アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvolgente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVOLGENTEの発音

av · vol · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVOLGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVOLGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvolgente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvolgenteの定義

辞書内での包絡線の定義は、それを包囲し包囲することである。

La definizione di avvolgente nel dizionario è che avvolge, che avviluppa.


イタリア語辞典で«avvolgente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVOLGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

AVVOLGENTEのように始まるイタリア語の単語

avvocato
avvocato difensore
avvocatucolo
avvocatura
avvogliare
avvogliato
avvolgere
avvolgersi
avvolgibile
avvolgimento
avvolgitore
avvolgitrice
avvolpacchiare
avvoltare
avvolticchiare
avvolto
avvoltoio
avvoltolare
avvoltolarsi
avvolvere

AVVOLGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるavvolgenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVOLGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvolgente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvolgenteのイタリア語での同義語

«avvolgente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVOLGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvolgenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvolgenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvolgente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

概括的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envolvente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wraparound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

wraparound
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملفوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оберточного
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

wraparound
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Wraparound
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

wraparound
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sampul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wraparound
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラップアラウンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

랩 어라운드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wraparound
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

wraparound
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மடிச்சுற்றை ஆதரித்தால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wraparound
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaplayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvolgente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawijanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обгорткового
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

wraparound
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιτύλιξης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wraparound
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wraparound
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wraparound
5百万人のスピーカー

avvolgenteの使用傾向

傾向

用語«AVVOLGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«avvolgente»の使用頻度を示しています。
avvolgenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvolgente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVOLGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvolgente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvolgente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvolgenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVOLGENTE»の引用

avvolgenteという言葉で有名な引用文や文章
1
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.

«AVVOLGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvolgenteの使いかたを見つけましょう。avvolgenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte del combattimento a terra. Principi e tecniche
... bloccandogli la spalla e il gomito. Esistono quattro comuni varianti: 18. lmmobilizzazione avvolgente frontale della spalla 19. lmmobilizzazione avvolgente della spalla da dietro (metodo n. 1) 20. lmmobilizzazione avvolgente della spalla da ...
Marc Tedeschi, 2004
2
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Marc Tedeschi. 39 Parata avvolgente esterna 40 Parata avvolgente interna 41 Parata medio-bassa 42. Parata avvolgente a due mani eseguita con l' avambraccio lungo l'osso radiale (dalla parte del pollice). L'esecuzione può essere morbida, ...
Marc Tedeschi, 2005
3
Dal significato del sintomo al significato della vita
Ma se l'Essere di Parmenide, l'épeiron di Anassimandro, il logos di Eraclito sono appunto il modo in cui tutto il Tutto-avvolgente è espresso all'inizio del pensiero occidentale, il Nirvana dell'induismo e del buddhismo e il Tao del taoismo sono ...
Barbara Fabbroni, 2008
4
italian-quran-wb
(L'Avvolgente). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Ti è giunta notizia dell'Avvolgente ? 2. Ci saranno in quel Giorno volti umiliati, 3. di spossati e afflitti, 4. che bruceranno nel Fuoco ardente, 5. e saranno abbeverati da ...
IslamKotob
5
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
La Trascendenza in Jaspers a) Il Tutto-avvolgente, la Trascendenza, il naufragio. – Tra il IX e il V secolo a.C. – in Cina, in India e in Occidente – prende inizio, secondo Karl Jaspers (1883-1969; cfr. Nbb 1), un'esperienza inusitata, che oggi  ...
Emanuele Severino, 2010
6
Tao shiatsu. Terapia del XXI secolo
Pressione avvolgente sul braccio. A. Ho: Piegate il braccio del paziente e posate il dorso della mano sul lato del suo punto vita. Avvolgete il polso con la vostra mano sinistra. Sha: Esercitate con la mano destra una pressione avvolgente su tre ...
Ryokyu Endo, 1997
7
Essai de classification et de chronologie relative des ...
Riguardo alla struttura rileviamo, innanzitutto, che se considerato come elemento isolato, la doppia girale continua avvolgente e incurvata verso il basso si trova tanto in ambiente ellenistico che romano, in decorazioni di tipo acroteriale; nei ...
‎1992
8
Ortopediatria
a P CONFORMAZIONE OSSEA CIGLIO OSSEO CARTILAGINE ACETABOLARE TIPIZZAZIONE <55° a spigolo sottile e a anca matura >60° buona avvolgente 1 ampia e >55° smusso poco avvolgente b forma di transizione età < di 3 mesi: ...
Alessandra Novembri, a cura di Novembri, Pagliazzi, Fiori, generoso, Swolito et al., Alessandro Pagliazzi, 1996
9
Pellegrino di Puglia
Cesare Brandi racconta il suo personale tour in terra di Puglia, un viaggio letterario e artistico lungo le strade assolate di una regione ricca di tesori e sorprese.
Cesare Brandi, 2011
10
Case di montagna (43). 99 idee per ristrutturare e arredare
realizzazione Stopino Arredamenti Antiquariato servizio Luisa Carrara foto Athos Leeee Situata a Courmayeur, nella splendida cornice della Valle d'Aosta, questa dimora elegante e avvolgente costituisce un invitante rifugio dal rigido clima ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1997

用語«AVVOLGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvolgenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
6 nuovi profumi da provare nell'estate 2015 - Profumi - Bellezza …
... insieme a quelle eteree di ciclamino e fresia che illumina la avvolgente ricchezza della rosa Centifolia italiana, Acqua Nobile Rosa di Acqua ... «marieclaire.it, 7月 15»
2
Puglia Promozione lancia www.viaggiareinpuglia.it su WeTransfer …
... rapita da un formato video estremamente impattante e avvolgente» afferma Valentina Vozza, head of advertising & adexchange di HiMedia. «Engage, 7月 15»
3
I dieci gelati più buoni di Milano - Grazia.it
E lasciatevi cullare da un sapore così avvolgente da farvi tornare il buonumore anche nella giornata più afosa di questo luglio torrido. «Grazia.it, 7月 15»
4
Ferrara pronta a farsi incantare dalla stella Nutini | estense.com …
Considerato uno dei cantautori più raffinati della scena internazionale, artefice di uno show avvolgente che gli è valsa schiere di fan adoranti, ... «Estense.com, 7月 15»
5
mazda 3 prova di durata - Autoblog.it
Avvolgente ma non claustrofobica la posizione di guida con il sedile regolabile sui tre assi, con la plancia centrale in cui capeggia il paddle dei ... «Autoblog.it, 7月 15»
6
Il 28 luglio è una giornata storica per Ravenna: s'inaugura il sito dell …
Infine, il sottofondo sonoro amplifica la suggestione creata con il sistema avvolgente di proiezioni. Queste ultime non hanno quindi una ... «Faenzanotizie.it, 7月 15»
7
L'arte e l'acqua di Altofonte e Monreale: 30 artisti espongono nei …
... e briosa in ruscello di montagna, può essere placida e immobile in un lago; può essere avvolgente e impercettibile nella nebbia mattutina. «Monreale Press, 7月 15»
8
HTC lancia in Italia HTC One M9+ - KeyforWeb.it
... potente e avvolgente anche senza dover collegare cuffie o casse esterne. Che si ascolti la musica attraverso lo stereo o le cuffie, la qualità ... «KeyforWeb, 7月 15»
9
Teatro Comunale di Vicenza: la Compagnie KAFIG presenta lo …
... e gli artisti visuali Adrien Mondot e Claire Bardainne, in un viaggio accompagnato dalla musica avvolgente e vellutata dell'israeliano Armand ... «VicenzaToday, 7月 15»
10
Teatro Comunale di Vicenza: ecco la nuova stagione 2015/2016 …
... e gli artisti visuali Adrien Mondot e Claire Bardainne, in un viaggio accompagnato dalla musica avvolgente e vellutata dell'israeliano Armand ... «Teatri Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvolgente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvolgente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z