アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attirarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTIRARSIの発音

attirarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTIRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTIRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ATTIRARSIのように始まるイタリア語の単語

attinometrico
attinometro
attinomiceti
attinomicosi
attinon
attinoterapia
attinto
attintura
attirarare
attirare
attirato
attitudinale
attitudine
attivabile
attivamente
attivante
attivare
attivarsi
attivatore
attivazione

ATTIRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattirarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTIRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attirarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attirarsiのイタリア語での同義語

«attirarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTIRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attirarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattirarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attirarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

招致
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incurrir en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने ऊपर लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нести
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incorrer em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারাক্রান্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

encourir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menanggung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erleiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

被ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kena
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்வதில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खर्च
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğramak
70百万人のスピーカー

イタリア語

attirarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponieść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нести
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suporta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιφέρουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ådra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pådra
5百万人のスピーカー

attirarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTIRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«attirarsi»の使用頻度を示しています。
attirarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attirarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTIRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attirarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attirarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attirarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ATTIRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattirarsiの使いかたを見つけましょう。attirarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
11 Dr. Lux veterenario distinto a Lipsia ha di pia ottenuto in questo genere di esperienza risultati sufficienti per attirarsi seriamente l'attenzione. Esaminiamo di passaggio quali risultati pratici accompagnano i tre primi metodi; il quarto, ...
A do Blasi, 1837
2
Lo stato romano dall'anno 1815 al 1850 Luigi Carlo Farini: ...
... dei Ministri. Il Rusconi ai 3 giugno gli mandò questa: « Milord, i » fatti che si compiono negli Stati Romani sono omai. » tali. che. debbono. attirarsi. gli. sguardi. d'ogni. nazione. a cm. VII-ir-NOTA D'EL nuscom A PALMEBSTON. 143 civile, ed.
‎1853
3
Dizionario dell'eresie, degli errori, e degli scismi, o sia ...
Noi pertanto i quali conosciamo i giusti limiti della verità, non useremo giammai cotale artifizio di Eretici , e di malvagi Scrittori di Diritti , per attirarsi uni aura volgare , e di niun pregio . Avremo sempre dinanzi agli occhi il grande e l' immortale ...
Tommaso Antonio Contin, Vincentius : Lerinensis santo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1772
4
Breve cenno delle religioni, delle sette, dei riti e dei ...
... in luogo dell'umiltà, l'arroganza in vece della rassegnazione ai loro eventi non sempre favorevoli, e si credevano con ciò di conciliarsi il terrore e la stima dei popoli; ma per lo contrario non fecero che attirarsi addosso l'universale disprezzo .
Francesco Cassini, 1855
5
Cristoforo Colombo. Libri VIII. [A poem.]
Attirarsi ogni vista a l'inquieta Fiamme destar di che s'incandia il core Alla balla andalusa. E non si grave Da chi vigila insonne odio sofferse Il rio gennaio che tre quarti annotta, Come adesso l'april dagli aspettanti La dimane ch'avvari il roseo ...
Lorenzo COSTA (Poet.), 1846
6
Istoria del Granducato di Toscana sotto il governo della ...
... non era prudenza l'attirarsi in casa nuove inquietudini; che quelle avrebbero potuto divenire fatali alla sua famiglia, se essa avesse sovvertito i figli per alienarli dall'ossequio dovutogli come adre e come sovrano; né doversi prestar fede alle ...
Iacopo Riguccio Galluzzi, 1841
7
Opere di Niccolò Machiavelli: con giunta di un nuovo indice ...
cono ; debbono attirarsi pinttosto quello de' deboli , anzichè quello dei potenti. voi. IV. pag. ÌOI Principi: De' nostri tempi; qual difficoltà abbiano di meno degl' imperatori ro- mani. » i07 Debbo» ora soddisfar più ai popoli che non. ai soldati,  ...
Niccolò Machiavelli, 1822
8
Storia del Granducato di Toscana di Riguccio Galluzzi ...
In conseguenza di ciò il G. Duca fece replicare per mezzo del Cardinale Cibo al Pontefice che essendo certo non esser mutate le massime, e le inclinazioni della G. Duchessa-non era prudenza l'attirarsi in casa nuove inquietudini; che quelle ...
‎1822
9
Istoria del Granducato di Toscana Sotto il Governo della ...
Che consultati sopradi ciò i Teologi, ed esaminati'i'dettami della propria coscienza ss i non si trovava in dovere di attirarsi tanti mali nella Famiglia per. salvare l' apparenza in un affare già pubblico; e dichiarò final-Tomo 1V. * ì Ii men ~ 1 679 ...
‎1781
10
Opere: con giunta di un nuovo indice generale delle cose ...
cono ; debbono attirarsi piuttosto quello de' deboli , anzichè quello dei potenti, voi. IV pag. 101 Principi : De' nostri tempi j r|Ual difficoltà abbiano di meno degl' imperatori romani. » 107 Debbon ora soddisfar più ai popoli che non ai soldati , e  ...
Niccolò Machiavelli, 1822

用語«ATTIRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattirarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mai così bassa la produzione di Gazprom
... colpa dell'indicizzazione al petrolio che Gazprom ha finora difeso a spada tratta nei contratti di lungo termine, a costo di attirarsi le ire dell'Antitrust europea. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
L'ingiustificata aspirazione a diventare presidente del consiglio
... per non attirarsi addosso le accuse di autoritarismo, ed anche se lo facesse, otterrebbe, come spesso si é visto in passato, le aspre lamentele dei richiamati. «Marsalaviva, 7月 15»
3
Obama alza il salario a milioni di americani, e vola nei sondaggi
Troppi americani lavorano per troppe ore con salari inferiori a quanto meritano”, scrive il presidente, sapendo di attirarsi ancora una volta le ire della destra che ... «la voce d'italia, 6月 15»
4
“Macchina a Roma? Una proposta priva di senso”
Così è normale attirarsi le critiche strumentali dell'opposizione, è quasi come andarsele a cercare. Ora, Fiore del cielo sta a Expo ed è visitata e apprezzata, ... «Tuscia Web, 6月 15»
5
Scuola, blocco degli scrutini e stasera la fiaccolata
Ci voleva l'intransigenza di Matteo Renzi per attirarsi l'unanime ostilità dei sindacati della scuola confederali e autonomi, solitamente divisi. Non accadeva dal ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
6
Gb, retromarcia di Cameron: gli stipendi dei deputati aumenteranno
Cameron avrebbe deciso di non opporsi per non attirarsi le ire dei deputati conservatori il cui voto è indispensabile per assicurare all'esecutivo il sostegno della ... «La Repubblica, 6月 15»
7
La Sampdoria saluta Pedro Obiang
... Obiang è notevolmente migliorato, e cresciuto, sotto la guida di Delio Rossi, tanto da attirarsi l'attenzione di importanti società italiane quali Juventus e Milan. «Blasting News, 5月 15»
8
Il made in Italy che ci aspetta in Expo
... mettere sotto uno stesso ombrello – non senza attirarsi critiche dai più integralisti – l'offerta del piccolo artigiano locale e quella della grande multinazionale. «Foodweb, 5月 15»
9
UOMINI E DONNE/ Fenomeno Mariano al Trono Classico. Analisi e …
Non che il napoletano sia esente da critiche da parte di molti telespettatori, convinti che Mariano sia solo un bravo attore, deciso ad attirarsi i favori del pubblico ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
10
Quarantotti Gambini, un irregolare che l'Italia ha dimenticato in fretta
Lui si sentiva un «italiano sbagliato». Un irregolare, incapace di attirarsi le simpatie dei conserrvatori o dei progressisti. Al punto che Pier Antonio Quarantotti ... «Il Piccolo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attirarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attirarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z