アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assonance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSONANCEの発音

assonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSONANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSONANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assonance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

類韻

Assonance

ラテン語のアコソナールから来たアソナンスは、スペインのアコンシアンのアコニアンスであり、いくつかの近い言葉で同じボーカルサウンドを繰り返すスタイルの姿です。 二日酔いのように、それは救いのための最後の崩壊しない母音のホモフォニーにあります。 より一般的に言えば、私たちは一般的に、詩または文の中の1つまたは複数の母音の繰り返しの場合の協調について言います。 所望の効果は、二律背反と同様に、響きの強調、したがって話の感情または質の強調である。 それは模倣的な調和を目指しており、この意味ではオノマトペに非常に近い。 それにもかかわらず、私たちは共鳴の2つのケース、すなわち象徴的な同調と高調波の同調を区別しなければならない。 L'assonance, de l'espagnol asonancia, asonar vient du latin adsonare est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches. Comme l'allitération, elle repose sur une homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers en versification. Plus globalement on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise l'harmonie imitative et en ce sens elle est très proche de l'onomatopée. Néanmoins il faut distinguer deux cas d'assonances : l’assonance métrique et l’assonance harmonique.

フランス語辞典でのassonanceの定義

辞書における協調の定義は、アクセント付き音節に同じボーカル音色を提示することである。

La définition de assonance dans le dictionnaire est fait de présenter le même timbre vocalique dans la syllabe accentuée.

フランス語辞典で«assonance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSONANCEと韻を踏むフランス語の単語


alternance
alternance
appartenance
appartenance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

ASSONANCEのように始まるフランス語の単語

assommante
assommé
assommée
assommement
assommer
assommeur
assommoir
assomptif
assomption
assomptionniste
assonancé
assonancer
assonant
assoner
assorti
assortiment
assortir
assortissant
assortissement
assortisseur

ASSONANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

フランス語の同義語辞典にあるassonanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSONANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«assonance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assonanceのフランス語での同義語

«assonance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSONANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assonanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassonanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assonance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谐音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asonancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

assonance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वरों की एकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سجع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

созвучие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assonância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বরসাদৃশ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

assonance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

assonance
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Assonanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

類韻
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

assonance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vận nghèo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

assonance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वरसाम्यता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asonans
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assonanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

asonacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співзвуччя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asonanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρήχηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

assonansie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

assonans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

assonance
5百万人のスピーカー

assonanceの使用傾向

傾向

用語«ASSONANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«assonance»の使用頻度を示しています。
assonanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assonance»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSONANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assonance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assonance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assonanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSONANCE»の引用

assonanceという言葉で有名な引用文や文章
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

«ASSONANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassonanceの使いかたを見つけましょう。assonanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

用語«ASSONANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassonanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, 7月 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, 6月 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, 6月 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, 6月 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, 6月 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, 5月 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, 5月 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, 5月 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assonance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assonance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z