アプリをダウンロードする
educalingo
assegnarsi

"assegnarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSEGNARSIの発音

assegnarsi


ASSEGNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSEGNARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

ASSEGNARSIのように始まるイタリア語の単語

assediato · assediatore · assedio · assegna · assegnabile · assegnamento · assegnare · assegnare a · assegnare in distaccamento · assegnatamente · assegnatario · assegnato · assegnatore · assegnazione · assegno · assegno a vuoto · assegno bancario cheque · assegno mensile · assegno scoperto · asseguire

ASSEGNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるassegnarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSEGNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assegnarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assegnarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSEGNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assegnarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassegnarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assegnarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asignado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

assigned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौंपा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعيين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назначенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atribuído
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ধারিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affecté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diberikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zugewiesen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

割り当てられました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할당
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diutus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giao
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नियुक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assegnarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przydzielony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

призначений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alocate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατεθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgedra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

delad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tildelt
5百万人のスピーカー

assegnarsiの使用傾向

傾向

用語«ASSEGNARSI»の使用傾向

assegnarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assegnarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assegnarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEGNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassegnarsiの使いかたを見つけましょう。assegnarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Per gli uffizi venduti a più vite collo sborso effettivo del prezzo , la rendila dovrà assegnarsi all' attuale possessore , e se rimangono ancora vile concedute ai suoi successori , per quante vite sono slate contemplate nell' alto di concessione.
Rosario Ventimiglia, 1839
2
Disposizioni diverse pe compensi degli aboliti diritti ...
Fatte questeoperazioni,la rendita vitalizia da assegnarsi alla classe dei pessessori degli oi'lìci contemplati nel presente articolo per una o più vite, sarà composta degl' interessi del 10 e dell'atto per cento, calcolati sul prezzo effettivo sborsato, ...
‎1842
3
Studio per un progetto di codice agricolo
Nella determinazione del compenso in terre da assegnarsi ai comuni ed alle associazioni agrarie si tiene sempre conto dei bisogni della popolazione in relazione ai diritti riconosciuti (2). 2. La porzione di terreno da assegnarsi in compenso ...
Alberto Germanò, 2009
4
Uso Della Tavola Parabolica Per Le Bocche D' Irrigazioni
dovrebbero assegnarsi giorni 6 di uso delle once 6 di acqua nella succennata ruota, perchè continuamente possa godere lo stesso corpo d'acqua in tempo d' inverno. --- , COROLLARIO II. Qualora si volessero ritenere invariabili le quantità di ...
Francesco Maria de Regi, Carlo Parea, Provenienz: BA für Eich- und Vermessungswesen / Bibliothek.
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
... le quante volte si voglia da questi elementi dedurre la portata del fiume in piena col metodo meteorologico, pel calcolo della giusta luce da assegnarsi al ponte 717). E pure di assoluta importanza d'esplorare preventivamente quali materie ...
‎1827
6
Codice di Leggi, e Costituzioni, Tomo Primo
... o perchè non patissero gli Stabili comoda divisione, o perchè avessero fra di loro connessione tale, che venisse eccedentemente minorato il valore de'restanti per lo smembramento della parte, che dovesse assegnarsi, o fosse pretesa per ...
‎1771
7
Atti tra vivi di diritto commerciale. Prova scritta concorso ...
(segue descrizione dei beni e dei rapporti giuridici da assegnarsi), il tutto come meglio descritto ed individuato nel progetto di scissione di cui infra; — di tutti gli elementi patrimoniali attinenti alla divisione che si occupa dell'editoria elettronica  ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, 2010
8
Storia cronologica de' vicerè, luogotenenti e presidenti del ...
Il » Qualora la somma degl'interessi sia eguale o maggiore alla somma liquidata del compenso, per » cui non potrà essere istituita la enunciata sottrazione , in questo caso la rendita vitalizia da assegnarsi consisterà nei soli interessi , come  ...
Giovanni Evangelista Di-Blasi, Pompeo Insegna, 1842
9
Osservazioni di Salvatore Vico sul decreto del 20 dicembre ...
promiscui; nel terzo si dice di assegnarsi per prezzii una porzione del predio serviente: nel quarto si' ordina clie questa parte sia valutata dai periti(t). Nel quinto ed ultimo parlandosi della quantità di terra da assegnarsi agli usuarii, si vuole che ...
Salvatore Vico, 1835
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
296) , e tenendo ferma la supposta distribuzione degli arcarecci e dell' incavallature , esaminiamo a quali conati sieno esposti i diversi membri di queste pel carico sovrastante , e quali riquadrature debbano assegnarsi ai singoli membri ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1826

用語«ASSEGNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassegnarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'amica geniale
Il sogno di assegnarsi un'identità e disegnare un destino si interseca con le paure e le inquietudini adolescenziali che la giovane Elena, voce narrante, descrive ... «Teatri Online, 7月 15»
2
Giuseppe Stampone in residenza in Sicilia. “Saluti da Capo d …
Un modo per consentire al gruppo di assegnarsi dei confini nuovi, di definirsi e ritrovarsi daccapo, grazie al filtro differente dell'arte relazionale. Obiettivo? «Artribune, 7月 15»
3
Campionati Europei di Quidditch, lo sport di Harry Potter, a Sarteano
... Irlanda, Italia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Regno Unito, Spagna e Turchia a sfidarsi per assegnarsi il titolo di campione europeo. Circa duecento atleti che ... «Valdichiana.it, 7月 15»
4
Campionato Europeo di Quidditch, 12 nazionali si sfidano nello …
... Irlanda, Italia, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Regno Unito, Spagna e Turchia a sfidarsi per assegnarsi il titolo di campione europeo. Circa duecento atleti che ... «gonews, 7月 15»
5
TAGLI INDENNITA': MEDICO AI CONSIGLIERI REGIONALI, ''IO …
“Lavoro ancora di notte sei volte al mese - aggiunge Mantovanelli - non per auto-assegnarsi vitalizi ma per cercare di salvare delle vite e svolgendo una ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
6
Immissioni in ruolo: mancata previsione di posti a t.i. per i Docenti di …
... per l'area, che ha avuto il contingente più elevato di trasferimenti, in questo caso l'AD03, per la quale si sono azzerati i posti da assegnarsi a ruolo. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
7
Le cinque app più assurde sul mercato
In base alle informazioni inserite, quali età, sesso e tempo trascorso dall'ultima confessione, l'app aiuta a riflettere sui propri errori e ad auto-assegnarsi la ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
8
Space2: ok della consob al prospetto informativo di quotazione
il diritto a ricevere il secondo market warrant da assegnarsi ogni 4 azioni ordinarie circolerà con le azioni ordinarie stesse fino alla data di efficacia della ... «La Stampa, 7月 15»
9
Videogames News: Disney Infinity 3.0, Snoopy, Batman Arkham …
Il publisher più premiato però è stato Electronic Arts che vede assegnarsi i premi per il miglior titolo sportivo (Fifa 16), miglior racing (Need For Speed), miglior ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
10
CEF, stanziati nuovi fondi UE per trasporti ed energia
... delle infrastrutture per il trasporto dell'energia – ha visto lo stanziamento di 550 milioni di euro da assegnarsi tramite un call for proposals destinata ai progetti ... «Europae, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assegnarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assegnarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA