アプリをダウンロードする
educalingo
assonanza

"assonanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSONANZAの発音

as · so · nan · za


ASSONANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSONANZAはどんな意味ですか?

類韻

アソンスは、2つ以上の詩音の部分的な同一性からなるメトリック現象です。 類似性の最も一般的な形式は、子音が異なっている間、単語は、強調し母音から同じ母音を持っている不完全な韻、しかし多くの場合、類似した音ですが、私たちはさまざまな種類を区別することができます。シンプルな類韻▪、彼らが一致したときに ▪シングルトーンのみボーカル類似性、それはアクセントのない母音または応力のない音節を一致のみアクセント母音類韻▪応力を受けていないが、一致した場合。 ▪子音が一致するときにトーン調音。 類似性は、主に人気曲やことわざではなく、ロマンスの詩の最も古い作品に実施されている:シャンソン・ド・ローランドが作られる詩は、そのような緩いが、しばしばassonanzateた、とあなたは、組成物の一部に類似点を見つけることができます 最も古くからのスペイン語の文章のように、 類似性は、多くの場合、代わりに韻の20世紀の詩に使用され、それが広告の言語で共通です。

イタリア語辞典でのassonanzaの定義

辞書内の協調の定義は類似性であり、一致する:a。 声の 韻律も対応であり、最後のアクセントから同じ母音を持つ2つの単語の最後の音節の間の音の類似性からなる韻に近づく。

ASSONANZAと韻を踏むイタリア語の単語

adunanza · alternanza · cittadinanza · comunanza · consonanza · dissonanza · dominanza · finanza · guardia di finanza · lontananza · luminanza · ordinanza · padronanza · perdonanza · predominanza · pregnanza · radunanza · ripugnanza · risonanza · vicinanza

ASSONANZAのように始まるイタリア語の単語

assolvere · assolvimento · assomare · assomigliante · assomiglianza · assomigliare · assomigliare a · assomigliarsi · assommare · assonante · assonanzato · assonare · assone · assonnacchiato · assonnare · assonnato · assonnimento · assonnire · assonometria · assopimento

ASSONANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · benignanza · capitananza · concittadinanza · contadinanza · crominanza · cuginanza · danza · distanza · equisonanza · gravidanza · lagnanza · nominanza · organza · penanza · provocare ripugnanza · stanza · unisonanza · vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるassonanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSONANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assonanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSONANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assonanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assonanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSONANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assonanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassonanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assonanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

谐音
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asonancia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

assonance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वरों की एकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

созвучие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assonância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বরসাদৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assonance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

assonance
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Assonanz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

類韻
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assonance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vận nghèo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

assonance
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वरसाम्यता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asonans
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assonanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

asonacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співзвуччя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asonanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρήχηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assonansie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assonans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assonance
5百万人のスピーカー

assonanzaの使用傾向

傾向

用語«ASSONANZA»の使用傾向

assonanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assonanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assonanzaに関するニュースでの使用例

