アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arzigogolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARZIGOGOLAREの発音

ar · ʒi · go · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARZIGOGOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARZIGOGOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arzigogolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarzigogolareの定義

辞書のarzigogolareの定義は畳み込むことです。 脳を前提、微妙、奇妙なものに染み込ませる:常にそうではないと思われる理論を説得することです。

La definizione di arzigogolare nel dizionario è fare arzigogoli; stillarsi il cervello in supposizioni, sottigliezze, cavilli: va sempre arzigogolando le teorie più inverosimili.


イタリア語辞典で«arzigogolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ARZIGOGOLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arzigogolo
tu arzigogoli
egli arzigogola
noi arzigogoliamo
voi arzigogolate
essi arzigogolano
Imperfetto
io arzigogolavo
tu arzigogolavi
egli arzigogolava
noi arzigogolavamo
voi arzigogolavate
essi arzigogolavano
Futuro semplice
io arzigogolerò
tu arzigogolerai
egli arzigogolerà
noi arzigogoleremo
voi arzigogolerete
essi arzigogoleranno
Passato remoto
io arzigogolai
tu arzigogolasti
egli arzigogolò
noi arzigogolammo
voi arzigogolaste
essi arzigogolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arzigogolato
tu hai arzigogolato
egli ha arzigogolato
noi abbiamo arzigogolato
voi avete arzigogolato
essi hanno arzigogolato
Trapassato prossimo
io avevo arzigogolato
tu avevi arzigogolato
egli aveva arzigogolato
noi avevamo arzigogolato
voi avevate arzigogolato
essi avevano arzigogolato
Futuro anteriore
io avrò arzigogolato
tu avrai arzigogolato
egli avrà arzigogolato
noi avremo arzigogolato
voi avrete arzigogolato
essi avranno arzigogolato
Trapassato remoto
io ebbi arzigogolato
tu avesti arzigogolato
egli ebbe arzigogolato
noi avemmo arzigogolato
voi aveste arzigogolato
essi ebbero arzigogolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arzigogoli
che tu arzigogoli
che egli arzigogoli
che noi arzigogoliamo
che voi arzigogoliate
che essi arzigogolino
Imperfetto
che io arzigogolassi
che tu arzigogolassi
che egli arzigogolasse
che noi arzigogolassimo
che voi arzigogolaste
che essi arzigogolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arzigogolato
che tu abbia arzigogolato
che egli abbia arzigogolato
che noi abbiamo arzigogolato
che voi abbiate arzigogolato
che essi abbiano arzigogolato
Trapassato
che io avessi arzigogolato
che tu avessi arzigogolato
che egli avesse arzigogolato
che noi avessimo arzigogolato
che voi aveste arzigogolato
che essi avessero arzigogolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arzigogolerei
tu arzigogoleresti
egli arzigogolerebbe
noi arzigogoleremmo
voi arzigogolereste
essi arzigogolerebbero
Passato
io avrei arzigogolato
tu avresti arzigogolato
egli avrebbe arzigogolato
noi avremmo arzigogolato
voi avreste arzigogolato
essi avrebbero arzigogolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arzigogolare
infinito passato
aver arzigogolato
PARTICIPIO
participio presente
arzigogolante
participio passato
arzigogolato
GERUNDIO
gerundio presente
arzigogolando
gerundio passato
avendo arzigogolato

ARZIGOGOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ARZIGOGOLAREのように始まるイタリア語の単語

artrosi
artrotomia
arturiano
arundine
aruspicare
aruspice
aruspicina
aruspicio
arvali
arvense
arvicola
arzagola
arzanà
arzente
arzigogolato
arzigogolo
arzigogolone
arzillo
arzinca

ARZIGOGOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるarzigogolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARZIGOGOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arzigogolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arzigogolareのイタリア語での同義語

«arzigogolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARZIGOGOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arzigogolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarzigogolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arzigogolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

circumlocutions
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ambages
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

circumlocutions
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

circumlocutions
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاطناب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

околичностей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

circunlóquios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

circumlocutions
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

circonlocutions
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

circumlocutions
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umschreibungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迂言法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완곡
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

circumlocutions
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

circumlocutions
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்றிவளைத்தல்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

circumlocutions
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzatmalar
70百万人のスピーカー

イタリア語

arzigogolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

omówień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манівців
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perifraze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφράσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

OMSKRYWEND
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omskrivningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omskrivninger
5百万人のスピーカー

arzigogolareの使用傾向

傾向

用語«ARZIGOGOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«arzigogolare»の使用頻度を示しています。
arzigogolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arzigogolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARZIGOGOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arzigogolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arzigogolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arzigogolareに関するニュースでの使用例

例え

«ARZIGOGOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarzigogolareの使いかたを見つけましょう。arzigogolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NASPICARE , ARZIGOGOLARE , ALMANACCARE. Armeggione , Alxanaccone , Arzigogolone , Appaltone , Cincischione. Fantasticare, Arzigogolare, Almanaccare. Varchi : « Fantasticare . . .arzigogolare, si di- cono di coloro i quali si stillano Il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per arzigogolare si fantastica, ma non ogni fantasticherla e arzigogolo. il fantasticare ha usi più generali; può riguardare un principio, una teoria , un concetto: l'arzlgogolare riguarda più d'ordinarlo la pratica. Le cose dagl' increduli faniasticate ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Questa definizione e più propria di arzigogolare che dell'altro verbo i). Anzi colui che arzigogola, lo fa d'ordinario per fine di scoprir colla fantasia qualche nuovo spedieute del quale abbisogui. Per arzigogolare si fantastica, ma non ogni ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Borgh. lì. Hip. 166: Si trova un altro giallo detto arzica , il quale sogliono adoperare i miniatori. E 170: Un altro verde si fa d' azzurro della Magna e giallorino ;.... e mescolandovi dentro un poco d' arzica , sarà molto più bello. Arzigogolare.
Accademia della Crusca, 1863
5
Frasologia italiana
ARZIGOGOLARE (arzigogolare) intrans, vale Fantasticare, Chi s'aggirò con mulinelli e ruote , o arzigogolando a volare aspirò. Ghiribizzare, fantasticare, girandolare, e arzigogolare si dicono di coloro, i quali si stillano il cervello pensando a ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Supplemento à vocabularj italiani
Mescolando un poco d'azur- ro della Magna e giallorino, fa bel verde. Vuoisi macinare, come li altri colori gentili, con aqua chiara. Ccnnìn, Trall. ('ili. 43. Un altro giallo detto arzica. Borgii. Rai. Hip. 1. 2, p. 2^5.— Id. ili. p. 2.1n. ARZIGOGOLARE.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ARZIGOGOLARE. Fantasticare. Varch. Ercol. 67. Ghiribizzare, fantasticare, girandolare, e arzigogolare, si dicono di coloro i quali si -lili un, il cervello, pensando a ghiribizzi, 4 fantasticherie , a girandole ed arzigogoli, cioè a nuove invenzioni, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Varchi: 1: Fantasticare.... arzigogolare, si dicono di coloro i quali si stillano il cervello pensando a fantasticherie.... ed arzigogoli, cioè a nuove invenzioni, e trovati strani e straordinzarii, i quali 0 riescono o non riescene. » Questa definizione è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Fare castelletti. Figuratam., lo stesso che Fare castellucci o castelìucci in aria, Far castelli in aria, Far castelli su pe'nu- golij cioè Far conjetture, Arzigogolare , Chimerizzare , e simili. - Voglio dire che credo pure che sarà in mio arbitrio di poter ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Dizionario della lingua italiana
Ghiribizzare, fantasticare, girandolare e arzigogolare, si dicono di coloro i quali si stillano il cervello , pensando a ghiribizzi , a fantasticherie, a girandole ed arzigogoli, cioè a nuove invenzioni, e a trovati strani e slraordi- narii, i quali o riescono ...

用語«ARZIGOGOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarzigogolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo schiaffo di Atene
Alle nostre latitudini vogliamo vedere cosa sarà capace di arzigogolare il presidente del consiglio, tra i primi e i più duri a sparare contro la ... «il manifesto, 7月 15»
2
Il Gattopardo di Bruxelles
... se non arzigogolare ancora su numeri e quote. Come per il latte. Nel frattempo, le flotte riunite sotto nostro comando si trasformeranno in una ... «Quotidiano.net, 6月 15»
3
Wolf: vicina la svolta sui tassi dei bond
un arzigogolare di teoria per dirci che in pratica se prendiamo soldi in prestito, nonostante a loro costa quasi zero, il tasso è almeno un 6% ma ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
4
Il sindaco di Pomigliano d'Arco Lello Russo attacca il direttivo ASI
“E così avrebbero potuto fare tutti – dice Russo – arzigogolare sui dettagli è del tutto inutile. Se avessero voluto rinunciare alle indennità, ... «MARIGLIANO.net, 5月 15»
5
Film in uscita al cinema: cosa vedere (e non) nel week end del 24 …
... una estremizzazione della digitalizzazione degli effetti speciali, un arzigogolare attorno ai soliti incomprensibili ipertecnologismi dello script, ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
6
Officina Democratica: Sonni non dovrà essere uomo solo al comando
Chi tenta di delegittimare o arzigogolare, ancora oggi a distanza di una settimana, sul risultato delle primarie, lo fa solo per tentare, fino ... «Il Lametino, 4月 15»
7
Salernitana-Matera: le pagelle granata. Squadra scarica, Menichini …
Non salta mai l'uomo e tende ad arzigogolare contro la concentrata retroguardia ospite. Sembra per larghi tratti giocare contro se stesso. «SalernoToday, 3月 15»
8
L'arte di perdere. Sulle dimissioni di Cristiana Collu dal Mart
E comunque il suo arzigogolare non chiarisce il senso di inaugurare un Museo con un artista di cui si è allestita una grande mostra (esiste il ... «Artribune, 2月 15»
9
Puglia #StaiSerena c'è la barese Brancale
Cerco sempre di più la “pulizia” delle note, senza arzigogolare troppo. Ultimamente mi piace fare dei patchwork, con testi e melodie scritti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 2月 15»
10
Sogliano nel mirino. A fine stagione probabile addio con Pradè
... tesseramento di giocatori nazionali approvate di recente, cercare di arzigogolare con confronti e inculcare sospetti di disaccordi tra gli addetti ... «Fiorentina.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arzigogolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arzigogolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z