アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in chiaro

"mettere in chiaro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN CHIAROの発音

mettere in chiaro


METTERE IN CHIAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN CHIAROと韻を踏むイタリア語の単語

abbacchiaro · bruno chiaro · chiaro · cucchiaro · divenire chiaro · diventare chiaro · e chiaro · essere chiaro · farsi chiaro · geranio chiaro · gigaro chiaro · magliaro · migliaro · ora e tutto chiaro · ora mi e chiaro · pagliaro · parlar chiaro · poco chiaro · specchiaro · verdechiaro

METTERE IN CHIAROのように始まるイタリア語の単語

mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi · mettere in difficoltà · mettere in disaccordo

METTERE IN CHIAROのように終わるイタリア語の単語

acciaro · amaro · aro · bavaro · boiaro · caciaro · caro · ciociaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · magiaro · merciaro · naro · paro · raro · taro

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in chiaroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN CHIARO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in chiaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERE IN CHIARO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in chiaro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in chiaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN CHIAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in chiaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in chiaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in chiaro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

说清楚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que quede claro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it clear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह स्पष्ट कर दूं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوضح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать понять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar claro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা স্পষ্ট করতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

préciser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjelaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macht deutlich,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを明確にします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이 명확하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wis cetha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho nó rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது தெளிவாக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हे स्पष्ट करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Daha açık olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in chiaro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jasno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати зрозуміти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mod clar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστήσει σαφές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak dit duidelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klargöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre det klart
5百万人のスピーカー

mettere in chiaroの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN CHIARO»の使用傾向

mettere in chiaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in chiaro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in chiaroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN CHIARO»の引用

mettere in chiaroという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Maeterlinck
Il primo dei nostri doveri è di mettere in chiaro qual è la nostra idea di dovere.

«METTERE IN CHIARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in chiaroの使いかたを見つけましょう。mettere in chiaroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... elimina un sospetto, un'incomprensione: chiedere un chiarimento. chiarire v.tr [ chiarisco, chiarisci] Rendere chiaro, comprensibile ® spiegare: chiarire un problema ] Chiarire un dubbio, un equivoco - risolverlo, eliminarlo O Mettere in chiaro: ...
‎2001
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Pare, che un altro avrebbe prima voluto mettere in chiaro, che ella era morta. Si voleva innanzi tratto mettere, porre in chiaro la cosa. Egli mi ha messo, posto in chiaro ogni più minuto l'atto. - Per Forte, gagliarria. I cristiani così conforlali si ...
‎1835
3
Frasologia italiana
Pare, che un altro avrebbe prima voluto mettere in chiaro, che ella era morta. Si voleva innanzi tratto mettere, porre in chiaro la cosa. Egli mi ha messo., posto in chiaro ogni più minuto fatto. — Per Forte, gagliardo. I cristiani cosi confortati si ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Rappurare^ Purificare, Mettere in chiaro. (Es. d'agg. ali' Al- l>ert.) — Quella libertà . . . , per la quale si va- gliaa le cose per lo minuto, e in questi nobili dibattimenti vicnsi ad appurare e cernere il vero. Salfin. Pros. tos. i, 206. §. I. E in senso anitl ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Dedusse a prova cinque capitoli tendenti a mettere in chiaro, com' egli avesse scoperto la variazione fatta nel 1774 dell'antico sistema della famiglia di assegnare gl'impieghi ai cornpurtecipi secondo le loro partite di credito anuuo nel ...
‎1843
6
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
in carne ed ossa in compenso in conclusione in contanti in fin dei conti in fine in fondo in fretta e furia in genere in media in nessun modo in /ad ogni modo in realtà in un baleno mettere in chiaro mettere in croce mettere in onda né in cielo né ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
7
Dizionario della lingua italiana
Segner. Pred. 2. Pare che un altro avrebbe prima voluto mettere in chiaro ch'eLa era morta. 5. XIX. Chiaro per Forte, Gagliardo. Stor. Pisi. 194. Gli Cristiani cosi confortati si levarono chiari, come se mai non avessono combattuto. Fior. S. Frane.
‎1827
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Segner. Pred. a. Pare che un altro avrebbe prima voluto mettere in chiaro ch'ella era morta. $. XIX. Chiaro per Forte, Gagliardo. Star. Pist. 194. Gli Cristiani così confortati si levarono chiari, come se mai non avessono combattuto, l'ini . S. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... domandate delle vostre composizioni. E /ttt. i*ed. 3. 167. Oltre a quello che ne ho passato col Marchese di Pescar», e messo in corta al sig. lerunimo da Carreggio. (C} * METTERE IN CHIARO. V. CHIARO, §• XXV. (C) METTERE IN CHIUSA.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
De' banchi di Napoli e della lor ragione trattato di Michele ...
50 D E' B A N C H I gliattestati.per mettere in chiaro partite d'in-ì troitp ed esito , e nella loro scrittura`sovente cadono perizie , in particolare per porre in chiaro le partite passatorc , e su tali perizie oggi si giudica ne' nostri Tribunali.E poichè ...
‎1785

用語«METTERE IN CHIARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in chiaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herrera mette tutto in chiaro: 'Sono un trequartista, Asta mi sta …
Meglio mettere in chiaro sin dall'inizio le proprie qualità, per evitare poi di ritrovarsi ai margini del gruppo: 'A livello di posizione in campo sono nato trequartista ... «Leccenews24, 7月 15»
2
Diretta/ Napoli-Dnipro (risultato finale 1-1): cronaca e tabellino, beffa …
Gli azzurri cercano subito di mettere in chiaro le cose e al 9' colpiscono il palo esterno con Insigne, bravo a calciare al volo dopo un rimbalzo irregolare dal ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
3
Neymar la nuova stella brasiliana, Pelè però mette in chiaro le cose …
Se lo scettro di miglior cannoniere della storia della Nazionale è a rischio, Pelè ha voluto mettere in chiaro una cosa parlando di Neymar: "Non credo che sarà ... «Goal.com, 3月 15»
4
Pagina aziendale su Facebook, strategie di content marketing
La strategia da mettere in pratica per utilizzare al meglio il potenziale delle ... un breve riassunto del contenuto e mettere in chiaro i motivi per cui si dovrebbe ... «News PMI Servizi, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in chiaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-chiaro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA