アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attrappare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTRAPPAREの発音

at · trap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTRAPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTRAPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attrappare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattrappareの定義

辞書に引き付ける最初の定義は把握することです。 誘惑のもう一つの定義は、狡猾で、狡猾で服用することです。 誘致も縮小しています。

La prima definizione di attrappare nel dizionario è afferrare. Altra definizione di attrappare è prendere con l'astuzia, con l'inganno. Attrappare è anche rattrappirsi.


イタリア語辞典で«attrappare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTRAPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ATTRAPPAREのように始まるイタリア語の単語

attraccaggio
attraccare
attracco
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi

ATTRAPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるattrappareの類義語と反意語

同義語

«attrappare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTRAPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attrappareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattrappareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attrappare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

attrappare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

attrappare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

attrappare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

attrappare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

attrappare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

attrappare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

attrappare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

attrappare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attrappare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

attrappare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

attrappare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

attrappare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

attrappare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attrappare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

attrappare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

attrappare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

attrappare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

attrappare
70百万人のスピーカー

イタリア語

attrappare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

attrappare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

attrappare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

attrappare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

attrappare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

attrappare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attrappare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

attrappare
5百万人のスピーカー

attrappareの使用傾向

傾向

用語«ATTRAPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«attrappare»の使用頻度を示しています。
attrappareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attrappare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTRAPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attrappare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attrappare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attrappareに関するニュースでの使用例

例え

«ATTRAPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattrappareの使いかたを見つけましょう。attrappareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
238 ATTBAZIONE ATTRAPPARE. Lo stesso che Rattrappams, Rattrarre, Ritirare. Si applica Specialmente alle membra che si accorciano per qualche malattia. Si dice che figuratamente sta per Sorprendere con inganno, ed ha l'ori'gine in ...
‎1837
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Rattrappare, Attrappare : Ritirare , Attrarrc :. e propriamente _de' ner— vi . E Neut. Palli Ranmcchiarsi , Raccogliersi `, Rilirignersi in se flesso . La Crusca nella voce Attrappare dice così z .Atti-appare , Rattrappare . LaLMutilare . Figuratamente ...
‎1724
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
4 , 10 , 122 : Per tal modo dunque locò in noi il sovrano artefice l'appetito del bello , e in esso pose l'attraimento in una dei sensi e degli animi. Attrappare. Att. Sorprendere , Acchiappare. Forma varia di Arrappare. Provenx. atrapar. - Liv. Dee.
Accademia della Crusca, 1863
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sjd. Vip. 1. Attrae ACCATO . V. A. Add. Accampato con trabacche , Attendato. Lat. fub tentoriii pofitut . Gr. vxnrti9m't . Fior. Ital. XX Attraimento . L' attrarre . Lat. attraili 0 . Gr. Axi/rjti*; . Cr. 2. 13. 3- §. Per metaf. Sen. Pift. Attrappare . Rattoppare . §.
5
Propagatore: ossia raccolta periodica delle cose ...
1 '- ' J Venne inserita negli' annali tecnologici (i) una lettera, colla quale lîautorefa conoscere un mezzofacile per attrappare , e! distruggere i formicai. Esso vuol farci sapere che avendo lasciato a caso sul» suolo un bicchiere con entro del ...
6
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
DI TECNOLOGIA E0. ' 10g Mezzo facile per attrappare e distruggere _ i fiarmicai. Il sig. Beltrami di S. Michele del Tagliamento (Provincia di Udine) con sua lettera del a» luglio p. p. ci fa conoscere un mezzo facile per attrappare e distruggere i ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ATTRAPPARE . Ratlrappare . §. E fìguratam. Sorprendere con inganno. Liv. M. E cosi fu attrappato da' nimici. ATTRAPPATO. Add. da Attrappare. Lat. mrmbris cnpius. Gr. ouaraXtit. Vit. S. Ani. Sanóe un uomo attrappato per tutta la vita sua.
Paulo Costa, 1819
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ATTRAPPARE, v.o. Propr. Prendere, acclñapparc. 2. Fig. Sorprenderé coa ioganno. 3. л.р. Moa potersi distenderé per nliramrnto di nervi, ratlrapparti. ATTRAPPÎTO, add. т. da Attrappare. 2. Vet. Dicesi dell' Animale afl'etlo della malat- tia delta ...
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
ATTRAPPATO. Aid. da Attrappare. Lar. membris captus . Gx.rvrTotkoic .Vit. У. Ant. Sanóe un nomo attrappato per tutta la vita fuá . ATTRAPPERFA.S<s/f. da Attrappare, vaU L' cjjtre attratte .* Laf. mtmbrorum □шгаН'ю . Gr. «rvr-reJijj . Fr. lac.
‎1741
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Attrappare - Rattrappare. §. E figuratam. Sorprenderé con inganno . Liv. M. E cosí fu attrappato da' nimici . Attrappato. Add. da Attrappare . Lat. membris captus . Gr. avraxiúí . Vit. S. Ant. Sanóe un uomo attrappato per tutta la vita fuá . Attrapper ...

参照
« EDUCALINGO. Attrappare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attrappare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z