アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgagliardire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGAGLIARDIREの発音

ʃga · gliar · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGAGLIARDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGAGLIARDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgagliardire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgagliardireの定義

辞書の完全な定義は、それを勇気と勇気から奪うことです。 落胆。 活力を失うことも打撃です。 落胆する:最初の失敗の後、彼は逃げた。

La definizione di sgagliardire nel dizionario è privare della gagliardia, del coraggio; scoraggiare. Sgagliardire è anche perdere la gagliardia; scoraggiarsi: dopo il primo insuccesso si sgagliardì.


イタリア語辞典で«sgagliardire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGAGLIARDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

SGAGLIARDIREのように始まるイタリア語の単語

sgabbiare
sgabellare
sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgallare
sgallatura
sgallettare
sgallettio
sgamare
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare
sgamellata

SGAGLIARDIREのように終わるイタリア語の単語

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるsgagliardireの類義語と反意語

同義語

«sgagliardire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGAGLIARDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgagliardireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgagliardireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgagliardire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgagliardire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgagliardire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sgagliardire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgagliardire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgagliardire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgagliardire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgagliardire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgagliardire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgagliardire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgagliardire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgagliardire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgagliardire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgagliardire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgagliardire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgagliardire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgagliardire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgagliardire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgagliardire
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgagliardire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgagliardire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgagliardire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgagliardire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgagliardire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgagliardire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgagliardire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgagliardire
5百万人のスピーカー

sgagliardireの使用傾向

傾向

用語«SGAGLIARDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«sgagliardire»の使用頻度を示しています。
sgagliardireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgagliardire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGAGLIARDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgagliardire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgagliardire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgagliardireに関するニュースでの使用例

例え

«SGAGLIARDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgagliardireの使いかたを見つけましょう。sgagliardireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 5. 4
... e sostituito Quinto Pompeo, t_10mo oscuro e suo particolare nemico, non gli bastò la generosità di posporre il privato rancore, e cercò sgagliardire l'esercito, lasciando consumare i magazzmi e morire gli elefanti, spezzando persinoi dardi.
‎1839
2
La Civiltà cattolica
... sollione, l'afa e il puzzo di quell'aere appestato dalla putrefazione di migliaia di cadaveri € l'orrido aspetto di tanto lutto e di tante ruine, nulla, nulla bastava a sgagliardire que' valorosi e a rattenerli dall'accorrere ove lì chiamasse il hisogno.
‎1886
3
Tesoro biografico e politico contemporaneo ossia biografie ...
ed all'rontare, senza tema di esser da lei sopraffatti, la natura delle regioni equinoziali, per quanto ella sia una terribile antagonista, ed a malgrado degli innumeri adescamenti da lei posti in opera affine di sgagliardire colui che tenta resistere ...
‎1843
4
L'assedio di Firenze capitoli 30 di Anselmo Gualandi
Di ciò tanto opportunamente avvertito l'0range dispose muoversi, molto più che conobbe a prova il breve riposo dopo la notte perduta sgagliardire piuttosto che afl'orzare il corpo, perocché recatosi in mezzo all' esercito accompagnato dai ...
‎1836
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
... scemare di forze, sforzare, infievolire, ebere, sgugliardare, macerare, consumare, lassare, fiuccare, allassare, sgagliardire, rilassare, allentare, animarCWB. Arrzusso, affluenza, soperchianzu, ridondanza, aoprahbondanza. ALIMBNTO , cibo ...
‎1839
6
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
Ma acciocchè l'uomo giunga a comporsi questa potente persua- » sione, e a sgagliardire con essa l'oggetto contrario, che vivamente » il ferisce e il trae sensibilmente, gli è pur bisogno (parliam sempre » delle sue forze naturali) di adoperarvi ...
Ballarini, 1850
7
Scritti vari
Nè la calunnia, nè l'infamia, nè l'orrore stesso del patibolo sono da tanto che bastino a sgagliardire e a conquidere la virtù di quella donna singolare; la quale, rinfrancata dalla religione, trionfa di tutti gli affetti, regge a tutte le prove, fin che da ...
Vincenzo Fortunato Marchese, 1860
8
Annali universali di viaggi, geografia, storia, etc
S' aggiunga che la fusione di varie stirpi insieme, se per alcun tempo può sgagliardire e mutare in neutro o versatile il carattere d'un popolo, deve in fin de' conti arricchire, anche a guardar solo il luto fisiologico e frenologico, la natura umana.
‎1858
9
Storia di S. Pier Damiano e del suo tempo per Alfonso ...
del re, non peròweggo che gli siano date peculiarmente per la deposizione di papa Gregorio.1 /f/ Ma checchessia di ciò,' Arrigo, che non era uomo da lasciarsi sgagliardire da difficoltà, dopo che ebbe ottenuta la deposizione di Gregorio, volle ...
‎1862
10
Racconto
... il privato rancore, e cercò sgagliardire l'esercito, lasciando consumare i magazzini e morire gli elefanti, spezzando persino i dardi. Rimaneva però un, poderoso nodo d'armati, se Pompeo colla sua temerità non avesse peggiorato le cose, ...
Cesare Cantù, 1839

参照
« EDUCALINGO. Sgagliardire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgagliardire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z