アプリをダウンロードする
educalingo
blandire

"blandire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBLANDIREの発音

blan · di · re


BLANDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBLANDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのblandireの定義

辞書の中でのcoaxingの最初の定義は、よりフラットにすることです:彼は彼が彼が望むことをするためにcoaxes。 coaxingの別の定義は、愛撫、愛情を込めています。 魂を癒す音楽。 ブランデールはまた、落ち着きがあり、柔らかく、穏やかです。b。 痛み。


イタリア語の動詞BLANDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io blandisco
tu blandisci
egli blandisce
noi blandiamo
voi blandite
essi blandiscono
Imperfetto
io blandivo
tu blandivi
egli blandiva
noi blandivamo
voi blandivate
essi blandivano
Futuro semplice
io blandirò
tu blandirai
egli blandirà
noi blandiremo
voi blandirete
essi blandiranno
Passato remoto
io blandii
tu blandisti
egli blandì
noi blandimmo
voi blandiste
essi blandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho blandito
tu hai blandito
egli ha blandito
noi abbiamo blandito
voi avete blandito
essi hanno blandito
Trapassato prossimo
io avevo blandito
tu avevi blandito
egli aveva blandito
noi avevamo blandito
voi avevate blandito
essi avevano blandito
Futuro anteriore
io avrò blandito
tu avrai blandito
egli avrà blandito
noi avremo blandito
voi avrete blandito
essi avranno blandito
Trapassato remoto
io ebbi blandito
tu avesti blandito
egli ebbe blandito
noi avemmo blandito
voi aveste blandito
essi ebbero blandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io blandisca
che tu blandisca
che egli blandisca
che noi blandiamo
che voi blandiate
che essi blandiscano
Imperfetto
che io blandissi
che tu blandissi
che egli blandisse
che noi blandissimo
che voi blandiste
che essi blandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia blandito
che tu abbia blandito
che egli abbia blandito
che noi abbiamo blandito
che voi abbiate blandito
che essi abbiano blandito
Trapassato
che io avessi blandito
che tu avessi blandito
che egli avesse blandito
che noi avessimo blandito
che voi aveste blandito
che essi avessero blandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io blandirei
tu blandiresti
egli blandirebbe
noi blandiremmo
voi blandireste
essi blandirebbero
Passato
io avrei blandito
tu avresti blandito
egli avrebbe blandito
noi avremmo blandito
voi avreste blandito
essi avrebbero blandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
blandire
infinito passato
aver blandito
PARTICIPIO
participio presente
blandente
participio passato
blandito
GERUNDIO
gerundio presente
blandendo
gerundio passato
avendo blandito

BLANDIREと韻を踏むイタリア語の単語

aggrandire · approfondire · bandire · brandire · candire · condire · dire · imbandire · imbiondire · imbrandire · indire · infrondire · ingrandire · ribandire · ricondire · rimbiondire · ringrandire · sbandire · scandire · sgrandire

BLANDIREのように始まるイタリア語の単語

bla bla · black bloc · black hawk · black panther · black-bottom · black-jack · black-out · blagueur · blandamente · blandimento · blanditivo · blandizia · blando · blasé · blasfema · blasfemare · blasfematore · blasfematorio · blasfemia · blasfemo

BLANDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire · aggredire · ammorbidire · audire · avere a che dire · benedire · esaudire · gradire · impedire · interdire · neanche da dire · obbedire · progredire · redire · ridire · rispedire · spedire · tradire · trasgredire · vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるblandireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BLANDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«blandire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BLANDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«blandire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«blandire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLANDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blandireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのblandireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«blandire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ablandar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blandish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задабривать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acariciar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cajoler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

blandish
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schönreden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

拝み倒します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아첨하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blandish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nịnh hót
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொஞ்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोडीगुलाबीने बोलणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dil dökmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

blandire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przymilać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задобрювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

linguși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δελεάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vleien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blandish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blandish
5百万人のスピーカー

blandireの使用傾向

傾向

用語«BLANDIRE»の使用傾向

blandireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blandire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、blandireに関するニュースでの使用例

