アプリをダウンロードする
educalingo
arruffianarsi

"arruffianarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRUFFIANARSIの発音

arruffianarsi


ARRUFFIANARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRUFFIANARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

ARRUFFIANARSIのように始まるイタリア語の単語

arrubinare · arruffamatasse · arruffamento · arruffapopoli · arruffare · arruffata · arruffatamente · arruffato · arruffianamento · arruffianare · arruffianata · arruffianatura · arruffio · arruffone · arrugginimento · arrugginire · arrugginirsi · arrugginito · arrugiadare · arruolamento

ARRUFFIANARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarruffianarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRUFFIANARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arruffianarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arruffianarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRUFFIANARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruffianarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarruffianarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arruffianarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

柯里
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zurra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

currying
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

currying
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الضمادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Выделка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

currying
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংবাহন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

curryfication
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

currying
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

currying
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カリー化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

태닝
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

currying
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

currying
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரட்டுகின்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

currying
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tımar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arruffianarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Zmiękczanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вироблення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Prelucrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δέψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

currying
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

currying
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

currying
5百万人のスピーカー

arruffianarsiの使用傾向

傾向

用語«ARRUFFIANARSI»の使用傾向

arruffianarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruffianarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arruffianarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRUFFIANARSI»の引用

arruffianarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrico Mentana
Oriana Fallaci ha sempre avuto un carattere forte e difficile, spigoloso, e non ha mai cercato di arruffianarsi il pubblico o i potenti che intervistava, o i giornalisti, o i critici che dovevano parlare di lei, anzi.

«ARRUFFIANARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarruffianarsiの使いかたを見つけましょう。arruffianarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Precarietà e innovazione nel postfordismo. Una ricerca ...
Io non sono mai stato una persona che ha cercato di arruffianarsi la struttura, scusa il termine arruffianarsi. Ho sempre fatto il mio lavoro tranquillo e ho sempre cercato di portare avanti quello. Purtroppo il dirigente non può comportarsi in quel ...
Emiliana Armano, 2010
2
Supplemento à vocabularj italiani
Bassamente anche diremmo Arruffianarsi. - Ride Cintia , e d' avorj ampia dovizia Svela a costui , che avrà poi mancia intiera , Se ciò che a mille eroi sarà primizia, Non è nausea al garzon che 1' ammaniera: Molto gli dee colei che s'artifizia ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Manuale del leccaculo. Teoria e storia di un'arte sottile
... alludono alla piaggeria, compresi i sinonimi della lingua canonizzata e i termini gergali: abbindolare, abboccarsi, accattivarsi i favori, adulare, adulatore, agiografia, allettare, allettatore, allisciare, ammorbidire, arruffianarsi, artigliare, artiglio, ...
Richard Stengel, 2004
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Bassamente anche diremmo Arruffianarsi. - Ride Cintia,e d'avorj ampia dovizia Svela a costui , che avrà poi mancia intiera , Se ciò clic a mille eroi sarà primizia, Non è nausea al garzon che 1' ammaniera: Molto gli dee colei che s'nrlifizia Per ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Breve storia della piaggeria
Il Gorgia di Platone era uno scadente oratore che voleva arruffianarsi il pubblico. Il Monsieur Jourdain di Molière cercava di farsi accettare dai nobili facendo il buffone, ma non si accorgeva di essere usato, il che ammantava di comicità i suoi ...
Richard Stengel, 2001
6
Musica. Una breve introduzione
La prima ha a che fare, ancora una volta, con l'autenticità: la mancanza di successo dimostra l'autenticità di Beethoven attraverso il suo rifiuto di arruffianarsi il gusto popolare dando al pubblico ciò che il pubblico voleva ( questo va di pari ...
Nicholas Cook, 2005
7
La vera storia dei miei capelli bianchi
E la candidatura di Paola venne vista come una risposta furbetta del Pd, un tentativo di arruffianarsi il movimento». Adesso, per fortuna, le tensioni si sono allentate, ma quel 28 febbraio e nei giorni immediatamente seguenti erano a mille, e io ...
Paola Concia, Maria Teresa Meli, 2012
8
Mao e me. Cento italiani in Cina (appresso a un ministro):
arruffianarsi tutto l'establishment economico italiano. Quelli contenuti nella serie della “Grande Italia Industriale” erano raccontini senza pretese,incui si enunciavanostoriegloriose digrandi ereditierie piccoli imprenditori. Aziende di sanitari e ...
Ennio Greco, 2014
9
Manettopoli
... del documentarista e per arruffianarsi la sazia apostasia di questo mondo che prima si è fatto nemico e poi estraneo a Dio. Lo spirito del mondo, le mode ideologiche, sono un'attrazione irresistibile per Ciotti. Questo intendo dire quando ...
Antonio Giangrande
10
I 99 giorni che travolsero il cavaliere
... proprio perquesta campagna elettorale. Al senatore Torvo Piccionciello(cheha dato provadi cieca fedeltà esibita con virulenza quandoc'era da arruffianarsi le gerarchieecclesiastiche) è affidatoil compito di ornare con citazioni culturali ...
Philip M. Godgift, 2011

用語«ARRUFFIANARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruffianarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nainggolan al veleno: "Meglio uno scudetto a Roma che 10 con la …
Se non fosse che il giocatore non ne ha bisogno, si potrebbe parlare di captatio benevolentiae, di un modo per arruffianarsi i tifosi arrigandoli in vista della ... «90min, 7月 15»
2
Robin Hood era notoriamente un ladro. Non c'è dubbio che rubasse …
Tutti gli altri pensano che siano bruttissime, non fosse che per arruffianarsi i contribuenti. Ormai sono tutti «NoTax» irriducibili. O si fa questo, o si perdono anche ... «Italia Oggi, 7月 15»
3
Di Stefano: "Il sistema piscine nasconde i vizi della politica sestese"
... all'uso politico delle piscine fino al non consentire agli uomini di accedere alle vasche pur di arruffianarsi la comunità musulmana in barba alla costituzione ... «MilanoToday, 7月 15»
4
Trump contro i messicani e Univision straccia contratto per Miss Usa
La prima uscita del Trump politico, chiaramente volta ad arruffianarsi gli elettori americani spaventati dal dilagare delle tortillas, se n'è uscito con la seguente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Quant'è bella (La) giovinezza
Paolo Sorrentino divide, da sempre, e ha la caratteristica pregevole di non fare mai le cose per arruffianarsi il pubblico. Procede spedito per la sua strada, che è ... «RSI.ch Informazione, 5月 15»
6
Fiorentina, Montella: "Io al Milan? Solo gossip"
Non sono uno che ama arruffianarsi, né mi piace fare programmi, ricordo pero che ho ancora un contratto lungo, come pochi allenatori italiani, e a Firenze sto ... «Sport Mediaset, 2月 15»
7
"Il Cagliari e il mercato: rosa sufficiente ma troppo ampia, ora Zola …
... 2) la capacità di sapersi vendere bene (in parole poco eleganti di arruffianarsi dirigenti, tifosi e stampa); 3) la capacità di saper gestire al meglio il gruppo che ... «Tiscali, 2月 15»
8
Di Stefano: “Piscina per solo islamiche? È ghettizzazione!"
E provo un certo timore guardando questi sindaci che sono disposti a piegare delle conquiste di libertà e civiltà allo scopo di arruffianarsi futuri elettori”. «MilanoToday, 1月 15»
9
Bianchi su Gabbiadini: "A Napoli rispettano noi bergamaschi"
I tifosi azzurri sono molto intelligenti, capiscono subito se uno vuole fare il furbo e arruffianarsi le loro simpatie", ha detto Bianchi sull'argomento. «AreaNapoli.it, 1月 15»
10
Moviola: alla Fiorentina manca un calcio di rigore, netto il fallo su …
Inoltre si deve rende conto che vogliono piacere e arruffianarsi i tifosi delle strisciate. 24/11 12.26 marco mugelloSe Neto, che ha sbagliato di tre decimi di ... «Fiorentina.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Arruffianarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arruffianarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA