アプリをダウンロードする
educalingo
avvoltolare

"avvoltolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVOLTOLAREの発音

av · vol · to · la · re


AVVOLTOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVOLTOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvoltolareの定義

辞書のラッピングの定義は、何度か慎重に取り除かれます。オブジェクトをぼかしで包みます。 ラッピングはまた、最高で何かに数回包まれます:毛布で包まれます。


AVVOLTOLAREと韻を踏むイタリア語の単語

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

AVVOLTOLAREのように始まるイタリア語の単語

avvocato · avvocato difensore · avvocatucolo · avvocatura · avvogliare · avvogliato · avvolgente · avvolgere · avvolgersi · avvolgibile · avvolgimento · avvolgitore · avvolgitrice · avvolpacchiare · avvoltare · avvolticchiare · avvolto · avvoltoio · avvoltolarsi · avvolvere

AVVOLTOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

イタリア語の同義語辞典にあるavvoltolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVOLTOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvoltolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvoltolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVOLTOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvoltolareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvoltolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvoltolare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

avvoltolare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avvoltolare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

avvoltolare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

avvoltolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

avvoltolare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

avvoltolare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avvoltolare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

avvoltolare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avvoltolare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

avvoltolare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

avvoltolare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

avvoltolare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

avvoltolare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

avvoltolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

avvoltolare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

avvoltolare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

avvoltolare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avvoltolare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvoltolare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

avvoltolare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

avvoltolare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avvoltolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

avvoltolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avvoltolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvoltolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvoltolare
5百万人のスピーカー

avvoltolareの使用傾向

傾向

用語«AVVOLTOLARE»の使用傾向

avvoltolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvoltolare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvoltolareに関するニュースでの使用例

例え

«AVVOLTOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvoltolareの使いかたを見つけましょう。avvoltolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Per avvoltolare la fascia a due rotoli, ciascuno dei capi servirà di cardine iniziale a un cilindro. Quando con un rotolo si e esaurita una metà della fascia, si cessa, per formare l'altro rotolo; ma siccome ordinariamente 1 rotoli hanno diametri ...
‎1863
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avvoltolare. Att. Frequentativo di Avvoltare. § E Neutr. pass. Andarsi volgendo e rotolando ; come per ea.: Costui ai avvoltolava per terra, Il porco è solito avvoltolarsi nel fango ec. Avvoltolatamente. Avverb. In modo avvoltolalo. % E In modo ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accettare, Avvoltolare, Rivoltolarc. - Avvolgendo, si cinge cosa intorno a cosa; ma non ogni cingere è avvolgere. - nomu'u~ - Cingesi, per lo più, con un sol giro, con una rivolta soltanto; si avvolge con molte (i). Può una cosa avvolgersi intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Il vocabolario nomenclatore
Volgere, involgere, ravvolgere una cosa in sé o intorno a un'altra: avvoltolare, avvoltare, avvolticchiare: avvoltolare, accartocciare, aggomitolare, attorcere; ripiegare in giù. - Contrario: svolgere, svoltolare, sgomitolare, ecc. Avvolgimento  ...
Palmiro Premoli, 1989
5
Novo dizionario scolastico della lingua italiana dell'uso e ...
Voltar una còsa a più doppi. i| -loonlato, p.p. avvoltolare, tr. e riti, [avvòltolo: freq. di vòlto], av. Avvoltar pia vòlte e anche più, alla t*rrio. i Far ruzzolare. Il rifl. M persone o animali che Sdrai-iti si rotolano, i tig. — nel fan- T>- -*to, p.p. l; — atamente ...
Policarpo Petrocchi, 1899
6
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e ...
[in.i'òlgo, 'nòlg'l,' perf. 'ròlsi; fut. 'volgcrò; cong. tolga: dal lt. t'òlvere]. Lo stesso, ma spesso più gentile di Voltare, e per lo più con senso intellettuale e morale. Vòlgere il m'jo, la persona. Gli 'volse le spalle. Il' Avvoltolare. T. lett. H volgènte , p .pr.
Policarpo Petrocchi, 1903
7
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'Antico ...
Avvisaro il Re per mettereriparo, fece avvoltolare in luogo comoó, do una gran pietra; e comando, 'che sur essa si facesse il macello legittimo di quelle carni, che` dovevano servire a lor cibo; e con 'ciò pretendeva di avesc corretto il sallo.
Cesare Calino, Nicola Valentano Lisini, 1746
8
L'ipocondriaco ossia Il purgativo Le Roy commedia in quattro ...
Eu, Nè io pretendo di fa-arvi , paura ',_, ma soltanto d' 'avvertirvi che quella giovine idropica che faceste avvoltolare nella pa-asta di orzo, ha abortito d'un grosso ma-aschio. dc. Ho compassione _per la tua età', ~altri. mentr . . . . ' Ele. Signori: ...
‎1827
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Avvolgere checché sia sopra sè stesso, piegare a loggia di rotolo; lo stesso che Avvoltolare e avvolgere , vOci più usate che Avvoggulare. A.-it. AVVOGGOLATO, part. e add. m. da Avvoggolare. L stesso che Arrotolato. A. AVVOGLIARE, au.
Marco Bognolo, 1839
10
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
S. Per crepolare , fendersi , aprirsi -v. scre'Avventatura,allentatura,allentamento,- v.ernia. Avvezzo sull-,per modo di procede-re,odi fare , òu. -vezzo . Avvisi , per foglio d' avvisi , -v. gazzeti-a.` Avvoltolare,-per avvolgere, -v. ara'voltare. i Azardo  ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

用語«AVVOLTOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvoltolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mare della mia città
Quella calura si è interrotta per un attimo sopraffatta da una folata gelida tanto da dovermi avvoltolare improvvisamente nel mio telo da mare, ... «TraniViva, 6月 14»
2
Il mare della mia città
Quella calura si è interrotta per un attimo sopraffatta da una folata gelida tanto da dovermi avvoltolare improvvisamente nel mio telo da mare, ... «TraniViva, 6月 14»
3
Toccata e fuga a Basilea
... di là dalla Manica dicano “trench” e in effetti mi sentivo di andare alla guerra di trincea) da avvoltolare e riporre ordinatamente nello zainetto, ... «Il Post, 4月 13»
4
Toccata e fuga a Basilea
... di là dalla Manica dicano “trench” e in effetti mi sentivo di andare alla guerra di trincea) da avvoltolare e riporre ordinatamente nello zainetto, ... «Il Post, 4月 13»
5
Cena vegan per San Valentino 2012
Lasciare sgocciolare e avvoltolare nel cocco a scaglie. Fare raffreddare in frigorifero almeno per mezz'ora. Buona cena… e leggete Goodwin ... «Blogosfere, 2月 12»
6
Cena vegan per San Valentino 2012
Lasciare sgocciolare e avvoltolare nel cocco a scaglie. Fare raffreddare in frigorifero almeno per mezz'ora. Buona cena… e leggete Goodwin ... «Blogosfere, 2月 12»
7
Campo rom a Sesto Fiorentino "Siamo pronti a sgomberare"
Senza acqua, luce e servizi igienici. Uomini, donne, ragazzi e molti bambini. Da un paio di giorni hanno cominciato a avvoltolare i primi fagotti, ... «La Repubblica, 12月 10»
8
Campo rom a Sesto Fiorentino "Siamo pronti a sgomberare"
Senza acqua, luce e servizi igienici. Uomini, donne, ragazzi e molti bambini. Da un paio di giorni hanno cominciato a avvoltolare i primi fagotti, ... «La Repubblica, 12月 10»
9
Jessica Alba: ecco come copiare il suo look
Sciarpa: pashmina beige in tinta unita, leggerissima ma molto lunga per poterla avvoltolare a dovere. Scarpe: boots sportivi tipo le Dr Martens, ... «NanoPress, 6月 10»
10
Jessica Alba: ecco come copiare il suo look
Sciarpa: pashmina beige in tinta unita, leggerissima ma molto lunga per poterla avvoltolare a dovere. Scarpe: boots sportivi tipo le Dr Martens, ... «NanoPress, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Avvoltolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvoltolare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA