アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pregnanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREGNANZAの発音

pre · gnan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGNANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREGNANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pregnanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpregnanzaの定義

辞書の妊娠の定義は妊娠です。 妊娠はまた、意味の豊富です。 表現力:p。 言葉の、表現の。

La definizione di pregnanza nel dizionario è gravidanza. Pregnanza è anche ricchezza di significato; espressività: la p. di una parola, di un'espressione.


イタリア語辞典で«pregnanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREGNANZAと韻を踏むイタリア語の単語


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

PREGNANZAのように始まるイタリア語の単語

pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio
pregna
pregnante
pregnantemente
pregnezza
pregno
prego
pregrafismo
pregreco
pregresso
pregustamento
pregustare
pregustatore
pregustazione

PREGNANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるpregnanzaの類義語と反意語

同義語

«pregnanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGNANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pregnanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpregnanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pregnanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀孕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embarazo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pregnancy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भावस्था
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беременность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gravidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভাবস্থা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grossesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehamilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwangerschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妊娠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang thai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கர்ப்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्भधारणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gebelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

pregnanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciąża
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вагітність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sarcină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκυμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swangerskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

graviditet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

graviditet
5百万人のスピーカー

pregnanzaの使用傾向

傾向

用語«PREGNANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«pregnanza»の使用頻度を示しています。
pregnanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pregnanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREGNANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pregnanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pregnanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pregnanzaに関するニュースでの使用例

例え

«PREGNANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpregnanzaの使いかたを見つけましょう。pregnanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confini sfumati: i problemi dell'arte, le soluzioni della ...
Della pregnanza parlò per primo Wertheimer descrivendo la tendenza, in qualche modo naturale, al raggiungimento di certi tipi di ordini all'interno dei fenomeni percettivi e mnemonici. In sintesi: gli esseri umani tendono a organizzare ciò che ...
Tiziana Andina, 2009
2
Mito e simbolo: gli strumenti della psicologia analitica
L'espressione " pregnanza " deve indicare questa ideale compenetrazione, questi rapporti del fenomeno percettivo, dato qui ed ora con caratteristica totalità di significato » M. Con il concetto di pregnanza simbolica (sul quale torneremo ...
Paolo Bertoletti, 1986
3
Moda: regole e rappresentazioni : il cambiamento, il ...
13. Moda. e. pregnanza: i. travestimenti. della. Gestalt*. di. Giulia. Ceriani. L'idea di questo intervento nasce da un generico sentimento di insoddisfazione: alla ricchezza significante della Moda non corrisponde una capacità interpretativa in  ...
Giulia Ceriani, Roberto Grandi, 1995
4
Quaderno di comunicAzione. Fiducia e sicurezza
La “pregnanza fisica” è la capacità di una forma di “resistere al rumore delle comunicazioni” e “non suggerisce altro che se stessa”. La “pregnanza 'biologica'” invece “suggerisce un''azione'”, èla “capacità di una forma di evocare altre forme  ...
Aa.vv., 2006
5
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
Nei lavori precedentemente citati (Kanizsa e Luccio, 1986, 1987), il nostro sforzo era stato peraltro soprattutto quello di dimostrare l'assenza di una tendenza alla pregnanza, intesa come semplicità, regolarità, o singolarità, come esito del ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008
6
Le ragioni della psicologia: saggi in onore di Renzo Canestrari
La consapevolezza di «far parte» e di essere «ben inseriti» porta all'ar- monia della vita comune, che diviene un criterio per valutare il grado di pregnanza del comportamento delle persone che vivono insieme. Si può quindi osservare nei ...
Marco Walter Battacchi, 1998
7
L'interruttore di Kandinsky: il salto comunicativo tra ...
Si abbassa così la pregnanza che l'ambiente può generare (figura V. 15). Gli ambiti sono identificabili attraverso tecniche specifiche. Ci sono analogie con le immagini. La ricerca di una zona omogenea in una fotografia, caratteriz- ...
Carlo Crespellani Porcella, 2001
8
La pratica letteraria: interrogarsi attraverso la lettura su ...
La. pregnanza. simbolica. della. letteratura. Il simbolo sollecita e si sottrae a ogni comprensione possibile. – Mario Trevi, L'altra lettura di Jung La parola aperta della letteratura I lettori appassionati hanno certamente i loro territori prediletti, ...
Maria Teresa Cassini, Alessandro Castellari, 2007
9
Diritto all'assistenza e servizi sociali: intervento ...
quale. la. disciplina. dettata. in. materia. economica. e`. condizionata. dalla. pregnanza. dei. ''valori. sociali''. espressi. nella. Carta. Costituzionale. (91). L' equilibrio. finanziario. e. lo. sviluppo. eco-. (91) Sul rapporto fra intervento pubblico e ...
Alessandra Albanese, 2007
10
Rivista di psicologia
esempio l'angolo retto è più pregnante sia di quello acuto che di quello ottuso ( Rausch 1966). Proseguendo il pensiero di Wertheimer sui gradi di pregnanza Rausch (1966) perviene al concetto di pregnanza quale funzione, cioè alla ...
‎1970

用語«PREGNANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpregnanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altri due appuntamenti prestigiosi al XXVIII Festival Organistico di …
Nel repertorio proposto emerge con forza e pregnanza il linguaggio pianistico romantico che Krug padroneggia autorevolmente, utilizzandone ... «Monreale News, 7月 15»
2
GIOVANNI AQUILA: artista mediterraneo di grande e profonda forza …
... e si sofferma con i linguaggi del cuore e la pregnanza comunicativa dell'Artista. Egli allora usa rappresentare, come nelle cartoline storiche, ... «Insieme, 7月 15»
3
Giudici sorveglianza, ci confronteremo con detenuti e operatori
E ha dato "nuova pregnanza" al ruolo della polizia penitenziaria, degli operatori giuridico - pedagogici, degli assistenti sociali e dei soggetti ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
4
Willem Dafoe: da Gesù a Nosferatu, 10 ruoli memorabili di una star …
Non potevano esserci dubbi sulla prima posizione della nostra classifica: quale altro ruolo, del resto, può vantare la medesima pregnanza ... «Movieplayer.it, 7月 15»
5
Tutela del consumatore e gioco d'azzardo
Nel che si coglie la pregnanza e la specificità del relativo portato. A precludere l'applicabilità della disciplina di tutela del consumatore in ... «Sentenze Cassazione, 7月 15»
6
In principio era la Parola
... poeta e come poeta mi piaceva di più per la sua maestria verbale, per la pulizia e la pregnanza del suo lessico, che per quello che diceva”. «Il Foglio, 7月 15»
7
«In questo corto la sintesi dei miei amori»
Ne sento la pregnanza. Soprattutto per quanto riguarda la Fallaci. Avrei dovuto già interpretarla nel 2003. La Fallaci aveva dato il suo ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
8
Matilde Mancini. Soffio Vitale
L'attività scultorea di Matilde Mancini, grazie alla riconosciuta pregnanza artistica, sarà inserita nel nuovo testo “Percorsi d'arte in Italia 2015”, ... «Arte.it, 7月 15»
9
Terlizzi: Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la …
A partire da questi "quotes", quasi programmatici per pregnanza, la parola è andata subito a un'ospite speciale, Angela Altamura, la donna che ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
10
David La Chapelle e il suo “Diluvio” al Palazzo delle Esposizioni
Dove si può incorrere in riflessioni attente e mai buttate senza una pregnanza di significato anche laddove si potrebbe cadere nell'affrettata ... «Ostia Tv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pregnanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pregnanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z