アプリをダウンロードする
educalingo
arruffata

"arruffata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRUFFATAの発音

ar · ruf · fa · ta


ARRUFFATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRUFFATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarruffataの定義

辞書内のフリルの定義は、フリルまたはフリルの行為です。


ARRUFFATAと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffata · abbuffata · buffata · ceffata · fata · rabbuffata · sbafata · sbruffata · sbuffata · sniffata · stufata · tanfata · tartufata · tuffata · zaffata

ARRUFFATAのように始まるイタリア語の単語

arrubinare · arruffamatasse · arruffamento · arruffapopoli · arruffare · arruffatamente · arruffato · arruffianamento · arruffianare · arruffianarsi · arruffianata · arruffianatura · arruffio · arruffone · arrugginimento · arrugginire · arrugginirsi · arrugginito · arrugiadare · arruolamento

ARRUFFATAのように終わるイタリア語の単語

agata · andata · avanzata · bachata · calata · chiavata · contrata · data · durata · giornata · lata · nata · pirata · portata · rata · renata · serata · sonata · tata · testata

イタリア語の同義語辞典にあるarruffataの類義語と反意語

同義語

«arruffata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRUFFATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruffataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarruffataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arruffata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗淡的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enmarañado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

matted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उलझा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متلبد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спутанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emaranhado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জট-পাকান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

emmêlé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kusut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfilzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

艶消し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헝클어 진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

matted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về quan hệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंत झालेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keçeleşmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arruffata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołtunowaty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сплутаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încâlcit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπασμένος με ψάθα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

matte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tovigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenfiltret
5百万人のスピーカー

arruffataの使用傾向

傾向

用語«ARRUFFATA»の使用傾向

arruffataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruffata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arruffataに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUFFATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarruffataの使いかたを見つけましょう。arruffataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Barba arruffata , meglio che, rabbuffata (4)' — Commedia , composizione arruffata, confusa, imbrogliata, senz'ordine , senza grazia. Habbattibo, Ecoaono, Stilliko , Tuono, Ghetto, Ar.no. L' economia è un pregio , può essere una virtù , se un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
La grafologia strutturale
... e basso lascia spazio all'Assoluto, mentre la non distinzione lo elimina. L' arruffata in alto indica che per la persona non c'è niente di assoluto, niente che non sia attingibile dall'uomo con i propri mezzi.
Paolo Bruni, 2009
3
Le avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie
ET Aquilotto abbassò la testa per nascondere un sorriso, ma alcuni degli uccelli sghignazzarono apertamente. " Volevo dire," continuò il Dronte, facendo il broncio, " che il miglior modo di seccarsi sarebbe quello di fare una Corsa arruffata.
Lewis Carroll, 1872
4
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
... le larghe zanne arruota e il grifo serra, 1 86 6 che lei non taglia e pure il ferro arruota. Il 45 8 arruota » (arrotare) arruffata 32 aspetto arruffata • (arruffato) ( arruffato) colla chioma arruffata.
Diego Rossi, 1983
5
Studio della sessualità attraverso l'analisi della scrittura
È il segno specifico che indica imbrattamenti morali, trasanda- tezza e sporcizia e lo si trova spesso associato al carattere Arruffata. Anzi, la manifestazione grafica dell'Interrigo stretto perde valore quando gli allunghi superiori si intrecciano ...
Paola Sirigu, 2007
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Min.; ma le deboli ali del mio intelletto non hanno potuto volare all'altezza del suo stile: ond'è che in tanta lontananza io presi quel sublime suo paragr., di sopra riferito, per una matassa arruffata. Vedi ottici inganni ! §. IL AD ALI TESE. Locuz.
Giovanni Gheradini, 1838
7
Il lupo Garou: Un nuovo caso per la pecora detective Miss Maple
Una capra molto arruffata. Prima di mettersi in cerca del Garou dovevano saperne di più! “Scusa,” disse Maple alla capra quando fu al recinto, né troppo risoluta, né troppo cortese. La capra aprì gli occhi. “Sì, prego?” Aveva il pelo marrone ma ...
Leonie Swann, 2011
8
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Zanghi, steso sul letto, freddo, colla barba arruffata, andava acchiappando mosche, colle mani fuori dellenzuolo, lemaninere, gli occhi in fondoadue buchidella testa. Sua moglie seminuda, coi capellisulle spalle, tutta gonfiae arruffata anche ...
Giovanni Verga, 2012
9
La congiura della Tomba
chiese l'agricoltore, che si tolse il cappello per risultare più gradevole e scoprì una chioma scura, un po' arruffata, e sfoderò un sorriso da attore navigato. Un bell'uomo, dell'età di Silvia, abituato a incontrare le donne senza troppi pensieri,  ...
Pierluigi Nerozzi, 2009
10
Ocere teatrali del Sig
Mi dispiace, ch' io sono ancora tutta lagrime, arruffata, e scompofta. Vi sarà mia madre, e qualche altra mia parente ad aspettarmi : non vorrei , che mi vedeflero col pianto agli occhj . Eug. Via acchetatevi ; aspettiamo un poco , Vit. Ridolfo non  ...
Carlo Goldoni, 1789

用語«ARRUFFATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruffataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandro Michele disegna per Gucci una collezione radical chic
... non si cura di andar per strada con le pantofole da camera in pelliccia arruffata, a volte si veste talmente di fretta da indossare il completo un ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Rifiuti in Sicilia/ Angelini: “Un comitato d'affari si è spartito incarichi e …
... inestricabile, per via di una matassa arruffata che sapientemente hanno messo in piedi decisori politici e dirigenti: incapaci e corrotti”. «La Voce di New York, 7月 15»
3
Il caos nella gestione dei rifiuti siciliani? Angelini ne spiega criticità e …
... docente di sociologia dell'ambiente e del territorio all'Università degli Studi di Palermo l'ha definita “una matassa arruffata” messa in piedi da ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Europei U20, l'Italia vince soffrendo
... medaglie, di cui due ori, in una partita arruffata, con 50 falli, dove sarà un caso c'era l'arbitro Paternicò che con Baldini jr. appresenta l'Italia. «Sportal, 7月 15»
5
Tendenze uomo, gli out della moda d'estate: dai sandali all'hawaiian …
I trasandati punto e basta è meglio che vadano di lametta che non c'è niente di peggio di una barba lunga, pungente, informe e arruffata. «Excite Italia, 7月 15»
6
Mickey Rourke: 15 trasformazioni dell'attore dagli anni '80 a oggi
La più recente trasformazione di Mickey Rourke vede l'attore scolpito nel fisico e con una chioma bionda arruffata. La benda sul naso tradisce ... «NanoPress, 6月 15»
7
Ted e i pupazzi (da legare) più famosi dello schermo
Il Muppet-marmocchio con pelliccia arruffata fa capolino in mezzo a Kermit e soci nel film del 2011 diretto da James Bobin. 14|20Bean in The ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
8
Shakira: il piccolo Sasha è identico a papà Piquè
... affiancati sembrano mostrare due veri e propri gemellini, con lo stesso visino, la stessa capigliatura arruffata e gli stessi occhioni spalancati. «DireDonna, 6月 15»
9
Einstein e la bussola che mise in moto la sua curiosità infinita
Albert Einstein ha ereditato da sua mamma Pauline il naso, la chioma arruffata e l'ironia tagliente. Da suo padre Hermann ha preso ben poco, ... «Giannella Channel, 6月 15»
10
Quella domenica in cui Capitan America mi insegnò l'indulgenza
E' agitatissima, imbarazzata, scende arruffata dalla bici quasi cadendo. Gli chiede sommessamente se può fargli una foto, e Capitan America ... «Listone Mag, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arruffata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arruffata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA