アプリをダウンロードする
educalingo
avaria

"avaria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVARIAの発音

a · va · ri · a


AVARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVARIAはどんな意味ですか?

故障

現在の意味での損失は、システムやシステム全体の構成要素である良品の劣化であり、パフォーマンスや機能を提供し続けることができない、または不可能になってしまいます。 破損は、オブジェクトのオブジェクトが使用不能であっても、そのオブジェクトを保持している人が所有していても、またはいずれの場合も所有権を保持しているため、オブジェクトのオブジェクトは一般に残るため、損失とは異なります。 この用語は、Awārアラビア語の「損害」の意味を持つ有力な派生語を持っています。

イタリア語辞典でのavariaの定義

辞書の失敗の定義は、船舶または航空機またはその貨物によって被った損傷、破損、すなわち船舶の故障を引き起こすことである。 1つを受ける。 ヘルム、エンジン、プロペラで。 修理する。 失敗はまた悪化し、移動する商品に失敗する。

AVARIAと韻を踏むイタリア語の単語

Maria · agraria · aria · astranzia di Bavaria · calvaria · canaria · clavaria · contraria · culinaria · diaria · essere in avaria · festuca varia · finanziaria · imperatoria cervaria · malaria · secondaria · succiamele della Cervaria · varia · veterinaria · vulvaria

AVARIAのように始まるイタリア語の単語

avanvomere · avanzamento · avanzante · avanzare · avanzare richieste · avanzata · avanzaticcio · avanzato · avanzi · avanzi mortali · avanzo · avanzo di galera · avanzume · avaramente · avariare · avariarsi · avariato · avarizia · avaro · avata¯ra

AVARIAのように終わるイタリア語の単語

andare per aria · barbaria · churrascaria · concessionaria · fritillaria · giudiziaria · luminaria · lunaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · segretaria · solitaria · stellaria · tributaria

イタリア語の同義語辞典にあるavariaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVARIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avaria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

击穿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desglose
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

breakdown
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टूटने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انهيار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colapso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

panne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pecahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufschlüsselung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

内訳
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

risak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cố
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यंत्रातील बिघाड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arıza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avaria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

awaria
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробою
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cădere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteensetting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppdelning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenbrudd
5百万人のスピーカー

avariaの使用傾向

傾向

用語«AVARIA»の使用傾向

avariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avaria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avariaに関するニュースでの使用例

例え

«AVARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavariaの使いかたを見つけましょう。avariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di logistica
La figura del commissario di avaria è tipica delle assicurazioni trasporti merce e risponde alle necessità dell'assicuratore di avere raccolti da una persona o ente, che gode della sua fiducia, i dati relativi ai danni che vengono constatati nei ...
Gianfranco Vignati, 2002
2
Principii della giurisprudenza commerciale
prevedimento determinarei danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesle pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, 1840
3
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
prevedimento determinare i danni straordinari, pei quali sottoporre o liberare si vogliono dall' avaria; perché libera è la convenzione nei casi all' interesae pubblico non estesi. Siccome dunque le leggi entrano pure a regolare i privati contratti, ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
4
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
SEZIONE VII. Della Azione di avaria, e della clausola franco di avarie. Dalla malleveria, che promettono gli assicuratori nella polizza di assicurazione, nasce contro a loro l'azione di avarie in favore dell' assicurato. Noi abbiam veduto che l' art.
Bulay-Paty (P. S.), 1841
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
grossa XII. Quali altri danni debbono aversi per avaria grossa XIII. Forza di vele, quando si abbia per aviaria grossa XIV. Abbandono di an- core, ed altri effetti della nave, si ha per avaria grossa XV. Quando la rottura dell'albero sia avaria ...
‎1823
6
Il diritto delle assicurazioni
Le operazioni materiali di stima del danno nelle assicurazioni merci sono solitamente demandate ad un commissario d'avaria (survey agent, average adjusters) (203). Il commissario d'avaria può essere una persona fisica ma anche una ...
Marco Rossetti, 2011
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Parimente nel caso dell' assicurazione seguita a favore del capitano di nave per ogni rischio e pericolo di ciò che aveva sulla medesima caricato, colla clausola escluso getto ed avaria, non si estende questa al nolo da esso lui perduto per ...
8
Segnali, instruzioni, ed evoluzioni per la marina di guerra ...
Avaria all' albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana» 204. Avaria al Buonpresso. 205. Avaria all' albero di Gabbia. : 206. Avaria all' albero di Parrochetto. 207. Avaria al pennone di Maestra» ...
Naples Kingdom of navy, 1816
9
Segnali instruzioni: ed evoluzioni per la marina di guerra ...
CAPITOLO. V. Avarie , e disgrazie. 20 1. Avaria all'albero di Maestra. 202. Avaria all' albero di Trinchetto. 203. Avaria all' albero di Mezzana. 204. Avaria al Buonpresso. 2o.5. Avaria all' albero di Gabbia. 206. Avaria all' albero di Parrochetto.
Kingdom of the Two Sicilies. Ministero da Marina di guerra, 1816
10
Delle assicurazioni e dei sinistri ed avarie di mare manuale ...
L'avaria intrinseca colpisce nella merce tutte le tre parti in cui si può dividere il suo valore, cioè il costo, il nolo, l'utile. Per determinare l'entit'r dell' avaria le matematiche ci somministrano il Rapporto Geometrico ed il suo Quoziente. il prezzo in ...
Sebastiano Vallebona, 1870

