アプリをダウンロードする
educalingo
asserragliarsi

"asserragliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSERRAGLIARSIの発音

asserragliarsi


ASSERRAGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSERRAGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

ASSERRAGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

assenzio selvatico · assenzio vero · assere · asserenare · asserimento · asserire · assero · asserpolarsi · asserragliamento · asserragliare · assertivamente · assertivo · asserto · assertore · assertorio · asservimento · asservire · asservito · asserzione · assessorato

ASSERRAGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるasserragliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSERRAGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«asserragliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSERRAGLIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«asserragliarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asserragliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSERRAGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asserragliarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasserragliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asserragliarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自己设置的路障
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parapetarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

barricade themselves
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को आड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتمترس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забаррикадироваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barricar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেদের ব্যারিকেড
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

barricade eux-mêmes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

benteng diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbarrikadieren sich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身をバリケード
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 바리케이드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

barricade mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்களை தடையை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendilerini barikat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

asserragliarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabarykadowali
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забарикадуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

baricadezi ei înșiși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οχυρωθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versper hulself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barrikadera sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barrikadere seg
5百万人のスピーカー

asserragliarsiの使用傾向

傾向

用語«ASSERRAGLIARSI»の使用傾向

asserragliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asserragliarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、asserragliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ASSERRAGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasserragliarsiの使いかたを見つけましょう。asserragliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'illustre Italia dialoghi del cav. Salvatore Betti
... a niun grande concetto antico, intolleranti di concordia, e soprattutto ciechi ad ogni qualsiasi avvenire, non solo in quel perpetuo contrastarsi. perfidamente. e. cercarsi. a. morte. e. asserragliarsi. entro. le. stesse mura (quasi fosse ogni cosa  ...
Salvatore Betti, Francesco Prudenzano, Abele Parente, 1855
2
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Вылепи: , 'v. a. abbarrare, sprangare , metter le sprarighe , sbarrare , tramezz-are con ìsbarra, barricare , asserragliare; baricadessc., n. p. abbarrarsi , asserragliarsi , chiudersi dentro a tutto potere , in ogni maniera. ' Вынес, п. losco, bircio ...
‎1830
3
Vocabolario piemontese-italiano
Baric adè , v. a. abbarrare, spran- gare , metter le spranghe , sbar- rare , tramezzare con isbarra, bar- ricare , asserragliare ; baricadesse, n. p. abbarrarsi , asserragliarsi , chiudersi dentro a tutto potere , in ogni maniera. Bakicc , n. losco , bircio ...
Michele Ponza, 1830
4
La Civiltà cattolica
Esse ricordano come Gregorio XVI, invece di asserragliarsi nel suo Palazzo, uscisse di frequente per le vie di Roma ; come il 6 agosto seguisse a piedi con la sua corte la processione, che trasportava dalla basilica di Santa Maria Maggiore al ...
‎1884
5
L'enigma del volto di Gesù: l'avventurosa storia della ...
... papa Clemente VII, suo alleato dal 1526 – costrinsero il pontefice ad asserragliarsi in Castel Sant'Angelo e a fuggire poi a Orvieto, dove rimase fino a quando, nel 1530, accettò di incoronare Carlo V imperatore del Sacro romano impero.
Saverio Gaeta, 2010
6
Sviluppo economico dell'Unione Europea e riforma della ...
Le imprese tendono a diventare parassitarie, la disoccupazione cresce, i sindacati tendono ad asserragliarsi nella difesa di chi ha il lavoro, le forze politiche manovrano febbrilmente e alternativamente le leve delle facilitazioni e delle ...
Vera Palea, 2007
7
Vocabolario reggiano-italiano
SICUR = Sicuro, Cèrto. andèr per la sicura = Ferir nel mòlle. èsser sicur, zèrt d' uha còsA=Èsserne chiàro, Esserne chiarito. méttere in sicur Asserragliarsi ( Alb. ) SIÈRPA = Ciàrpa. Taffetà che portano sulle spalle le donne. SIÈRPA = Cassétta.
Giovanni Battista Ferrari, 1832
8
Le conchiglie di Voltaire
... fece il proprio ritorno a Parigi, dopo più di vent'anni di esilio: Flaubert, per non soccombere ai propri miti e onesti provinciali, dovette asserragliarsi nel proprio eremo di Croisset a combattere contro i fantasmi della stupidità e della letteratura .
Riccardo Campi, 2001
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Assnies nanna, Rinchiudersi, Rinserrarsi, Asserragliarsi. ' Assnis snoss A 011 : Serrarsi addosso 0 attorno a chicchessia, vale Accostarsi a chicchessia con forza , o con violenza. Assnizs LA PIÈGA ,0 LA mi, V. Frì. Cm una assai, stu.uv s' rnnvÉ  ...
Antonio Morri, 1840
10
Letture d'interni
Elvio Facchinelli definisce questo desiderio di ritirarsi e di chiudersi con il termine di «claustrofilia»8, proprio per sottolineare questo desiderio di asserragliarsi. Nei progetti degli interni contemporanei i concetti classici di intimità e di privato ...
Lanz, 2013

用語«ASSERRAGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasserragliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emiliano, e la parità di genere finisce in grottesco
... assottigliarsi a 50 consiglieri: la società politica maschile di destra e di sinistra si preparava ad asserragliarsi in un recinto autoreferenziale e monosessuato. «il manifesto, 7月 15»
2
Tentata rapina in banca a Cagliari, in manette uomo originario di …
Sul posto sono intervenuti in forze polizia e carabinieri e ai due non è rimasto altro da fare che asserragliarsi all'interno degli uffici per poi consegnarsi alle forze ... «lanotiziaweb.it, 7月 15»
3
Cagliari, rapina con ostaggi: arrestati due uomini
Da una prima ricostruzione pare che il colpo sia andato male e così i due malviventi hanno deciso di asserragliarsi all'interno prendendo in ostaggio due ... «Crimeblog.it, 7月 15»
4
Taglia sul leader di al Shabaab
Quando gli uomini dell'esercito e della polizia locale sono arrivati sul posto i terroristi sono riusciti, sparando raffiche di mitra, ad asserragliarsi all'interno di un ... «Crimeblog.it, 4月 15»
5
Attentato di Tunisi: anche diversi ravennati all'interno del Museo, ma …
... uccidendo otto persone (sette stranieri, di cui due britannici, e un tunisino) per poi asserragliarsi all'interno del museo con un numero imprecisato di visitatori. «Ravennanotizie.it, 3月 15»
6
Integrazione disintegrata. Italia e fondamentalismo delle seconde …
Lo era Amedy Coulibaly, che ha freddato nelle stesse ore Clarissa Jean-Philippe, vigilessa originaria della Martinica, prima di asserragliarsi nell'Hyper Chacher ... «Giornale dell'Umbria, 3月 15»
7
Antagonisti impediscono sgombero appartamento in zona Lorenteggio
I quattro agenti di polizia locale che dovevano sgomberare la famiglia sono stati costretti ad asserragliarsi all'interno dell'appartamento perché hanno rischiato ... «MilanoToday, 3月 15»
8
Sanità, prove di accordo con i privati
Nel frattempo, tuttavia, avviare una serie di iniziative, come l'incontro di ieri con Moirano, per non asserragliarsi e chiudere ogni spiraglio di trattativa. Magari non ... «Lo Spiffero, 3月 15»
9
Cento agenti per lo sgombero di una famiglia ad Arborea. Le …
Un centinaio di agenti di polizia ha compiuto lo sgombero di un'azienda nelle campagne di Arborea. La famiglia Spanu ha provato ad asserragliarsi in casa ma ... «Sardegna Oggi, 1月 15»
10
Terrore a Parigi, un secondo commando ha preso degli ostaggi in …
Ora pare che uno dei due, Amedy Coulibaly, sarebbe riuscito stamane ad asserragliarsi in un supermercato ebraico a Porte de Vincennes, nella zona sud di ... «Blasting News, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Asserragliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asserragliarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA