アプリをダウンロードする
educalingo
assodare

"assodare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSODAREの発音

as · so · da · re


ASSODAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSODAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassodareの定義

辞書の最初の定義は、ハード、ハード、コンパクトにすることです。 土地、道路。 assodareの別の定義は、活力を回復し、統合することです。 文字。 アソシエートはまた、以下のことを確認している。 事実、ニュース。 これはすべて長い間確立されてきた。 これが嘘であるという事実です。


イタリア語の動詞ASSODAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assodo
tu assodi
egli assoda
noi assodiamo
voi assodate
essi assodano
Imperfetto
io assodavo
tu assodavi
egli assodava
noi assodavamo
voi assodavate
essi assodavano
Futuro semplice
io assoderò
tu assoderai
egli assoderà
noi assoderemo
voi assoderete
essi assoderanno
Passato remoto
io assodai
tu assodasti
egli assodò
noi assodammo
voi assodaste
essi assodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assodato
tu hai assodato
egli ha assodato
noi abbiamo assodato
voi avete assodato
essi hanno assodato
Trapassato prossimo
io avevo assodato
tu avevi assodato
egli aveva assodato
noi avevamo assodato
voi avevate assodato
essi avevano assodato
Futuro anteriore
io avrò assodato
tu avrai assodato
egli avrà assodato
noi avremo assodato
voi avrete assodato
essi avranno assodato
Trapassato remoto
io ebbi assodato
tu avesti assodato
egli ebbe assodato
noi avemmo assodato
voi aveste assodato
essi ebbero assodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assodi
che tu assodi
che egli assodi
che noi assodiamo
che voi assodiate
che essi assodino
Imperfetto
che io assodassi
che tu assodassi
che egli assodasse
che noi assodassimo
che voi assodaste
che essi assodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assodato
che tu abbia assodato
che egli abbia assodato
che noi abbiamo assodato
che voi abbiate assodato
che essi abbiano assodato
Trapassato
che io avessi assodato
che tu avessi assodato
che egli avesse assodato
che noi avessimo assodato
che voi aveste assodato
che essi avessero assodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assoderei
tu assoderesti
egli assoderebbe
noi assoderemmo
voi assodereste
essi assoderebbero
Passato
io avrei assodato
tu avresti assodato
egli avrebbe assodato
noi avremmo assodato
voi avreste assodato
essi avrebbero assodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assodare
infinito passato
aver assodato
PARTICIPIO
participio presente
assodante
participio passato
assodato
GERUNDIO
gerundio presente
assodando
gerundio passato
avendo assodato

ASSODAREと韻を踏むイタリア語の単語

accodare · accommodare · accomodare · annodare · approdare · chiodare · dissodare · frodare · imbrodare · inchiodare · lodare · periodare · raccomodare · rassodare · riannodare · rodare · scomodare · snodare · sodare · trasmodare

ASSODAREのように始まるイタリア語の単語

associativo · associato · associazione · associazione a delinquere · associazione di categoria · associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodato · assoggettabile · assoggettamento · assoggettare · assoggettarsi · assoggettarsi a · assoggettato · assoide · assolare · assolato

ASSODAREのように終わるイタリア語の単語

andare · commodare · comodare · crodare · dare · dischiodare · disnodare · guardare · incomodare · raffreddare · rannodare · riaccomodare · riapprodare · ricordare · rilodare · rinchiodare · sbrodare · schiodare · scodare · stralodare

イタリア語の同義語辞典にあるassodareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSODARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assodare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSODARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assodare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assodare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSODAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assodareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassodareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assodare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

TO考虑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

A CONSIDERAR
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

TO CONSIDER
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

TO تبحثان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

РАССМОТРИТ
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

A CONSIDERAR
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনা করে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

À ENVISAGER
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

UNTUK DIPERTIMBANGKAN
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

BERÜCKSICHTIGEN
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

検討します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nimbang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

XÉT
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்தில் கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

DİKKAT İÇİN
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assodare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

DO ROZWAŻYĆ
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

РОЗГЛЯНЕ
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

DE LUAT ÎN CONSIDERARE
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ΝΑ ΚΡΙΝΟΥΝ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

TE OORWEEG
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ATT TÄNKA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Å VURDERE
5百万人のスピーカー

assodareの使用傾向

傾向

用語«ASSODARE»の使用傾向

assodareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assodare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assodareに関するニュースでの使用例

例え

«ASSODARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassodareの使いかたを見つけましょう。assodareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
ASSODARE (assodare) trans, vale Far sodo e duro che che sia, indurare, consolidare. Egli assodò tulio quel campo. L'aja sia assodata, e con isterco di bue compaginata. Si culchi la terra e si assodi. — Fig Ora rimane a dirsi con quali esercizi ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
L' arione e l' ell'etto de l' assodare. a.-N. a. - liappigliameulo, coagulazione. nrs. ASSODARE, alt. sounum IEDDEIE, rrrrmrnz, arsp'p'orîv , mtffliigm, Afir'mir, consolr 'rier, [T0 make lirm, tO consolidate]. Far sodo, duro, solido checché sia.
Marco Bognolo, 1839
3
Supplemento à vocabularj italiani
4. ASSODARE. Verb. alt. (Dall'aggett. Sodo, lat. Solidus.) Far sodo che che sia, Consolidare, ec. §. i. Assodare, p.e., la dote in uno stabile, vale Assicurarla sopra di esso. - Dicendosi sodare 0 assodare la dote in uno stabile, cioè Obligar quello  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Vcrs. fiior. 4- ASSODARE. Vcrb. alt. (Dall'aggelt. Sodo, lat. Solidus.) Far sodo che che sia, Consolidare, ec. §. 1. ASSODARE, p.e., LA DOTE in UNO STABILE, vale Assicurarla sopra di esso. - Dicendosi sodare o assodare la dote in uno stabile ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INDURARE, Indurire, Assodare, Consolidare, Condensare. — Indurare, e al proprio e al traslato ; indurire, meglio al proprio: cuore indurato alle sollecitazioni della carità; fibre, nervi induriti per l'età. Assodare, render sodo , o solido , il primo  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Assicurare, rassicurare Assodamento, l'azione e l'effetto dell' assodare Assodare, far sodo e duro checchessia Assodato, add. da assodare Assolcare. assodare Assortimento, quantità di cose diverse ordinate insieme Assortire , scerre .
Francesco Zanotto, 1857
7
Tutti i romanzi
Qua orabisogna assodare, assodare la posizione di Luisetta elamia. Ehsì, assodare: sono comeper ariail papà elafigliuola. Pensoche la loro vita potrebbe esserfacile ecomoda esvolgersi in unadolce pace serena. C'èla dotedella mamma; ...
Luigi Pirandello, 2012
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Assicurare, rassicurare Assodamento, l'azione e l'effetto dell' assodare ' Assodare, far sodo e duro checchessia Assodato, add. da assodare Assolidare, assodare Assortimento, quantità di cose diverse ordinate insieme Aasortire , scerre, ...
‎1855
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Azione, e 1' Effetto dell' Assodare . La cuticola , che si scorge net piccol feto . . . , di cui i minutissimi fili mi apparvero assodamenti disordinati ài qualche coagulata materia . g. Per Rappigliamento , Coagulazione . Con- tr'all' assodamento del ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
ASSODARE, v. a. f;.r sodo e duro che che sia, to inukr fimi, hard, and soliti, lo compaci, to consolidate. Assodare, fermare, stabilite, to establish. lo aeltìe, to secare. ASSODATO , adj. saldo , solid , firm , steadj- . sn''Statitia!. • ASSOGGETTARE .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«ASSODARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassodareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentenza Cona, le motivazioni non cancellano tutti i dubbi
Rendine premette che “i giudici, per condannare, hanno bisogno di certezze, ma purtroppo nella vita reale difficilmente si può assodare al ... «Estense.com, 7月 15»
2
Open day all'Università Cattolica affollato di future matricole
Sono previsti testi di ingresso non vincolanti per l'iscrizione ma per assodare le competenze di base in matematica, chimica, inglese ed italiano ... «IlPiacenza, 7月 15»
3
Erminia Ocello nuovo Commissario Straordinario
... l'ex Consigliere - e commissario straordinario (che ringrazio profondamente) per assodare un dato sempre più incontrovertibile: il bisogno, ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
4
LORENZO VINCE IN CATALUNYA DAVANTI A ROSSI. MARQUEZ …
... un abisso, dunque, per assodare il quale bisogna aspettare la controprova di Marquez, caduto troppo presto per capire il suo effettivo ritmo. «WWWITALIA, 6月 15»
5
Incinta del padre biologico: test Dna in tv
A parte questo, resta ancora da assodare il rapporto esistente tra il padre biologico e la 19enne, visto che durante la trasmissione Tv sono ... «Notizie.it, 6月 15»
6
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Un pastore di Issime mi promise di indicarmi il luogo preciso ...mi farai un gran favore se vorrai assodare per conto mio una dozzina di uomini ordinando di ... «Biellaclub, 6月 15»
7
Andy Murray è il grande pretendente: batte Ferrer e sfiderà Djokovic
È stato il Masters 1000 di Madrid ad assodare, meno di un mese fa e in via definitiva, la crescita di Andy Murray sulla superficie rossa. Al quinto ... «Eurosport, 6月 15»
8
Giunta a sette e Delli Iaconi in bilico
A questo punto, resterebbe da assodare la faccenda della presidenza del Consiglio comunale, poltrona per la quale il candidato più quotato ... «Viterbo Post, 6月 15»
9
[:it]La Sud dell'Illimani, Marco Farina e Marco Majori tentano una via …
Nasce dalla necessità di esplorare i nostri limiti e di assodare sempre più quanto siamo fortunati a vivere in questo mondo. Nasce perché ... «Montagna.tv, 5月 15»
10
I tunnel del terrore
... la Tunnel Affair Commission (TAC) con il compito di regolarizzare e assodare il volume di affari generato nel sottosuolo. I tunnel utilizzati per ... «Difesa Online, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assodare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assodare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA