アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinverdire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINVERDIREの発音

rin · ver · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINVERDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINVERDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinverdire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinverdireの定義

辞書の緑化の最初の定義は再び緑化し、再び緑色になります。雨が田舎を復活させました。 緑化のもう一つの定義は、更新すること、強制すること、そして模倣することです。 古代の伝統。 更新するには、新しい活力、新しい活力を与えることです:r。 希望、欲望、野望。

La prima definizione di rinverdire nel dizionario è inverdire di nuovo, rendere di nuovo verde: la pioggia ha rinverdito la campagna. Altra definizione di rinverdire è rinnovare, rimettere in vigore e sim.: r. un'antica tradizione. Rinverdire è anche dare nuova freschezza, nuovo vigore: r. le speranze, i desideri, le ambizioni.


イタリア語辞典で«rinverdire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINVERDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

RINVERDIREのように始まるイタリア語の単語

rinvelenire
rinvenibile
rinvenimento
rinvenire
rinvenitore
rinvenuto
rinverdimento
rinvergare
rinverginare
rinvermigliare
rinverminire
rinverniciare
rinverniciatura
rinvertire
rinverzare
rinverzicare
rinverzire
rinvescare
rinvestimento
rinvestire

RINVERDIREのように終わるイタリア語の単語

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるrinverdireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINVERDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinverdire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinverdireのイタリア語での同義語

«rinverdire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINVERDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinverdireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinverdireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinverdire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

复活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reanimar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

revive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्जीवित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إحياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возрождать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reviver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় জীবত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

relancer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulihkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

生き返ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부활
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

revive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதுப்பிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinverdire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ożywiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відроджувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reînvia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναβιώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat herleef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återuppliva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopplive
5百万人のスピーカー

rinverdireの使用傾向

傾向

用語«RINVERDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«rinverdire»の使用頻度を示しています。
rinverdireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinverdire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINVERDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinverdire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinverdire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinverdireに関するニュースでの使用例

例え

«RINVERDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinverdireの使いかたを見つけましょう。rinverdireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
86. (Berg) RINVERDIRE. Far ritornar verde. Latin. viridilatem restiluere. Gr. )(\wp(i )TCTa eza- vopSoùcS'at. Filoc. i. 2. Il quale s'ingegnava di rinverdire le seccate radici del suo pedale. §. I. In significato neutr. e neulr. pnss. vale Ritornar verde.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
RINVERDIRE. §. cxxx. DEL. VERBO. RIPETERE. O. REPETERE. Tarai». Vis. pr. pag. 7. Grida tronche da gemiti io. Ha doppia uscita ne' presenti indicativo imperativo e congiuntivo ; dicendosi rinverdisco rinverdisci rinverdisce rinverdiamo ...
Marco Mastrofini, 1814
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
£x deliquio le réopère, vires recipere , recreari , refici . Animum, vel , Spiritum recipere . ; Rinvenire , per Ritrovare . V. Ritrovare . Rinverdire . Far rirornar verde una cofa. Aliquidviride lacere. Viridita- tem alicui reí remittiere, reddere. Rinverdire .
Giovanni Margini, 1738
4
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Verbo RINVERDIRE. Rinverdire e inverdire hanno doppia uscita al -presente dell ' indicativo , come abbonire. § 137. Verbo RIPETERE. I vecchi dissero latinamente repetere in ogni modo e tempo. Oggi tale ortografia è abbandonata. Segue lo ...
‎1817
5
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
2. rà dall'una parte , rimanente l'altra no- ranno. g.cxxrx. DEL VERBO RINVERDIRE g. cxxx. DEL VERBO RIPETEBE 0 REPETERE DEL Vanno BEPETERE E RIPETERE DEL V'ERBO RISOLVERE ' . Cansc. medesimo l. 2. c. 25. due rampolli ...
‎1814
6
Frasologia italiana
RINVERDIRE (rinverdire) trans. Far ritornar verde. S' ingegnava di rinverdire le morte piante. Per ritornar verde. Lo fece rinverdire e far frutto. La palma non rinverdiva. Per Rinnovare. Ov' è il pianto ognor fresco e si rinverde , giunto mi vedi.
Antonio Lissoni, 1839
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Rilivenire. Ricuperare gli spiriti dopo rino svenimenio. Ex dciiquio se recípere , vires recipere, recreari , reñcì. Animum , vgl, spiritum recìpere. ‚ Rinvenire, per ritrovare. V. Ritrovare. Rinverdire. Far rìtorriar 'негде una со' sa. Aliquid viride facere.
Giovanni Margini, 1820
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
RINVERDIRE o DIVENTAR VER DE PER UNA SECONDA VOLTA. In certe circostanze alcuni alberi gettano nuove foglie, e nuovi fiori ; questo è un segno di patimento: per esempio, se una siccità forte continuata ed anche accresciuta dal  ...
Francesco Agostino Gera, 1842
9
Dizionario della lingua italiana: 6
(Berg) RINVERDIRE. Far ritornar verde. Latin. viriditatem reslituere. Gr. xîkmpoi' rt1z'ttt erratvop%oxio3az. Filoc. 1. a. Il quale s'inge nava di rinverdire le seccate radici del suo pc alo. S. I. In significato neutr. e neutr. pass. vale Rilornar verde.
‎1829
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
¡cure. O/clegnegne , gna . n». Omladjegne , \ Prkefcgljati , gljavam , gljaôfam . Oper gna . п.. y cefcgljati . Rinverdire, in att. Viriditatem rtddere. O/e- X Ripettinare , fuft» il ripettinare •• Pricefcglja- leniti , gnivam , niôfam . Rinverdire , ri- X gne , gna ...
Ardelio Della Bella, 1785

用語«RINVERDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinverdireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallisce Postalmarket, "nonna" degli acquisti a distanza
Difficile però, nell'epoca del web, rinverdire i fasti di un progetto che fece storia nell'Italia del boom economico, ma anche in quella dei Settanta ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
2
Mondiali nuoto Kazan 2015/ Streaming video e diretta tv. Cagnotto …
Dunque il podio vede Ho medaglia d'oro, Muffels argento e Furlan bronzo a rinverdire la straordinaria tradizione dell'Italia nel nuoto in acque ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
C'è il playboy Arnaldo Del Piave (ex marito di Enrica Bonaccorti) che porta in braccio un enorme scultura a forma di fallo, tanto per rinverdire i ... «Panorama, 7月 15»
4
Saldi in casa Apple: 100 app a 99 centesimi
Ma troviamo anche molte app per bambini a 0.99 euro, un'ottima occasione per rinverdire la collezione di giochi per i più piccoli senza ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
5
Festa di Sant'Anna 2015: corteo storico in centro per la copatrona …
Se si è tornati a festeggiare Sant'Anna lo si deve, in particolare, al Rotary Firenze Bisenzio che, nel 1999, decise di rinverdire questo omaggio. «FirenzeToday, 7月 15»
6
Di Paolo, Piersante e Tatasciore: insieme nell'avventura targata …
Giacomo: “Tutto vero, aggiungo solo che l'aspirazione è quella tornare al più presto a sfornare talenti, che possano rinverdire la tradizione di ... «Sportag.it, 7月 15»
7
Classici Disney, versione remake
Un fascino senza tempo che la casa di produzione americana sta cercando di rinverdire con un remake affidato alla sapiente penna di ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Lo scontro Berlino-Atene specchio di quello Nord-Sud
... l'Europa a trazione tedesca ha incoraggiato diversi commentatori a rinverdire classici anatemi. La ricetta è parsa troppo ghiotta (e semplice). «il manifesto, 7月 15»
9
Lazio, valzer di maglie: Anderson prende la 10
Prima di Ederson, ci aveva provato Mauro Zarate a rinverdire i fasti della maglia che fu di Roberto Mancini. Ora sarà compito del talento di ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Operazione U.N.C.L.E.: cinque ragioni per non perderlo
Il film segna il ritorno alla regia di Guy Ritchie, che col suo stile adrenalinico e iper-stilizzato tenta di rinverdire i canoni classici degli spy movie ... «Movieplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinverdire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinverdire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z