用語«AVARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paura in mare: gommone in avaria, la Capitaneria di Porto salva …
TREMITI. Si trovavano a 500 metri dalla costa quando il gommone, all'improvviso, è andato in avaria e la corrente li stava spingendo ancora ... «Termoli Online, 7月 15»
2
Gommone in avaria, salvati in due
Anche il secondo weekend del mese di luglio si è caratterizzato, in virtù del forte caldo, per un'eccezionale affluenza negli specchi acquei ... «Tuscia Web, 7月 15»
3
Barca in avaria nel golfo di Pozzuoli: 10 persone in pericolo
Pozzuoli – Si trovavano a bordo di una barca nelle acque del golfo di Pozzuoli quando improvvisamente la loro imbarcazione ha iniziato a ... «Vesuvio Live, 7月 15»
4
Camion in avaria, code sull'Adriatica
Traffico intenso questa mattina nella zona di Ravenna sud. A causa di un camion in avaria si sono formate lunghe code nella corsia nord ... «Ravenna24ore, 7月 15»
5
Capitaneria soccorre windsurfista e diportisti su barca in avaria
Nella sala operativa savonese, sempre ieri mattina, è arrivata la richiesta di soccorso per una barca in avaria a due miglia dal porto di Alassio. «La Stampa, 7月 15»
6
Fiumicino: aereo da turismo in avaria atterra senza autorizzazione
Un aereo da turismo Cessna con due passeggeri a bordo ha avuto un'avaria ed è atterrato senza autorizzazione all'aeroporto di Fiumicino, ma ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Camion in avaria, S. Gottardo chiusa e lunghe code
E' questa la situazione sui due portali della galleria del San Gottardo, chiusa dalle 12.30 a causa di un camion in avaria. Si prospetta un'altro ... «tio.ch, 7月 15»
8
RSA di Molinara. Maglione: "Ennesima avaria al sistema sanita' a …
Solo ieri, i dipendenti della coop Pro-Vitae in servizio presso l'RSA di Molinara, in una nota avevano espresso tutta la loro preoccupazione, ... «Il Quaderno, 7月 15»
9
Motore in avaria, la Guardia Costiera soccorre quattro diportisti
L'imbarcazione in avaria è stata poi riparata alle Isole Tremiti e non ci sono stati disagi per i turisti. Si conferma, dunque, l'operazione Mare ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
10
Home › Cronaca › Avaria per un aereo ultraleggero Atterraggio d …
Infatti, poco prima, il giovane, partito da Malta e diretto a Comiso per una esercitazione di volo, accortosi di un'avaria al motore, è stato costretto ... «Live Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avaria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA