アプリをダウンロードする
educalingo
andare a fondo di

"andare a fondo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARE A FONDO DIの発音

andare a fondo di


ANDARE A FONDO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A FONDO DIと韻を踏むイタリア語の単語

al di sotto di · al posto di · al punto di · al tempo di · all´indirizzo di · all´interno di · allo scopo di · aver bisogno di · avere bisogno di · essere al comando di · essere in grado di · farsi scudo di · in caso di · in luogo di · meno di · nel corso di · nel periodo di · nello stesso modo di · un paio di · un sacco di

ANDARE A FONDO DIのように始まるイタリア語の単語

andare a buon fine · andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello

ANDARE A FONDO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di · al cospetto di · all´esterno di · arrivare al punto di · avere diritto di · avere il coraggio di · avere l´obbligo di · certo numero di · con l´aiuto di · con l´intento di · dopo di · essere esperto di · in cambio di · nel rispetto di · per mezzo di · poco meno di · privo di · un centinaio di · un certo numero di · un migliaio di

イタリア語の同義語辞典にあるandare a fondo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A FONDO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a fondo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andare a fondo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARE A FONDO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a fondo diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a fondo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a fondo di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

到达底部
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

investigar hasta el fondo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to bottom of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की तह तक पहुंचने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبر غوره
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добираться до сути дела
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar ao fundo de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডোবান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller jusqu´au fond
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan ke bahagian bawah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinter etw kommen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

の底に取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...의 진상을 규명하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ngisor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có được để dưới cùng của
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळाशी करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temeline inmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andare a fondo di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostać się do dołu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добиратися до суті справи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la partea de jos a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάτε στο κάτω μέρος της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry aan die onderkant van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå till botten av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til bunns i
5百万人のスピーカー

andare a fondo diの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A FONDO DI»の使用傾向

andare a fondo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a fondo di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andare a fondo diに関するニュースでの使用例

例え

«ANDARE A FONDO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a fondo diの使いかたを見つけましょう。andare a fondo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccolo vocabolario del dialetto modenese: colla voce ...
Andare a fondo di una cosa, andare alla radice, voler sapere il vero, approfondirla. Fánd dal caffè — Fondata. Fanèlla — Flanella , frenella. Specie di stofia. F an g a — Melma, fango, mota, pacchiarina, brago, polttglia. Farfaión — Barbuglionc ...
Ernesto Maranesi, 1869
2
Gerusalemme e dintorni. Per una teologia cristiana della ...
Vedo in una riflessione come quella di Lenhardt, ormai avviata da anni e in familiarità sempre con le fonti della tradizione religiosa ebraica, la volontà di andare a fondo di tali formule cercando di coglierne le implicazioni. Non c'è altra via per ...
Raniero Fontana, 2009
3
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
E anche in questo caso l'anno di pubblicazione è determinante per andare a fondo di questa seconda traduzione d'autore. Nella primavera del 1933 Montale – da qualche anno direttore del Gabinetto Vieusseux di Firenze – riceve la visita di ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
4
In-flight passenger profiling. Analisi comportamentale dei ...
... sentita incuriosita dal comportamento inusuale del passeggero, questo “ confronto” con se stessa le ha aperto la voglia di andare a fondo, di creare una relazione, di informarsi su come mai il passeggero non volesse mangiare né bere nulla.
Alessandro Volpe, 2010
5
Giornale di metafisica
In quanto l'andare a fondo va a fondo anche di sé, esso si ricostituisce come esteriore di fronte a ciò in cui termina, ovvero sempre accanto al suo togliere ogni esteriorità: in quanto è l'andare a fondo di tutte le determinazioni riflessive, ...
‎1988
6
Poliorama
Perché se come definisce per esempio il Giorgini Broglio « Calare » è un verbo transitivo che vale « Abbassare un grave, regolandone il moto, così che non cada », esso ha poco a che fare con l'andare a fondo di una nave in caduta libera, ...
‎1984
7
2001 Italian and English idioms:
... 65 andare a catafascio 36 andare a cercare con la lanterna 87 andare a fagiolo 64 andare a farsi benedire 17 andare a farsi friggere 73 andare a finir male 94 andare a fondo 71 andare a fondo di 7 1 andare a genio 77 andare a gonfie vele ...
Robert Anderson Hall, Frances Adkins Hall, Susan Z. Garau, 1981
8
Musica E Musicisti
Voglio andare a fondo di questo imbroglio, oggi stesso. La sua risoluzione appariva dall'enfasi di ogni sua parola. Camminava a passi da gigante impaziente di ogni minimo indugio. Era stato Patrick a suggerire di andare a piedi, ma ora ...
‎1903
9
Storia di Milano
... e l'asilo dei morti, potevano andare a fondo di quelle parole tremende e intenderne la dolente forza pietosa, il più delle volte ripetevano nei suoi riguardi l' atteggiamento assunto col Porta: «ho anch'io del poeta», diceva Renzo all' osteria; ...
Giovanni Treccani degli Alfieri (conte), 1962
10
Lo Stato e l'impossibile: lungo un itinerario hegeliano
Non è l'« andare a fondo di Dio » la sua morte, il presupposto dal cui toglimento lo Stato si costituisce? Infatti la morte di Dio non è altro che il processo che dà allo Stato il principio del suo costituirsi ossia la definitiva libertà dei singoli soggetti.
Attilio Meliadò, 1985
参照
« EDUCALINGO. Andare a fondo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-fondo-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA