アプリをダウンロードする
educalingo
arroccarsi

"arroccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARROCCARSIの発音

arroccarsi


ARROCCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARROCCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

ARROCCARSIのように始まるイタリア語の単語

arrocare · arroccamento · arroccare · arrocchettato · arrocchiare · arrocciarsi · arrocco · arrochimento · arrochire · arrochirsi · arrochito · arrogante · arrogantemente · arroganza · arrogare · arrogarsi · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento

ARROCCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarroccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROCCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arroccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARROCCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arroccarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arroccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARROCCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarroccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arroccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

巩固
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atrincherar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

entrench
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोरचा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترسيخ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покушаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrincheirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retrancher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukuhkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschanzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ざんごうで囲みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참호로 에워 싸다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entrench
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đắp lủy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலும் ஆழமாக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlama almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arroccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obwarować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазіхати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fortifica pozițiile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιχαρακώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befästa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

entrench
5百万人のスピーカー

arroccarsiの使用傾向

傾向

用語«ARROCCARSI»の使用傾向

arroccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arroccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arroccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ARROCCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarroccarsiの使いかたを見つけましょう。arroccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni teorico-pratiche sopra il Giuoco degli Scacchi ...
Arroccarsi In cinque casi non è permesso; 8. legge prima . Non può offendersi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nel 1* arroccarsi . ivi, E' però lecito ditendere qualche Pezzo , o Pedone proprio . ivi . Non fi deve avanzare alcun ...
Giambatista Lolli, 1763
2
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi, ...
Arroccarsi , In cinque casi non è permesso: 8. legge prima. Non puo offendersi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nell' arroccarsi . ì-ui. E' però lecito difendere qualche Pezzo, o Pedone proprio. i-vi . Non fi deve avanzare alcun.
Giovanni Battista Lolli, 1763
3
Il giuoco incomparable degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
arroccarsi. per. elezione. che. per. necessità. di. difesa;. potendosi nel primo caso collocare il Roc. a portata di operare con più speditezza; e però non sarà mai errore l'arroccamento sollecito, col quale anche si assicura il Re dalle prime ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Giusto Adolfo Van-Axel Castelli, 1861
4
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi: ...
Chi dà vantaggio d' un Rocco , non può arraccarsi da quella parte. lo. legge ”ame -ì E. chi lo dà di tutti due, non può arrocCarsi da nessuna . i-vi. _Chi s' arrocca non potendo, o in modo non permesso, deve rivacare il tratto, giuocando il Re, ...
Giovanni Battista Lolli, Ercole del Rio, François Danican Philidor, 1763
5
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi ...
Arroccarsi In cinque casi non permesso: 8. legge prima. . ' . o ' Non può offendcrsi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nell' arroccarli . m. E' però lecito diiendere qualche Pezzo, o Pedane pro rio. ì-vi . Non fi deve avanzare.
Giambattista Lolli, 1769
6
Miscellanea sul giuoco degli Scacchi
chiamiamo arroccarsi, due avvertenze debbono suggerirsi. . 1'rima : è meglio effettuarlo per elezione che per necessità di difesa, qualora si possa, affine di situar il Rocco dove operi con più speditezza (1). Laonde non sarà mai errore (2)  ...
‎1861
7
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
chiamiamo arroccarsi, due avvertenze debbono suggerirsi. Prima : é meglio effettuarlo per elezione che per necessità di difesa, qualora si possa, afliue di situar il Rocco dove operi con più speditezza (l). Laonde non sarà mai errore (2.)  ...
Domenico Ghinassi, 1860
8
Il giuoco incomparabile degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
Sopra F Arroccamento, E' Meglio arroccarsi per eiezione , che per ne- cessità ... ai-portata di operare con più speditézza: e però non sarà mai errore l'arroccarsi presto, per porre il Re in sicuro, ; dal che si deduce essere meglio regolarmente.
Domenico Lorenzo Ponziani, 1812
9
Il Giuoco incomparabile degli scacchi ... Opera d'autore ...
E meglio arroccarsi per elezione , che per necessità di difesa , e perché 21. L' arroccarsi presto non fu mai errore , ivi- Per lo più è migliore l'armocamento dalla parte del Re , che da quella della Donna, ivi. Quando sia bene non arroccarsi, ivi.
‎1829
10
La Rivista degli scacchi
Il tratto è del Nero; il suo R non è in scacco di altri pezzi bianchi , può egli arroccarsi ? Questo caso è accaduto or son pochi giorni fra due giuocatori della nostra piccola Accademia di Scacchi ; il Bianco si è opposto all'arroccamento, perchè, ...
‎1859

用語«ARROCCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarroccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesenti: «Inutile arroccarsi scegliamo lo sviluppo»
Un imprenditore sa che l'importante è garantire lo sviluppo futuro dell'attività più che arroccarsi nella continuità del controllo dell'azienda». Parole che pesano ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Italcementi:Pesenti vendono a Heidelberg
... garantire lo sviluppo futuro dell'attività più che arroccarsi nella continuità del controllo dell'azienda", commenta Giampiero Pesenti, presidente di Italmobiliare. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Ippica, Fly on the Night chiude quinta nel Papin
Solo che questa volta prima ha trovato l'opposizione di Ajaya, che le ha impedito di arroccarsi allo steccato, e poi ha subìto il pressing di Gutaifan, che l'ha ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
La Fiorentina vince ai rigori, ma si ferma nuovamente Giuseppe Rossi
PARTITA VERA - I toscani, belli intensi, costringono subito i lusitani ad arroccarsi nelle retrovie. Il primo a provarci è Ilicic, che approfitta di un break sulla ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Caso Atac "Ripensare tutto il trasporto pubblico locale"
“La sorte di ATAC – prosegue Biscotti – dovrebbe indurre la politica a fare scelte coraggiose a favore dei servizi al cittadino, anziché ad arroccarsi nella ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Identità di genere e Cassazione
Se il 'sentire' finisce con il prevalere sull' 'essere', se il genere maschile o femminile diventa uno 'stato della mente', allora è perfettamente inutile arroccarsi in ... «Panorama, 7月 15»
7
Zenga sperimenta, 5-0 sull'Acquaviva
... non sono riusciti a sviluppare pienamente il gioco sulle fasce, come chiesto da Zenga, per aggirare un avversario ormai stanco e che tendeva ad arroccarsi. «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Vigili, agenti e steward i sindaci delle riviere "blindano" le spiagge
Dove, si sa, ama arroccarsi la disperazione dei migranti. L'ha proprio chiamata "Estate più sicura", evidentemente per differenziarla dalle estati precedenti, ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Blitz Passoscuro, Severini (Ass. Crescere Insieme): “Funzione …
E significa anche che quando l'amministrazione invece di arroccarsi dietro difese d'ufficio o delegittimazioni, si attiva per risolvere un problema Fiumicino fa un ... «TerzoBinario.it, 6月 15»
10
Referendum irlandese, una "terza via" per le unioni gay
La discussione delle varie proposte in tema di unioni civili sarà un'occasione per vedere se la politica italiana sceglie di rincorrere gli umori, di arroccarsi ... «Avvenire.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arroccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arroccarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA