アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asseguire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSEGUIREの発音

as · se · gui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEGUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEGUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asseguire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasseguireの定義

辞書で実行する定義は、達成するために、取得することです。 実現。 アセンブルすることもあります。

La definizione di asseguire nel dizionario è conseguire, ottenere; raggiungere. Asseguire è anche seguire.


イタリア語辞典で«asseguire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSEGUIREと韻を踏むイタリア語の単語


arguire
ar·gui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
dilanguire
di·lan·gui·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
far languire
far languire
far seguire
far seguire
impinguire
im·pin·gui·re
inseguire
in·se·gui·re
languire
lan·gui·re
perseguire
per·se·gui·re
preseguire
preseguire
proseguire
pro·se·gui·re
redarguire
re·dar·gui·re
rieseguire
rie·ʃe·gui·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
susseguire
sus·se·gui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

ASSEGUIREのように始まるイタリア語の単語

assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario
assegnato
assegnatore
assegnazione
assegno
assegno a vuoto
assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
assembiare
assemblage
assemblaggio

ASSEGUIREのように終わるイタリア語の単語

attribuire
confluire
constituire
contribuire
costituire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
instruire
intuire
istituire
istruire
prostituire
restituire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるasseguireの類義語と反意語

同義語

«asseguire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEGUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asseguireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasseguireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asseguire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

asseguire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asseguire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

asseguire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

asseguire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

asseguire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

asseguire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

asseguire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

asseguire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

asseguire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asseguire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

asseguire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

asseguire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

asseguire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asseguire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

asseguire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

asseguire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

asseguire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asseguire
70百万人のスピーカー

イタリア語

asseguire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

asseguire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

asseguire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asseguire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

asseguire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asseguire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

asseguire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asseguire
5百万人のスピーカー

asseguireの使用傾向

傾向

用語«ASSEGUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«asseguire»の使用頻度を示しています。
asseguireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asseguire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEGUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asseguire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asseguire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asseguireに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEGUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasseguireの使いかたを見つけましょう。asseguireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Ad esempio di G. Vil!. L'usb il Bembo . Volendo con lunga opptignazione ciueßo ßefso afitguire , la f ática ... fu in vano pofla . Vuol perô essere usato con paríimonia, e giudizio . J. Asseguire , alla Latina per Confeaiii. Conseguiré , ottenere .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
îasciamo al discernimento de'periti il decidere quale delle due teorie possa meritare fa preferenza. v Asseguire fu dalla Crusca riguardato per identico di Eseguire; ma il primo corrispondendo meglio al lat. Assegni (conseguire), ed il secondo ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
ASSEGUIRE e ASSIGUIRE. Att. Eseguire , Mandare ad effetto. - Vili. G. 1 : Al quale comandamento e risponso così assiguiro, che Italo rimase nella signoria. E 306: Bichesto.... ch' asseguisse la promessa per lui fatta, venne di Catalogna con  ...
Accademia della Crusca, 1867
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASSEGUIRE in questo senso è voce morta e fracida al pari di Assecutore, Assecuzionc, Asseguiu'one, galanti presentuzzi della Crus., e di Asseguitore, regalatoci dall'Alberti. (Cosi presso a poco il Monti nelle Osser. ined.) S. Per Raggiungere ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ASSEGUIRE in questo senso è voce morta e fracida al pari di Assecutnre, Assecuziane, Asseguizione, galanti presentuzzi della Crus., e di Asseguitore, regalatoci dall'Alberti. (Cosi presso a poco il Monti nelle Osser. ineil.) S. Per Raggiungere ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Z. ASSEGUIRE. agg. §. Asseguire , per Intendere. Varch. leti. dei. Sen. Ben. Conciosia cosa che io, se bene parte conosco e confesso, parte dubito di non avere in alcuni luoghi asseguito il vero sentimento delle parole sue, tanto sono ora ...
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana
Albertí . allegarte l'es. Viv. leu. Vi è cfai pensa, ch'egli abbia da es- aere eletto Provveditore col favor del Signor Auditor Capponi, al quale è mancato Г assegna del Signor Cantillo . Z. ASSEGUiRE. agg. §. Asseguire , ptr Inteniere . Varen. lett.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lasciamo al discernimento de'periti il decidere quale delle due teorie possa meritare I» preferenza. Asseguire fu dalla Crusca riguardato per identico di Eseguire; ma il primo corrispondendo meglio al lat. Assequi ( conseguire ) , ed il secondo ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Lasciamo al discernimento de' periti il decidere quale delle due teorie possa meritare f» preferenza. Asseguire fu dalla Crusca riguardato per identico di Eseguire; ma il primo corrispondendo meglio al lat. Assequi (conseguire ) , ed il secondo ...
Giovani Romani, 1825
10
Grande dizionario italiano ed inglese
ASSEGUIRE, v. a. me Here ad eiTetto, ad esetuzione, to do, to execute, to accomplish, \prove, to approve of, to allow, to like. 11 pato finish, to bring to pass. Asseguire, con-jdre non assent a questo matrimonio, the seguiré, to obtain. Asseguire ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

参照
« EDUCALINGO. Asseguire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asseguire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z