アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attraversarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTRAVERSARSIの発音

attraversarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTRAVERSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTRAVERSARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

ATTRAVERSARSIのように始まるイタリア語の単語

attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraverso
attrazione

ATTRAVERSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattraversarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTRAVERSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attraversarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attraversarsiのイタリア語での同義語

«attraversarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTRAVERSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attraversarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattraversarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attraversarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

交叉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cruzarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cross each
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्येक पार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبور كل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пересекаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se cruzam
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিটি ক্রস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyeberang antara satu sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kreuzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それぞれを渡ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

각 교차
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglintasi saben
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chéo nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒவ்வொரு கடந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्येक पार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her bir çapraz
70百万人のスピーカー

イタリア語

attraversarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzyżują
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перетинатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cruce fiecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασχίζουν κάθε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kruis elke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

korsar varandra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krysser hverandre
5百万人のスピーカー

attraversarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTRAVERSARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«attraversarsi»の使用頻度を示しています。
attraversarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attraversarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTRAVERSARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attraversarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attraversarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attraversarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ATTRAVERSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattraversarsiの使いかたを見つけましょう。attraversarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nozioni pratiche intorno alle consegne, riconsegne e bilanci ...
66 ' cousecse cavo o fiume sia di pelo inferiore a quello dello stesso cavo o fiuine da attraversarsi, ed in altro modo che il pelo d'acqua del nuovo condotto si trovi ad un tale orizzonte rapporto all' altro, che non sia possibile di effettuare il ...
Antonio fl. Cantalupi, 1847
2
Manuale dell'acquainolo ossia delle costruzioni pratiche ...
Se poi col nuovo condotto non s1 può passare in piano, come avv1e-, ne quando tra l'orizzonte del pelo d' acqua del nuovo condotto, e quello del cavo o fiume da attraversarsi avvi nessuna,.o piccola differenza, in questo caso la botte va ...
Giandomenico Romagnosi, 1839
3
Atti della Società italiana di scienze naturali
Or bene, non si può credere a quell'incontro e a quell'attraversarsi delle due correnti senza andare contro tutto ciò che si sa del modo di comportarsi delle correnti liquide ed aeriformi. Tutte le volte che in un liquido, per esempio nel!' acqua, si ...
‎1867
4
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
... vorrà attraversarsi , c combattere , sia certo , che resterà colla peggio. E perchè sapeva Necao dittattare con un Re Santo , diede isìruzionc agli Ambasciadoii, di sar gran forza sui motivi di coscienza : saceisero ben intendere a Sua Maesìà ...
Cesare Calino, 1731
5
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'Antico ...
... ma se vorrà attraversarsi , e combattere, sia certo , che resterà colla peggio . E perché sapeva Necao di trattare con un Re Santo, diede istruzione agli Ambasciadori , di far gran sorza sui motivi di coscienza : facessero ben intendere a Sua ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
6
La scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Botti o tombe sotterraneo. - Succede in molti casi che il corpo d' acqua col quale si deve attraversare qualche cavo o fiume, sia di pelo inferiore a quello dello stesso canale da attraversarsi, ovvero che il pelo d'acqua del nuovo condotto si trovi ...
Antonio fl. Cantalupi, 1870
7
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
... nulla 'pretender- da lui , ma essere ancora a portamento dinon temere le di lui f 'orZe: Se Giosia sarà quieto , non sarà moleshto; ma se vorrà attraversarsi,~e combattere , sia certo , che resierà colla peggio. E perchè sapeva Necao di trattare ...
Cesare Calino, 1726
8
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
Or bene, non si può credere a quell'incoutro e a quell'attraversarsi delle due correnti senza andare contro tutto ciò che si sa del modo di comportarsi delle correnti liquide ed aeriformi. Tutte le volte che in un liquido, per esempio nell' acqua, ...
Società italiana di scienze naturali, 1866
9
La Civiltà cattolica
Essi cor sero col pensiero alla Sehelda, a cui il Vaal somiglia ; ma queste è così basso e sassoso, che in parecchi luoghi può attraversarsi agevolmente col metter il piede da una pietra all'altra. I Padri le guadarono il dì 28, e così passarono ...
‎1880
10
Nuovo esame della questione sul modo migliore per ...
Rivestimento di strade da attraversarsi colla ruotaja di /erro, cioè 4 ... 25 comunali ,e 63 private, in tutto 92; notandosi che sono pressochè tutte da attraversarsi nel loro piano -- che il lastricato di rivestimento dev' essere di pietra da Mapello, ...
Pier Antonio Pagnoncelli, 1840

用語«ATTRAVERSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattraversarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna Odissea, arriva Decamerone!
Si tratta di leggere e ri-leggere attraverso diversi punti di vista, con diversi sguardi, perché i saperi non sono fatti per rimanere isolati, ma per attraversarsi l'uno ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Presentati a Chiavari gli spettacoli teatrali “Odissea, un racconto …
Si tratta di leggere e ri-leggere attraverso diversi punti di vista, con diversi sguardi, perché i saperi non sono fatti per rimanere isolati, ma per attraversarsi l'uno ... «Tigullio News, 7月 15»
3
Bagaglio da crociera a vela: cosa mi porto?
... smartphone, tablet e pc, occhio agli eventuali problemi di ricarica e soprattutto tenere presente che durante la navigazione potrebbero attraversarsi zone con ... «DotSail.it, 6月 15»
4
Centro Mater Vitae, Lezioni di tamburo con Valeria Cimò
Le proposte di Tragitti Materici sono rivolte a chiunque voglia attraversarsi per apprendere la consapevolezza di sé, e proprio per ciò Mater Vitae offre spunti ... «Tempo Stretto, 6月 15»
5
Viaggio nella storia per immagini a “Cavallo dell'arte”
... via, sul vino, a cavallo verso un cielo divino e incantato» (Baudelaire), quelle forme, quei luoghi e quegli uomini, sono pronti ad attraversarsi e ad attraversare, ... «La Citta di Salerno, 5月 15»
6
Teatropersona: l'arte a tutto tondo secondo Alessandro Serra …
... perché quello che più mi rattrista quando vado a teatro è certamente questa solitudine e questo “attraversarsi degli attori”, vuoi perché non c'è più l'attitudine, ... «Krapp's Last Post, 12月 14»
7
Treni per Budapest
L'opzione treno, quindi, è più indicata per chi parte già dalle città del nord, e non deve quindi attraversarsi tutta l'Italia prima di varcare il confine. Oltre che per ... «Fidelity News, 10月 14»
8
Giro del Cilento in bicicletta: «Territorio di riposo, quiete e tempesta»
L'uomo è un essere limitato e i suoi limiti sono ciò che lo spinge ad attraversarsi. In una giornata soleggiata abbiamo incontrato due donne sfinite, sedute a ... «Giornale del Cilento, 6月 14»
9
L'accademia di Belle Arti conquista il salone del restauro di Ferrara
... ai secoli successivi, sino alla particolare dinamica ottocentesca, con l'attraversarsi di tradizioni urbane colte e forme di architettura e decorazione tradizionale. «SassariNotizie.com, 4月 14»
10
Serchio: nottata di paura Evacuate famiglie dalla golena
... tronco di significative dimensioni è andato ad attraversarsi all'interno della paratoia presente. I tecnici hanno immediatamente fatto intervenire un escavatore; ... «La Nazione, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Attraversarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attraversarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z