例え

«ASSONANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassonanzaの使いかたを見つけましょう。assonanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista viennese: collezione mensile ...
Il secondo modo, col quale si cresce forza ad un' impressione sul senso interno, accordandovi l' impressione che fa sull'orecchio il suono materiale delle parole che s'impiegano, è l' assonanza. Consistendo questa nel ricorrere della stessa ...
2
La leggenda del comporre
la stessa conoscenza per affermare le proporzioni su cui è fondato il disegno. il nocciolo della teoria era questo: l'assonanza uditiva degli intervalli pitagorici rappresentava il criterio per l'assonanza visiva nel disegno architettonico. goethe  ...
Gian Carlo Leoncilli Massi, 2002
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Ma non solo, figli cari, perché nel momento in cui due individui si scambiano amore producono qualcosa che non è raffigurabile in termini di ovulo e spermatozoo, ma producono una assonanza di vibrazioni, se assonanza v'è; producono una ...
Marina Cerchio, 1998
4
Echi di memoria: scritti di varia filologia, critica e ...
7. l'attenta analisi strutturale della Simonelli evidenzia il valore dell'assonanza, poggiando sulla quale “le sei strofe della Bele Erembors si costruiscono su due parti distinte, ciascuna di tre strofe”. la prima parte della canzone (due strofe ...
Gaetano Chiappini, 1998
5
Sbarbaro e i tragici greci
La prima strofe del primo stàsimo è invece aperta e chiusa da un'assonanza baciata: uomo : Noto e affatica : equina (An 39); mentre una rima imperfetta baciata (e ricca) sigilla l'antistrofe seconda del secondo stàsimo: «la miete / e ...
Paolo Zoboli, 2005
6
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
Filone associa Pison alla 0póvnaic,, a motivo dell'assonanza col termine greco 0ei8eaGai, che significa «trattenere». In questo caso QG I 12 faceva riferimento alla virtù della prudenza (cfr. paragrafo precedente), ma, complessivamente, i due ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
7
Metrica e poesia del Novecento
noti la scelta arcaica, con desinenza in -a, della prima persona dell'imperfetto, sentiva, che consente l'instaurarsi dell'assonanza sia con prima che precede, sia con semita che segue. Il ricorso all'assonanza rafforza, nella strofa centrale, ...
Edoardo Esposito, 1992
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSONANTE: add. d'ogni g. Che fa assonanza, o sia quasi consonanza di suono; c dicosi per lo più De* Tersi. Et ugnarmi con olio di lucerna Da capo a pie, che ogni male spegna. Ottava chiusa con assonasti, e non con consonanti . Salv.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Giova qui dare alcuna notizia sì della assonanza che del mono- rima, trovandosi e quella e questo nel presente Romancero, nè essendo fra noi molto conosciuti. Quando le vocali o la vocale dell' ultima sillaba dì un verso, dal punto dove ...
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
E' vero che la serie continua fa l'impressione d'un mezzo assai primitivo o d' un rozzo e ingenuo avviamento alla strofe, come l' assonanza par niente più che un primo tentativo o aborto di rima ; ma è un'impressione che nasce dall'arcaicità ...
D'ovidio Francesco

用語«ASSONANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassonanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massacro di Garissa: ucciso da un drone il «cervello» dell'attacco …
La confusione, spiega il ministro, sarebbe stata generata da un'assonanza nei nomi delle vittime: ad essere ucciso sarebbe non Gamadheere ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me». Il suo allenatore ideale? «L'Arena, 7月 15»
3
Mpoku sogna, tra Bibbia e Maran «Al Chievo per diventare grande»
Me lo hanno dato per assonanza con il mio nome (Paul) quando ero un bambino. Mi fa sorridere. E lo porto con me».Il suo allenatore ideale? «L'Arena, 7月 15»
4
PROMENADE/ Assaggi con la Storia nella Francia … - Cuneo Cronaca
La valle di Fontanalba (la cui assonanza italiana ci ricorda le nostre comune origini) è altresì interessante dal punto di vista faunistico e ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
5
Fitto lancia simbolo Cr: un leone per sfidare Berlusconi e Renzi (16 …
Simbolo di vaga assonanza britannica, presentato non casualmente al fianco di Geoffrey Van Orden, europarlamentare inglese, segno della ... «FIRSTonline, 7月 15»
6
Siglato protocollo con Fondazione Villaggio Famiglia onlus - Vita.it
In assonanza con il nostro motto che, da sempre, è: “giovani e anziani meglio insieme”». Foto in apertura di Ralph Orlowski/Getty Images. «Vita, 7月 15»
7
Come coniugare l'etica con il sole
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, 7月 15»
8
Come coniugare l'etica con il sole - Comune-info
Così questi due concetti si sono riuniti nel nome della cooperativa, sfruttando anche l'assonanza con una via di arrampicata storica ed ... «comune-info.net, 7月 15»
9
Trafugata la testa di Murnau, regista di Nosferatu
... attore che ha ufficialmente interpretato il ruolo del Vampiro il cui nome in tedesco ha una sinistra assonanza con la frase “massimo spavento” ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
10
A Ostuni la presentazione di AppOlea - Attualità Valle d'Itria
La presentazione di AppOlea – nome ideato per la derivazione latina di “ulivo” e per l'assonanza con “Apulia” – si terrà domani, venerdì 17 ... «Govalleditria.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assonanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assonanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA