アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attrazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTRAZIONEの発音

at · tra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTRAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTRAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattrazioneの定義

辞書の魅力の最初の定義は、自分を引き付ける行動です。 アトラクションのもう一つの定義は誘惑、想起、魅力です:美しさは素晴らしいことを発揮します。 敏感な心の上に。 A。 感覚の アトラクションはまた、同意の現象であり、文脈の中で言葉または支配的な考えによって及ぼされる影響によって一致が変化する。

La prima definizione di attrazione nel dizionario è azione dell'attrarre a sé. Altra definizione di attrazione è allettamento, richiamo, fascino: la bellezza esercita una grande a. sugli animi sensibili; a. dei sensi. Attrazione è anche fenomeno di assimilazione per il quale in una proposizione una concordanza viene alterata per l'influsso esercitato da una parola o da un'idea dominante nel contesto.


イタリア語辞典で«attrazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTRAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ATTRAZIONEのように始まるイタリア語の単語

attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi
attraverso
attrezzaggio

ATTRAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるattrazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTRAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attrazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attrazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTRAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attrazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attrazioneのイタリア語での反義語

«attrazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTRAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attrazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattrazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attrazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

引力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atracción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attraction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جاذبية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привлечение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attraction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anziehung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

魅力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끌어 당김
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atraksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sức hút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈர்ப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cazibe
70百万人のスピーカー

イタリア語

attrazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyciąganie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залучення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atracție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aantrekkingskrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attraktion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

attraksjon
5百万人のスピーカー

attrazioneの使用傾向

傾向

用語«ATTRAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«attrazione»の使用頻度を示しています。
attrazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attrazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTRAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attrazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attrazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attrazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTRAZIONE»の引用

attrazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Alex Comfort
Il profumo naturale di una donna è la sua maggiore attrattiva, dopo la bellezza. Emana da tutto il corpo femminile: capelli, pelle, seni, ascelle, genitali. L'odore e la grana della pelle sono probabilmente gli elementi più importanti nel meccanismo di attrazione sessuale.
2
Lola Ponce
Non sono gelosa delle altre, secondo me la gelosia è un sentimento poco moderno. Comunque non ho mai provato nessun tipo di attrazione sessuale per una donna, questa idea non mi incuriosisce nemmeno.
3
Brian Tracy
Se invidi le persone di successo, crei un campo di attrazione di forze negative che ti respinge dal fare le cose che ti servono per avere successo. Se ammiri le persone di successo, crei un campo di attrazione di forze positive che ti attira a diventare sempre più il tipo di persona che vorresti essere.

«ATTRAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattrazioneの使いかたを見つけましょう。attrazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La legge di attrazione del pensiero
Per la prima volta in edizione digitale uno dei metodi pratici più utilizzati per attivare il potere del pensiero e la Legge di Attrazione universale. CONTENUTI DEL LIBRO . Il mondo del pensiero e la Legge di Attrazione .
William Walker Atkinson, 2012
2
La Legge dell'Attrazione e le Relazioni affettive
Esther e Jerry Hicks, in questo libro, ci guidano nel complesso mondo delle relazioni, consegnandoci la chiave di lettura per comprenderne il significato più autentico.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2011
3
La legge dell'attrazione
State per scoprire come ogni evento, voluto o no, si verifichi grazie alla più potente delle Leggi Universali, la Legge dell’Attrazione.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2010
4
Attrazione e scelta
Secondo Pascal, logico e filosofo che di sentimenti e di esprit de finesse se ne intendeva, «il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce».
Camillo Loriedo, Maria Di Giusto, Giulia De Bernardis, 2011
5
Il denaro e la legge dell'attrazione
In questo libro, Esther e Jerry Hicks, autorevoli portavoce degli insegnamenti di Abraham, svelano ogni segreto dietro alla Legge dell’Attrazione e spiegano come sviluppare e dirigere l’energia per creare ricchezza, prosperità e ...
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2010
6
Seduzione, attrazione e tradimenti
Una grande scrittrice. Il suo debutto ha fatto innamorare tutti. Un romanzo che saprà sedurvi al primo sguardo. Eleanor Prescott ha lavorato come PR per dieci anni. Vive nel Kent con suo marito e due figli.
Eleanor Prescott, 2012
7
Il principe vampiro. Attrazione fatale
Finalmente in italia il primo capitolo della saga che ha rivoluzionato il fantasy. «La regina incontrastata del fantasy romantico.» Publishers Weekly «Intensa, sensuale, ipnotica.» Library Journal «Dopo Bram Stoker e Anne Rice, è ...
Christine Feehan, 2010
8
Il principe vampiro. Attrazione fatale - Desiderio - L'oro nero
Sono i carpazianiVincitore di innumerevoli premi tra cui l’RBL Romantica e il Romance Books and ReadersOltre un milione di copie vendute nel mondo Christine Feehanè una scrittrice a tempo pieno e ha all’attivo oltre 40 romanzi.
Christine Feehan, 2012
9
Psicologia. Corso introduttivo
Un metodo di analisi descrive tre tipi di conflitto: i conflitti di attrazione-attrazione, di repulsione-repulsione e di attrazione-repulsione. Essi vengono definiti come situazioni che richiedono una scelta fra due (o più) incentivi positivi, fra due ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
10
Ricerche sull'attrazione delle montagne con applicazioni ...
Si incontrerebbe quindi l'assurdo, che coll' ingrandire delle dimensioni del corpo, e senza che cangia la posizione del punto attratto, l'attrazione anderebbe a diminuire ed anzi diverrebbe zero per un prisma infinitamente lungo. . Siccome la  ...
Filippo Keller, 1873

用語«ATTRAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattrazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poli di attrazione: Sulmona vuole portare la questione in Consiglio …
-Senza sosta il lavoro del Movimento per la difesa del Centro Abruzzo sulla vicenda della delibera che ha escluso,penalizzaandola, la città da ... «Corriere Peligno, 7月 15»
2
Ticinonline - Aragosta gigante, l'attrazione del ristorante pesa 20 kg
Inutile dire che l'aragosta è immediatamente diventata l'attrazione del ristorante, i clienti fanno a gara per scattare foto, e per sua fortuna non ... «tio.ch, 7月 15»
3
Donne, tra le gambe dei turisti: la vera attrazione. | Vvox
Vvox è una testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Vicenza n. 10/2014 il 30 settembre 2014. Eccetto dove diversamente indicato, ... «Vvox, 7月 15»
4
Le montagne russe di Tron saranno l'attrazione principale del nuovo …
Il coaster è chiamato Tron Light Cycle Power Run e sarà l'attrazione principali del nuovo parco Disneyland di Shangai la cui apertura è ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
NARCISO eau de toilette: attrazione liquida
È espressione del desiderio e dell'attrazione magnetica nella sua naturalezza. Si addice a una donna che indossa il profumo come una ... «Glamour.it, 7月 15»
6
Arte, cultura e attrazione turistica. La Città Bella si promuove con le …
GALLIPOLI – Il volto buono e accattivante dell'attrazione turistica made in Gallipoli. E un nuovo progetto grafico prende il volo focalizzando, ... «Lecceprima.it, 7月 15»
7
Jennifer Lopez: attrazione proibita con “Il Ragazzo della Porta …
... Ragazzo della Porta Accanto” con protagonista Jennifer Lopez. Un thriller psicologico che esplora un'attrazione proibita che va troppo oltre. «RB Casting, 7月 15»
8
L'attrazione speciale
Ad occuparsene approfonditamente è l'interessante saggio intitolato “L'attrazione speciale”, recentemente pubblicato da Giovanni Merlo, ... «Superando.it, 7月 15»
9
Renault Talisman Coupé, forte attrazione e carica seduttiva …
Renault Talisman - Un render della Renault Talisman Coupé ci mostra la spiccata dotazione di fascino e seduzione del modello immaginato ... «Motorionline, 7月 15»
10
Abruzzo, Consiglio regionale. Sviluppo: Forza Italia in merito a Poli …
In pratica – osservano – la delegazione ha preso per buona la sottovalutazione dell'esclusione dai Poli di Attrazione fatta dal Dipartimento per ... «AbruzzoNews24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attrazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attrazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z