アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asindeto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASINDETOの発音

a · sin · de · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASINDETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASINDETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asindeto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

asindeto

Asindeto

Asindetoは、用語の表現や複数の命題のコーディネートで構成されている接辞を使用しないで、しばしばコンマを使用して修辞的な数字です。 この用語は、古代ギリシャ語の「untied」すなわち「リンクなしで並置」に由来しています。 合成により、ポリスチレンとは異なり、テキストが速くて緊急になります。ポリスチレンとは異なり、ゆっくりと膨張する効果があります。 L'asindeto è la figura retorica che consiste in un'elencazione di termini o in una coordinazione di più proposizioni, senza l'uso di congiunzioni, spesso con l'uso di virgole. Il termine deriva dal greco antico ἀσύνδετον “slegato”, cioè “giustapposto senza legami”. L'asindeto rende il testo veloce e incalzante a differenza del polisindeto che dà invece un effetto di rallentamento e dilatazione.

イタリア語辞典でのasindetoの定義

辞書中のasindetoの定義は、命題の条件をどのような形式の協調的な連合も伴わずに続けさせる構文手続きである。

La definizione di asindeto nel dizionario è procedimento sintattico che consiste nel far seguire l'uno all'altro i termini di una proposizione senza alcuna forma di congiunzione coordinativa.

イタリア語辞典で«asindeto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASINDETOと韻を踏むイタリア語の単語


aceto
ce·to
alfabeto
al·fa·be·to
boleto
bo·le·to
cardeto
car·de·to
completo
com·ple·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
divieto
di·vie·to
feto
fe·to
incompleto
in·com·ple·to
lavandeto
la·van·de·to
lieto
lie·to
polisindeto
po·li·sin·de·to
repleto
re·ple·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
trappeto
trap·pe·to
veneto
ve·ne·to
veto
ve·to

ASINDETOのように始まるイタリア語の単語

asimmetrico
asimmetro
asinaggine
asinaio
asinarteto
asinata
asincronia
asincronismo
asincrono
asindetico
asineria
asinescamente
asinesco
asinino
asinità
asino
asintattico
asintomatico
asintotico
asintoto

ASINDETOのように終わるイタリア語の単語

amuleto
cateto
cerreto
ceto
consueto
criceto
faggeto
frassineto
geto
inquieto
mirteto
obsoleto
olmeto
orvieto
peto
quieto
roseto
rovereto
roveto
tappeto

イタリア語の同義語辞典にあるasindetoの類義語と反意語

同義語

«asindeto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASINDETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asindetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasindetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asindeto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

asindeto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asindeto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

asindeto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

asindeto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

asindeto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

asindeto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

asindeto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

asindeto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

asindeto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asindeto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

asindeto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

asindeto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

asindeto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asindeto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

asindeto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

asindeto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

asindeto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asindeto
70百万人のスピーカー

イタリア語

asindeto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

asindeto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

asindeto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asindeto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

asindeto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asindeto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

asindeto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asindeto
5百万人のスピーカー

asindetoの使用傾向

傾向

用語«ASINDETO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«asindeto»の使用頻度を示しています。
asindetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asindeto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASINDETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asindeto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asindeto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asindetoに関するニュースでの使用例

例え

«ASINDETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasindetoの使いかたを見つけましょう。asindetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
L'asindeto può coordinare singoli lessemi architettonici, o segmenti sintattici, o anche interi enunciati. Sarà inoltre multivoco o diversivoco, a seconda che i membri della ripetizione siano concetti uguali o differenti (in architettura significati ...
Paolo Ramacciotti, 2006
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Asindeto. e. polisindeto. L'uso dell'italiano prevede che in un elenco di due termini venga interposta la congiunzione e. Così non si dirà mai *Ho mangiato fiorentina, patatine ma sempre Ho mangiato fiorentina e patatine. Diverso è il caso ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
"Cosi avvenne la generazione di Gesù Messia": paradigma ...
In 4,17 e 16,21 le formule ricorrono in una frase coordinata per asindeto secondo la sequenza avpo. to,te (in posizione enfatica) + verbo finito + soggetto espresso. Diversamente, la ricorrenza in 26,16 è coordinata mediante un kai, e, facendo ...
Maurizio Guidi, 2012
4
Manuale di retorica
[23] L'asindeto (gr. asýndeton "slegato"; lat. solutum, "slegato, sciolto", e gli astratti –sinonimi – dissolutio, inconexio) è l'assenza di congiunzioni tra frasi o loro membri, che risultano collegati, o disgiunti, per semplice accostamento: Veni , vidi ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
5
Cultura e lingue classiche 3
... importanza della breve digressio, che, a dirla con Quintiliano (IV 3, 4), opportune potest subiungi (se. in tutte le parti del discorso), cum res postulat aut certe permittit. Alla sententia del v. 26 si aggancia, mediante il forte asindeto avversativo ...
Biagio Amata, 1993
6
Il latino: breve introduzione linguistica
In quest'ultimo caso, si dice che la coordinazione avviene per "asindeto" (che in greco significa appunto "senza congiunzioni"). La coordinazione per asindeto è detta inoltre, sempre in greco, "paratassi". Il termine di paratassi viene a volte ...
Renato Oniga, 2007
7
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Siccome adunque la moltipli`cità de'legamenti delle particelle, congiunte coll' Protesi, sa , che l' Orazione riceva empito , e vemenza; così ancora la moltiplicità de' legamenti , o preceduta , o seguita dall' Asindeto fa , che l' Orazione sia nel ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
8
Prime forme della storiografia greca: prospettiva locale e ...
È una soluzione che, se non ci si vuole allontanare dai codici di Th. 5, 3, postula sul piano sintattico solo l'asindeto; non convince infatti la proposta di chi, articolando in maniera nuova il periodo (senza la virgola dopo TCÓXEK;), fa di TE KOI ...
Leone Porciani, 2001
9
Tipologia dei testi e tecniche espressive: atti del ...
Proviamo allora a completare il punto: la tourist literature (guide, articoli di turismo, o anche libri scritti espressamente per i turisti) è indifferenziata; retoricamente, potremmo definirla un 'asindeto statico', vale a dire una mera giustapposizione ...
Giovanni Gobber, Celestina Milani, 2002
10
Lo stile
495 ss., considera giustamente forma stilistica vicina, ma non sovrapponibile all' asindeto (si veda infra n. al § 269). Il concetto secondo cui un accumulo di figure può assicurare forza, ma anche persuasione e bellezza, compare anche in ...
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007

用語«ASINDETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasindetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torchio in prigione, con esattezza materica e sensoriale
... movenze anaforiche e paratassi; connettivi ridotti, scarsi, predilezione per la determinatezza dell'asindeto; parole gesti e oggetti sbalzati, con ... «il manifesto, 2月 15»
2
Torchio in prigione, con esattezza materica e sensoriale
... movenze anaforiche e paratassi; connettivi ridotti, scarsi, predilezione per la determinatezza dell'asindeto; parole gesti e oggetti sbalzati, con ... «il manifesto, 2月 15»
3
“Voci nel buio” la Trieste cosmopolita di Bisatti
Lentamente dall'asindeto si passa a una convergenza che delinea una sorta di giallo che poi è disinnescato. Ma intanto lo spettatore è entrato ... «Il Giornale di Vicenza, 3月 13»
4
“Voci nel buio” la Trieste cosmopolita di Bisatti
Lentamente dall'asindeto si passa a una convergenza che delinea una sorta di giallo che poi è disinnescato. Ma intanto lo spettatore è entrato ... «Il Giornale di Vicenza, 3月 13»
5
A spasso tra le parole, i punti e le virgole
Nel periodo si usa per segnalare frasi coordinate per asindeto (senza congiunzione, es: studiavo poco, non seguivo le lezioni, stavo sempre a ... «Reggio TV, 9月 12»
6
A spasso tra le parole, i punti e le virgole
Nel periodo si usa per segnalare frasi coordinate per asindeto (senza congiunzione, es: studiavo poco, non seguivo le lezioni, stavo sempre a ... «Reggio TV, 9月 12»
7
le olimpiadi dell'italiano
Come, per esempio, la richiesta di descrivere la modalità di coordinazione di alcune frasi (polisindeto e giustapposizione o asindeto), o di ... «Corriere della Sera, 10月 11»
8
le olimpiadi dell'italiano
Come, per esempio, la richiesta di descrivere la modalità di coordinazione di alcune frasi (polisindeto e giustapposizione o asindeto), o di ... «Corriere della Sera, 10月 11»
9
Introduzione alle figure retoriche
Le figure di costruzione più note sono: l'anacoluto, l'anafora, l'asindeto, il chiasmo, la figura etimologica, l'ellissi, l'inciso e il polisindeto. «Paperblog, 10月 11»
10
Introduzione alle figure retoriche
Le figure di costruzione più note sono: l'anacoluto, l'anafora, l'asindeto, il chiasmo, la figura etimologica, l'ellissi, l'inciso e il polisindeto. «Paperblog, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Asindeto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asindeto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z