アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"padronanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPADRONANZAの発音

pa · dro · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PADRONANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPADRONANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«padronanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpadronanzaの定義

辞書の熟達の最初の定義は、条件、権威、主権の権利である。 住宅と土地の 彼は彼のpを行使した。 多数の召使に 習得のもう一つの定義は完全な支配、支配​​である。 彼らの神経の。 修士は深遠な知識でもあります。 能力:確かにp。 引数; pが悪い 言語の

La prima definizione di padronanza nel dizionario è condizione, autorità, diritto di padrone: avere la p. di case e terreni; esercitava la sua p. su un gran numero di servi. Altra definizione di padronanza è pieno dominio, controllo: perdere la p. dei propri nervi. Padronanza è anche profonda conoscenza; competenza: discuteva con sicura p. dell'argomento; avere scarsa p. della lingua.


イタリア語辞典で«padronanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PADRONANZAと韻を踏むイタリア語の単語


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

PADRONANZAのように始まるイタリア語の単語

padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza su
padronato
padroncino
padrone
padrone del vapore
padrone di casa
padrone di sé
padroneggiabile
padroneggiare
padroneggiarsi
padronesco
padroni
padronissimo

PADRONANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるpadronanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PADRONANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«padronanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padronanzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«PADRONANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«padronanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
padronanzaのイタリア語での反義語

«padronanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PADRONANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padronanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpadronanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«padronanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maestría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mastery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभुत्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

براعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мастерство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mestria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আধিপত্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maîtrise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penguasaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Meisterschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

熟達
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지배
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keprigelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm chủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேர்ச்சிக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रभुत्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ustalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

padronanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opanowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

майстерність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măiestrie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γνώση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meesterskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behärskning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mestring
5百万人のスピーカー

padronanzaの使用傾向

傾向

用語«PADRONANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«padronanza»の使用頻度を示しています。
padronanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padronanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PADRONANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«padronanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«padronanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、padronanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PADRONANZA»の引用

padronanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pierre Baudelaire
Terribile è il gioco dell'amore, dove è necessario che uno dei due giocatori perda la padronanza di sé stesso.
2
Robert Charles Benchley
Ricamando sulla mia ottima padronanza della lingua inglese, io non dissi nulla.
3
Jim Fiebig
A nessuno dovrebbe essere concesso di suonare il violino fino a quando non ne ha assoluta padronanza.
4
Arianna Huffington
La mancanza di paura non è l'assenza di paura. È la padronanza della paura. È alzarsi nuovamente quando cadiamo giù.
5
Ann Landers
La classe è un'aureola di fiducia che deriva dall'essere sicuri senza essere presuntuosi. La classe non ha nulla a che vedere col denaro. La classe non viene mai intimorita. È autodisciplina e conoscenza di se stessi. È la sicura padronanza di sé che viene dall'aver dimostrato che puoi affrontare la vita.
6
Greg LeMond
Forse l'unico elemento più importante nella padronanza delle tecniche e delle tattiche di gara è l'esperienza. Ma una volta che hai le basi, acquisire l'esperienza è una questione di tempo.
7
Margaret Mead
Se uno non riesce a spiegare una cosa in maniera così chiara che anche un dodicenne intelligente possa capirla, allora dovrebbe restare tra le mura chiuse dell’università e del laboratorio fino a quando non riesce ad avere una miglior padronanza della propria materia.
8
Novalis
Il proposito più alto delle coltivazioni intellettuali è di dare all'uomo una perfetta conoscenza e padronanza del suo io interiore, di rendere la sua consapevolezza la sua propria luce e il suo proprio specchio.
9
Sam Rayburn
Nessuno ha una padronanza della lingua più raffinata di chi tiene la bocca chiusa.
10
Lytton Strachey
Quando ero giovane credevo che il nostro sviluppo si interrompesse dopo i trent'anni. Invece le cose mi sembrano sempre più interessanti. Man mano che si va avanti si acquista una maggiore padronanza della vita - di quel che si vuole e di quel che si può ottenere - e del materiale di lavoro, che dà un gran senso di sicurezza e di potenza.

«PADRONANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpadronanzaの使いかたを見つけましょう。padronanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descrittione della padronanza di S. Francesco di Paola nella ...
Giulio Cesare Capaccio, Nicolas Perrey. uoliptantan' da [ML/14.1 [opta tutto diede gran maraut'glt'a,' cflu}zore il wedere le catene di ferro de gnfle anella de pe/b di quaranta lxbre,cb'egli{1er «venticinque anni continui mand la/Îm morte,di  ...
Giulio Cesare Capaccio, Nicolas Perrey, 1631
2
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
Tavola 4.10 - Esempio di scheda di competenza di Gestore della comunicazione, categoria D CONOSCENZE - CONOSCENZE GENERALI - Conoscenze normative e generali delle Amministrazioni pubbliche (livello di padronanza 1 ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
3
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L'idea di padronanza involge il concetto di autorità nel vero senso primitivo , cioè di suith. L' à.vr6iì proprium sui ipsius^ dei Greci, esprime fedelmente il concetto d' una potenza che si move di moto proprio, e eli* è causa di un dato fatto.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
4
E-learning e creazione della conoscenza: una metodologia per ...
La Fase di Padronanza Verificare l'eccellenza. L'ultima fase concepita dal modello ICRUSAP è quella in cui lo studente affronta l'esame finale: essa, pertanto, non prevede momenti di studio ed esercizio, ma solo dei test a punteggio. Si parla ...
Massimo Bellagente, 2006
5
Opere Di G.D. Romagnosi
S 1579. L' idéa di padronanza involge il concetto di AUTORITÀ nel vero senso primitivo, cioè di suità.__L'aìu1'ds, propri/1m sui ipsìus, dei Greci, esprime fedelmente il 'concetto d'una potenza che si move'di moto proprio, e ch'è causa di un ...
‎1845
6
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
DELLA NATURA E DELLE CONDIZIONI ASSOLUTE DELLA PADRONANZA ORIGINARIA -w.._-_ ' CAPO I. Della natura della padronanza originaria. 1. Prima ide'a di questa padronanza. s 1577, Il nome di PADRONANZA si suole aswmere  ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
7
Opere di G. D. Romagnosi: 3.2: Scritti su'l diritto filosofico
Qui tutto è così unito ed isolato, che voi non tenete conto fuorché dei caratteri, dirò così, individuali del vortice da voi figurato. Ecco l'imagine della padronanza originaria dell'uomo considerata in senso assouno, ISOLATO e srecumnvo. 5 1932 ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
8
Scritti sul diritto filosofico: 3
L' idéa di padronanza involge il concetto di auronrrh nel vero senso primitivo, cioè di suità. L' aìu'ro's, proprium sui ipsius, dei Greci, esprime fedelmente il concetto d'una potenza che si move di moto proprio, e ch' è causa di un dato fatto .
‎1845
9
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
830 Lume Il. Della natura e delle comitzioni assolute della padronanza originaria . » 833 Czeo I. Della. natura della padronanza originaria. I. Prima idea di questa padronanza.» ivi II. Carattere finale e proprio dell' 0riginaria padronanza di ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
10
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
DELLA NATURA E DELLE CONDIZIONI ASSOLUTI DELLA PADRONANZA ORIGIN ARIA. CAPO PRIMO Della natura della padronanza originaria. S. 1. Prima idea di questa padronanza. Il nome di PADRONANZA si suole assumere tanto in ...
Gian Domenico Romagnosi, 1846

用語«PADRONANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadronanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Battiato '70, in un libro il periodo elettronico-sperimentale del …
Grazie anche ad una padronanza delle fonti bibliografiche, ci mette al corrente del dibattito accademico tra Adorno e Middleton, dei caratteri ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il lato B / Perchè Renzi che parla inglese è un italiano vero
Solo pochissimi – 7% in Italia come in Spagna – possono vantare una padronanza avanzata. Il 52% degli intervistati italiani (cioè uno su due) ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Ngugi wa Thiong'O, le parole spezzate della gabbia coloniale
Alienazione e conquista della nuova lingua hanno creato il dispositivo del dominio indiretto: la padronanza dell'inglese costituiva il titolo ... «il manifesto, 7月 15»
4
Lavoro Roma, opportunità di impiego nelle sedi Vitaldent
Requisiti: esperienza consolidata (più di 2 anni) come assistente di studio dentistico; padronanza nell'assistenza in tutte le branche ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
5
Sempre dalla parte dei più deboli, degli emarginati, degli esclusi
... e Sandro Curzi che mi stimava e mi ha sempre spronato “ tu sei brava in queste cose…” mi diceva – mi aveva dato sicurezza e padronanza. «Antimafia Duemila, 7月 15»
6
"Strade più sicure" anche alla Granfondo San Gottardo
... (gincana) nel quale i bambini potranno testare la propria padronanza della bici e la conoscenza delle regole della circolazione stradale. &. «tio.ch, 7月 15»
7
Anche quest'anno la Darsena è location d'eccezione del Trasimeno …
... pubblicato il suo disco d'esordio autoprodotto “Disrhythmic” in cui, grazie alla padronanza degli strumenti e alla confidenza con i canoni del ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Il vetro fa spettacolo ad altare Glass Fest
Impareggiabile nella lavorazione del vetro soffiato “alla prima” (tecnica che richiede rapidità e colpo d'occhio, oltre ad un'innata padronanza e ... «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
... ad infondere l'anima, perché quando li guardi ti rendi conto che c'è qualcosa che va oltre il semplice disegno e la padronanza della tecnica; ... «Positanonews, 7月 15»
10
Hamilton in Ungheria con un leone tattuato sul petto: "Esprime potere"
... all'immagine da bravo ragazzo e questo leone africano sul petto ne è la dimostrazione: “Simboleggia la padronanza delle proprie emozioni. «Sportevai, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Padronanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/padronanza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z