アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere timore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE TIMOREの発音

avere timore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE TIMOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE TIMOREと韻を踏むイタリア語の単語


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

AVERE TIMOREのように始まるイタリア語の単語

avere sentore di
avere sepoltura
avere simpatia per
avere sostanza
avere sperimentato
avere stampato in testa
avere su
avere successo
avere terminazione
avere termine
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa

AVERE TIMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

イタリア語の同義語辞典にあるavere timoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE TIMORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere timore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere timoreのイタリア語での同義語

«avere timore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE TIMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere timoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere timoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere timore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

害怕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener miedo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be afraid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डरो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخافوا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бояться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenha medo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয় করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir peur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angst haben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere timore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie frică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοβάμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bang wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara rädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være redd
5百万人のスピーカー

avere timoreの使用傾向

傾向

用語«AVERE TIMORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«avere timore»の使用頻度を示しています。
avere timoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere timore»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE TIMORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere timore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere timore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere timoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE TIMORE»の引用

avere timoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Regina Elisabetta I d'Inghilterra
Non posso avere timore di un uomo che impiegò dieci anni a imparare l'alfabeto.

«AVERE TIMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere timoreの使いかたを見つけましょう。avere timoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Dono dell'Abisso:
Non avere timore d'amare e non avere la capacità di amare sono due cose ben distinte. Non avere timore d'amare significa essere consapevoli di rischiare di soffrire, di rischiare un rifiuto, di rischiare la solitudine, eppure avere il coraggio di  ...
Morgana D. Baroque, 2014
2
Canone buddhista
Dalla sete 52 [di vivere] nasce il dolore, dalla sete nasce il timore; chi è libero da sete non conosce dolore: di che cosa [dovrebbe avere] timore? 217. Chi ha conseguito virtù ed intelligenza, che è giusto e veridico, che compie ciò che è suo ...
Discorsi Brevi, 2013
3
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Stima , timore ,fine sono nomi astratti ; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere j lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
‎1839
4
Guida dell'educatore
Stima , timore , fine sono nomi astratti; stimare, temere, finire sono invece i medesimi sopraddetti nomi astratti col verbo avere : infatti stimare è lo stesso che avere stima; temere , lo stesso che avere timore ; finire , lo stesso che avere fine.
Raffaello Lambruschini, 1839
5
Scritti religiosi
Poiché presso di lui soltanto v«è perdono. ...perciò bisogna avere timore soltanto di te. Ciò significa quello che abbiamo detto prima: Chi non teme Iddio, non grida ; e non viene perdonato. È ben per ottenere la grazia di Dio che bisogna ...
Martin Lutero, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
35. 12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo lesto addimandando , pi ascendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. * AVERE TIMORE VERSO ALCUNO. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Coni. Inf, 14.
Accademia della Crusca, 1833
7
Il tuo angelo parla
Non sei solo, Noi siamo qui con te, e sai cosa devi fare! Affrontalo! Nessuno può mettere a tacere il Nostro Andrea.” Mi giro e dico: “È vero! Non vedo perché devo avere timore io di lui!” Entro nel mio studio con prepotenza e pregando, e vedo ...
Emanuela Restuccia – Andrea Biolcati Rinaldi, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana
12. La giovane, non restando di piagnere, e pure il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e così il suo disavventurato amore ebbe termine. AVERE TIMORE VERSO ALCUNo. Lo stesso che Aver timore di alcuno. Ott. Com. Inf. 14. 265.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Poseiach'e le ciltadi termine hanno. Boa. nov. 35. 12. La giovane. non restando di piagnere, e pu« re il suo testo addimandando , piagnendo si mori: e cosi il suo disavventurato amore ebbe termine. =2= AVERE TIMORE VERSO ALCUNO.
‎1833
10
Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...
IL TIMORE CHE NE DOBBIAMO AVERE Dobbiamo avere timore di questo giudizio per quattro motivi: 1 - Per la conoscenza del giudice. Egli infatti, di noi conosce tutto: e anche se “tutte le vie dell'uomo sembrano pure ai propri occhi, chi ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999

用語«AVERE TIMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere timoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiara, l'Ebola, la paura e la speranza: l'infermiera di Msf racconta l …
"HO PAURA di avere l'Ebola? Sì, sempre, ma avere timore ti mantiene all'erta, eviti di fare sbagli quando lavori. È normale avere paura quando ti trasformi in ... «La Repubblica, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Avere timore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-timore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z