例え

«BLANDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からblandireの使いかたを見つけましょう。blandireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lenire , che dicemmo affine di Blandire , ammette i due sensi , proprio e figurato , confusi dalla Crusca sotto la voce Lenire. Al proprio appartengono gli es. : a Colla decozione della camamilla « procura prima di lenire ( miti- « gare ) il dolore .
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Udi affine di Blandire , ammette i due i Vezzi , da cui deriva Vezzeggia- sensi , proprio e figurato , confusi re , esprimono Mauiere artificiose dalla Crusca sotto la voce Lenire. ed affettate , per ottenere l'altrui Al proprio appartengono gli es.
Giovani Romani, 1825
3
Sermoni familiari: per tutte le Domeniche dell'anno, che ...
Un guadagno poco lecito; uno sfogo di paflione cos'è ? Blandire viro tuo , blandire. L'età è frefea; reftan' ancor molti anni da vivere; è tempo ora da non iftar sì riftretti; puofli la penitenza ferbat per l'ultimo: Blan- dire viro tuo, blandire. Non fiamo ...
‎1765
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lenire, che dicemmo affiue di Blandire , ammette i due sensi , proprio e figurato , confusi dalla Crusca sotto la voce Lenire. Al proprio appartengono gli es. : a Colla decozione della camamilla « procura prima di lenire { mitili gare ) il dolore.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lusz'ngare, Blandire, Lem're, Accarezzare, Vezzeggiare, Adulare. l'ezzeggiare una, con una. -- Accarezzare è più generale, vezzeggiare, un accarezzare più molle. Accarezzasi dimostrando tenerezza o amicizia; vezzeggiasidimostrando ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BLANDIENTE , part. adj., blandlens; care blandesce sau lingusesce, (vedi blandire). “' BLANDIFICU,-a,adj., blundlflcm; care face blandu, care resfatia, mangàia : bland:ficele lui cavente mi asiorara anim'a, (vedi blanda si facerc).
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
3 , I, Il.) Ora Lem're può bensì esser affine a Blandire, quand' è preso nel senso figurato, perché in allora si riferiscono ambidue al movale; ma non già quando è preso nel proprio, perché Blandire, quantunque possa ammettere una fisica app  ...
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vezzeggiare per esprimer I'atto di fare un vezzo non sarebbe abbastanza proprio : la desinenza dice frequentative. Blandire è- adulare senza vizio. Lenire è mitigare, addolcire o Pira o II dolore. SI blandisce un nomo, e si lenlscc un affetto.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo blando trassero ori- tine quello di blandire in significato di accarezzare o lusingare, e quello di blandimento, che vale piacevolezza, lusinga , carezza. Negli antichi Conicnti dell'Inferno di Dante si nota, che il ruffiano, proposto ...
10
Postille sull'appendice ai cenni sulla poesia romantica del ...
Blandire alla forza imperante ('per lodevole e prudente cosa ella sia ), e poi blandire in segreto alla tacita forza dell'opinion sociale, e poi blandire ancora in pubblico alle imperanti forze scolastico-letterarie , potrebb' essere , in alcuni, nient' ...
Lodovico Arborio Gattinara di figlio Breme, 1818

用語«BLANDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblandireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: stampa Israele, dopo …
Speciale difesa: stampa Israele, dopo accordo con l'Iran gli Usa provano a blandire l'Arabia Saudita. Gerusalemme, 16 lug 15:15 - (Agenzia Nova) - Amr ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Sanità, Cons. comunale discute la riorganizzazione. Quale futuro?
Anziché andare a vedere cosa non funziona, e perché, si moltiplicano reparti e servizi solo al fine di assecondare carriere e blandire ... «News Town, 7月 15»
3
Perché Renzi dovrebbe difendere Marino
Impallinare il primo e blandire il secondo piega il nuovo corso del Partito democratico alle convenienze politico-elettorali. In questo modo il Pd ... «L'Espresso, 7月 15»
4
Tsipras a Strasburgo
... il polacco Donald Tusk, restano granitiche, con le istituzioni europee che non si fanno blandire nemmeno quando il premier greco dice che ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Grexit: un continente in trepidazione. La reazione dei gestori
... Atene nomina Euclid Tsakalotos come nuovo ministro delle finanze per blandire l'ortodossia di Berlino. Mentre la Bce ha deciso di lasciare ... «Citywire Italia, 7月 15»
6
La crisi della Grecia quanto costa a Monza e alla Brianza
Intanto arrivano sulle sue isole un po' di Italiani che provano a scimmiottarlo, più per blandire il pubblico di casa nostra e per mene ideologiche ... «Nuova Brianza, 7月 15»
7
Facebook e Apple vanno all'assalto delle news (con successo …
La compagnia ha adottato delle contromisure, in Europa e in Italia, e anche per blandire le autorità comunitarie, ha avviato partnership, ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Blandire l'opinione pubblica e aumentare le pene non spegne i fuochi della delinquenza. Sono leggi passionali, prive della funzione di durare ... «L'Opinione, 7月 15»
9
Rovinato dal fiume e dai lupi
... di essere abbandonati, di essere considerati territori periferici e marginali, che si cerca di blandire con promesse che non si realizzano mai». «Il Tirreno, 6月 15»
10
Rivoluzione o evoluzione seconda parte: da HTC One a M9
... nel tentativo di blandire il proprio pubblico. I risultati qualitativi ancora una volta al di sotto delle aspettative però non hanno giocato a favore ... «Techzilla.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Blandire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/blandire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA