アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ordire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でORDIREの発音

or · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ordire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのordireの定義

辞書のワーピングの最初の定義は、織機の長手方向に縦糸を伸ばすことです。 キャンバス、ファブリック。 反りの別の定義は、絡み合っている。 バスケット、バスケット。 注文するには、基本的な要素を確立することによって仕事を始めることもあります。 ドラマ、小説。

La prima definizione di ordire nel dizionario è distendere longitudinalmente sul telaio i fili dell'ordito: o. una tela, un tessuto. Altra definizione di ordire è intrecciare: o. un cesto, un paniere. Ordire è anche avviare un lavoro stabilendone gli elementi fondamentali, lo schema: o. un dramma, un romanzo.


イタリア語辞典で«ordire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ORDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ordisco
tu ordisci
egli ordisce
noi ordiamo
voi ordite
essi ordiscono
Imperfetto
io ordivo
tu ordivi
egli ordiva
noi ordivamo
voi ordivate
essi ordivano
Futuro semplice
io ordirò
tu ordirai
egli ordirà
noi ordiremo
voi ordirete
essi ordiranno
Passato remoto
io ordii
tu ordisti
egli ordì
noi ordimmo
voi ordiste
essi ordirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ordito
tu hai ordito
egli ha ordito
noi abbiamo ordito
voi avete ordito
essi hanno ordito
Trapassato prossimo
io avevo ordito
tu avevi ordito
egli aveva ordito
noi avevamo ordito
voi avevate ordito
essi avevano ordito
Futuro anteriore
io avrò ordito
tu avrai ordito
egli avrà ordito
noi avremo ordito
voi avrete ordito
essi avranno ordito
Trapassato remoto
io ebbi ordito
tu avesti ordito
egli ebbe ordito
noi avemmo ordito
voi aveste ordito
essi ebbero ordito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ordisca
che tu ordisca
che egli ordisca
che noi ordiamo
che voi ordiate
che essi ordiscano
Imperfetto
che io ordissi
che tu ordissi
che egli ordisse
che noi ordissimo
che voi ordiste
che essi ordissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ordito
che tu abbia ordito
che egli abbia ordito
che noi abbiamo ordito
che voi abbiate ordito
che essi abbiano ordito
Trapassato
che io avessi ordito
che tu avessi ordito
che egli avesse ordito
che noi avessimo ordito
che voi aveste ordito
che essi avessero ordito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ordirei
tu ordiresti
egli ordirebbe
noi ordiremmo
voi ordireste
essi ordirebbero
Passato
io avrei ordito
tu avresti ordito
egli avrebbe ordito
noi avremmo ordito
voi avreste ordito
essi avrebbero ordito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ordire
infinito passato
aver ordito
PARTICIPIO
participio presente
ordente
participio passato
ordito
GERUNDIO
gerundio presente
ordendo
gerundio passato
avendo ordito

ORDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

ORDIREのように始まるイタリア語の単語

ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione
ordine
ordine costituito
ordine di pagamento
ordine pubblico
ordini
ordito
orditoio
orditore
orditura

ORDIREのように終わるイタリア語の単語

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるordireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ordire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ordireのイタリア語での同義語

«ordire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ordireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのordireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ordire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

情节
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parcela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूखंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤامرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

участок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enredo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intrigue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grundstück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プロット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

줄거리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्लॉट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arsa
70百万人のスピーカー

イタリア語

ordire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

działka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ділянку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intrigă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικόπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tomten
5百万人のスピーカー

ordireの使用傾向

傾向

用語«ORDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«ordire»の使用頻度を示しています。
ordireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ordire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ordire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ordire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ordireに関するニュースでの使用例

例え

«ORDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からordireの使いかたを見つけましょう。ordireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ 'ORDIRE, Msccnnunn, Tassnns, Tnamnn (trasiatl). - Macchinare , ove si tratti di disegni o d'insidia, e un cominciare, un pensarci. Ordire è congegnare le prime fila: tramare è far concorrere i mezzi al fine: tessere e tutto disporre per l'ultima ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ordire , lat. Orditi, od Exordiri, nella sua origine significar dovrebbe Cominciare , ma di rado (0 Op. cit- , num. 8a-a. (a) Facciol., Lrx. , vor. Mandatum. (3) 11 Ferr.iri ( Op. cit., voc. Trama ) trae l'origine ili Trama dal latino Stamcn (Stame) j ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
E chi contra farà, sia condannato per ciascuna libra in xij denari. Capitolo XI". Di non ordire (2) tela mescolata con accia. Item ordinato e, che neuno de la detta Arte ne altra persona possa ne debbia ordire ne fare ordire ne te(l) Modo manca  ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
9. ORDI'RI, v.att. distendere. e mettere in ordine le fila in sull'orditojo per l' abbricarne la tela. Ordire.-2. Per macchinare, iig., Ordina. -3. Per formare. Ordire. ORDI'TU. agg. da 0nntttt. Ordito. - '2. Sost. Ordito. ORDITU'BA, s. L l'ordire nel primo ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Di none ordire ne fare ordire aceia con lama. o vero con lana insieme messa. Item statuimo et ordinamo, che neuna persona possa nè debbia ordire nè fare ordire accia con lana (i) o vero starne insieme messa a ordire, in Siena 0 nel contado ...
‎1863
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) ORDIRE. Distendcre e Mettere in ordine le fila in sull' ordito'o, per [abbricarne la tela. Latin. telum or iri, e.rordiri. Gr. lo'rcti oigxeoîtou.Boccl nov. 25. [|. Veg endo lui ancora con tutte le sue ricchezze a niuna altra cosa esser più avanti, che ...
‎1829
7
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
ll pettine,e'a* a l'afimsono intenti, Ordire.Lat.ordiri.'Plin. araneus orditur tela:. 'PET' . Oue ogni historia humana è ardita. Di che ordisci il secondo.La tela,c'hora ordisci.un laccio,che di sèta ordiua.Che'n contra me medesmo sèppi ordire.nodo  ...
Francesco Alunno, 1562
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Truman, 0rdlre. - Ordina, disporre le fila per far la tela ; tramare, per mezzo e a traverso le fila disposte passarne dall'altro. I Pero, nel traslato, ordire è meno. ÙTramare indica disegno per lo più malvagio , più forte e già condotto a buon segno.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Opere
... non può Mandato prendersi nel valore ai Comandamento , di Commissior- ne , ec. Ordire , Tramare , Macchinare , Tessere. Ordire , lat. Ordiri, od Exordiri, nella sua origine significar dovrebbe Cominciare , ma di rado (0 Op. eit. , num. 8aa.
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario della lingua italiana ...
(A) ordire. Distendere e Mettere in ordine le fila in sull' orditoio, per fabbricarne la tela. Latin. lelam ardiri, exordiri. Gr. éaroù i. Bocc. nov. 23. 4. Veggendo lui ancóra con tutte le sue ricchezze da niuna altra cosa esser più avanti, che da saper ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«ORDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からordireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
... dello scienziato Hank Pym e del ladro professionista Scott Lang, che uniscono le forze per ordire una elaborata rapina che salverà il mondo. «Cineblog.it, 7月 15»
2
GAZZETTA DELLA SERA Doppia seduta a Melbourne. Zanzi …
Sabatini prosegue nell'ordire le sue trame di mercato lontano dai riflettori. In attesa di sbloccare l'affare Dzeko il ds tenta di concludere qualche ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
3
Il Segreto 3, spoiler: Francisca vuole il bambino di Maria e si allea …
Purtroppo la voglia di tramare e di ordire complotti della donna non si fermerà, e questo farà si che venga a galla il vero motivo per cui Donna ... «Blasting News, 7月 15»
4
Tempesta d amore/ Anticipazioni puntata del 14 Luglio 2015: l …
Intanto Sebastian e Patrizia "Nadine Warmuth" continuano a ordire il loro piano, in modo da far risultare Friedrich autore di una truffa da ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Crisi Grecia: Atene come arma degli Usa contro la Germania
Solo un aspetto per niente marginale avrebbe potuto impedire alle élite finanziarie al potere negli Usa di ordire una simile manovra: ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
6
Il Segreto terza stagione – Jacinta ritornerà per portare a termine la …
Il suo terzo ritorno sarà più lungo rispetto alle precendi apparizioni e creerà disastri di diversa entità oltre ad ordire un nuovo complotto ad ... «DaringToDo, 7月 15»
7
Memento Cile E Argentina Finaliste Proprio In Quello Stadio
Quali piani astuti e raffinati, subdoli e diabolici ha saputo ordire il potere, somministrando a un popolo intero dosi massicce di preparati ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: Jacinta e Aurora, donne contro
Comunque, le anticipazioni sulle puntate de Il Segreto terza stagione ci dicono che, rimanendo nascosta agli occhi di tutti, Jacinta potrà ordire ... «Blasting News, 6月 15»
9
ATLANTIS/ Riassunto ultima puntata, il finale della prima stagione …
Pasifae (Sarah Parish) intanto continua a ordire un piano per la morte del re, e ovviamente il matrimonio di Eptario (Oliver Walker) con Arianna ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... delineandosi quindi uno sforzo del tutto inutile dal punto di vista oggettivo, risultando del tutto inutile il tentativo di dare ordire al Caos della ... «Close-Up, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ordire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ordire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z