa a Milano durante la quale annuncerà nuova spedizione e compago ... «Mount Live, 2月 15»
7
Il caloroso abbraccio di Barga per Emma Morton
Insieme al suo compago Luca Giovacchini, con il quale condivide adesso il suo percorso artistico, ha risposto anche alle domande rivoltegli ... «Il Giornale di Barga online, 12月 14»
8
Legno e plastica, cambio di strategia
Le aziende che hanno superato i 100 milioni di euro di ricavi sono quattro, ossia Compago (che consolida Media Profili e Arko), Arredo Plast, ... «Tribuna di Treviso, 12月 14»
9
Motorola Moto X, Moto G e Moto 360: video presentazione italiana
... potendo così essere utilizzato anche come un prezioso compago di allenamento. I Motorola Moto X, Moto G e moto 360 sono già disponibili ... «Notebook Italia, 10月 14»
10
Serie A, Gabbiadini risolve il derby: Genoa ko, Samp vola al terzo …
Al 2' Sturaro prova ad accendere la sfida, salta sulla sinistra De Silvestri e crossa in mezzo senza però trovare la deviazione di un compago di ... «LaPresse, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Compago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compago>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z