アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere una fissazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE UNA FISSAZIONEの発音

avere una fissazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE UNA FISSAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE UNA FISSAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

AVERE UNA FISSAZIONEのように始まるイタリア語の単語

avere termine
avere timore
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa
avere una relazione
avere una tresca
avere uno stipendio
avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di

AVERE UNA FISSAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるavere una fissazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE UNA FISSAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere una fissazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere una fissazioneのイタリア語での同義語

«avere una fissazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE UNA FISSAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere una fissazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere una fissazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere una fissazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

具有固定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener una fijación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have a fixation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक निर्धारण होने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وجود تثبيت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

имеющая фиксацию
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tendo uma fixação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি স্থায়ীকরণ থাকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comportant une fixation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai penetapan yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit einem Fixations
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

固定を持ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정착을 갖는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gadhah fiksasi a
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có một định hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு நிலைப்பாடு கொண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक स्थिरता येत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir tespit sahip
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere una fissazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

o mocowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

має фіксацію
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

având o fixare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που έχει μία στερέωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n fiksasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

som har en fixering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ha en fikserings
5百万人のスピーカー

avere una fissazioneの使用傾向

傾向

用語«AVERE UNA FISSAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«avere una fissazione»の使用頻度を示しています。
avere una fissazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere una fissazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE UNA FISSAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere una fissazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere una fissazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere una fissazioneに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE UNA FISSAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere una fissazioneの使いかたを見つけましょう。avere una fissazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
I soggetti ambliopici possono avere una fissazione centrale (normale), una fissazione eccentrica (quando fissano con una zona extrafoveale), una fissazione erratica (quando non riescono a stabilizzare la fissazione in nessun punto della ...
Riccardo Frosini, 1998
2
Dizionario inglese
(ostinarsi) to insist, to set one's heart, (avere una fissazione) to be obsessed. fissato (agg.) A (stabilito) fixed, arranged B (che ha una fissazione) obsessed. fissatore (s.m.) (per capelli) hair-spray. fissazione (s.f.) A (determinazione) fixation B ...
AA. VV., 2011
3
Motivazione e personalità
I bisogni più alti hanno una minore capacità di dominare, di organizzare e di mettere a proprio servizio le reazioni autonomiche e le altre capacità dell' organismo, per esempio è più facile avere una fissazione, essere monomaniaco e ...
Abraham H. Maslow, 2010
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... i terreni , io credo <li poter avere una' fissazione molto approssimativa , prendendo una quantità mezzana fra una dozzina. Ora questa quantità è, nei confarni di Parigi, per un arpento ; « Per l' erba-medica , minimum i2 lib. ; maximum 2 5 ...
‎1832
5
Ancora un chilo
Ancora oggi non so dire quali fossero le mie aspirazioni dal punto di vista esteti‐ co, anche perché non ho mai avuto un modello mediatico da seguire, però am‐ metto di avere una fissazione per il mio aspetto esteriore acuitasi in due anni di ...
6
I love Chanel
Innamorarsi è una fortuna, come vincere alla lotteria. «Dovrai presentarmelo, questo medico rubacuori. A proposito, come sono i suoi rapporti con laex moglie ?». Cominciavo ad avere una fissazione morbosa per le ex, mene rendevo conto.
Daniela Farnese, 2013
7
April Rose La memoria delle rose
... April poco ho da dirti, se non che si veste malissimo, e che sta sempre a frugare nella terra, visto che è sempre sporca di fango. Deve avere una fissazione per le rose, me ne fa sempre trovare in casa, ma sono quasi sempre morte e sfiorite.
Clara Bartoletti, 2012
8
Il sesso del terrore. Il nuovo maschilismo americano
Kristof, che fu uno dei vari giornalisti che iniziò ad avere una fissazione per il flagello del «traffico delle schiave del sesso» nel periodo che seguì l'11 settembre (a scapito del traffico delle schiave del lavoro, un problema molto più comune), ...
Susan Faludi, 2008
9
Delitto di mezza estate: La settima inchiesta del ...
La polizia ha valutato la possibilità che questo individuo possa avere una fissazione con il numero tre?» Wallander pensò a Isa Edengren e a Svedberg. « Non crediamo sia un particolare di rilievo.» «A parte questo, quello che ho letto è vero?
Henning Mankell, 2010
10
Delitto di mezza estate. Le inchieste del commissario Kurt ...
La polizia ha valutato la possibilità che questo individuo possa avere una fissazione con il numero tre?» Wallander pensò a Isa Edengren e a Svedberg. « Non crediamo sia un particolare di rilievo.» «A parte questo, quello che ho letto è vero?
Henning Mankell, 2010

用語«AVERE UNA FISSAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere una fissazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Scampata alle bombe, ora è in fuga …
"Sembrava avere una fissazione per me. Mi inviava decine di mail e continuava a cercare di contattarmi, anche se gli dicevo di smettere. Era spaventoso. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Taylor Swift, Harry Styles, Selena Gomez e Ariana Grande hanno un …
Molti personaggi dello spettacolo sembrano avere una fissazione in comune dalla quale non riescono proprio a liberarsi, anche Louis Tomlinson, Justin Bieber ... «meltyfan.it, 1月 15»
3
Dieci cose da sapere sui fanboy
“Fanboy”, invece, è un derivato recente, e ha una connotazione negativa. ... di West Wing che parla della differenza tra “essere fan” e “avere una fissazione”. «Best Movie, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Avere una fissazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-una-fissazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z