アプリをダウンロードする
educalingo
attorcigliare

"attorcigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTORCIGLIAREの発音

at · tor · ci · glia · re


ATTORCIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTORCIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattorcigliareの定義

辞書のひねりの定義は、数回巻きつけることです。 指の周りの髪のロック。 ツイストするには、繰り返したり混乱させたりすることもあります。スレッドはすべてねじれています。


イタリア語の動詞ATTORCIGLIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attorciglio
tu attorcigli
egli attorciglia
noi attorcigliamo
voi attorcigliate
essi attorcigliano
Imperfetto
io attorcigliavo
tu attorcigliavi
egli attorcigliava
noi attorcigliavamo
voi attorcigliavate
essi attorcigliavano
Futuro semplice
io attorciglierò
tu attorciglierai
egli attorciglierà
noi attorciglieremo
voi attorciglierete
essi attorciglieranno
Passato remoto
io attorcigliai
tu attorcigliasti
egli attorcigliò
noi attorcigliammo
voi attorcigliaste
essi attorcigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attorcigliato
tu hai attorcigliato
egli ha attorcigliato
noi abbiamo attorcigliato
voi avete attorcigliato
essi hanno attorcigliato
Trapassato prossimo
io avevo attorcigliato
tu avevi attorcigliato
egli aveva attorcigliato
noi avevamo attorcigliato
voi avevate attorcigliato
essi avevano attorcigliato
Futuro anteriore
io avrò attorcigliato
tu avrai attorcigliato
egli avrà attorcigliato
noi avremo attorcigliato
voi avrete attorcigliato
essi avranno attorcigliato
Trapassato remoto
io ebbi attorcigliato
tu avesti attorcigliato
egli ebbe attorcigliato
noi avemmo attorcigliato
voi aveste attorcigliato
essi ebbero attorcigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attorcigli
che tu attorcigli
che egli attorcigli
che noi attorcigliamo
che voi attorcigliate
che essi attorciglino
Imperfetto
che io attorcigliassi
che tu attorcigliassi
che egli attorcigliasse
che noi attorcigliassimo
che voi attorcigliaste
che essi attorcigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attorcigliato
che tu abbia attorcigliato
che egli abbia attorcigliato
che noi abbiamo attorcigliato
che voi abbiate attorcigliato
che essi abbiano attorcigliato
Trapassato
che io avessi attorcigliato
che tu avessi attorcigliato
che egli avesse attorcigliato
che noi avessimo attorcigliato
che voi aveste attorcigliato
che essi avessero attorcigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attorciglierei
tu attorciglieresti
egli attorciglierebbe
noi attorciglieremmo
voi attorcigliereste
essi attorciglierebbero
Passato
io avrei attorcigliato
tu avresti attorcigliato
egli avrebbe attorcigliato
noi avremmo attorcigliato
voi avreste attorcigliato
essi avrebbero attorcigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attorcigliare
infinito passato
aver attorcigliato
PARTICIPIO
participio presente
attorcigliante
participio passato
attorcigliato
GERUNDIO
gerundio presente
attorcigliando
gerundio passato
avendo attorcigliato

ATTORCIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

ATTORCIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

attorale · attorcere · attorcigliamento · attorcigliarsi · attorcigliato · attorcigliatura · attorcimento · attorcitura · attore · attoriale · attorio · attorniare · attorniarsi · attorno · attorno a · attorno alle · attortigliamento · attortigliare · attorto · attorucolo

ATTORCIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるattorcigliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTORCIGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attorcigliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTORCIGLIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attorcigliare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attorcigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTORCIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attorcigliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattorcigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attorcigliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torcedura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

twist
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

твист
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

twist
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

twist
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Twist
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ツイスト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트위스트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்பமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönemeç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attorcigliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twist
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

твіст
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poftă de mâncare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συστροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

twist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vri
5百万人のスピーカー

attorcigliareの使用傾向

傾向

用語«ATTORCIGLIARE»の使用傾向

attorcigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attorcigliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attorcigliareに関するニュースでの使用例

例え

«ATTORCIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattorcigliareの使いかたを見つけましょう。attorcigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della pronunzia Toscana
L1 attorcigliare. ЛТ TOftCiGU vue. v. att. AUortigüare. ATTÓRE. add. usa tu per lo pià in forza di tun. Facitore, Che fa, Che opera. ATTORÍA. i. f. Amministratüine. attorxAre, e ATTORXATO. Tedi Ahorma« к, e ATTOKNUTO. AT10R\EA4i:\TO.í.m.
Pietro Fanfani, 1879
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Attòrto. Attorelare. ». alt. Lo stesso che Attorcere. P. pres. Attorciante. — pass. Aitohciato. Attorcigliamento. ». m. L atto dello attorcigliare , e Lo stato della cosa attorcigliata. Attorcigliare, ». alt. Attortigliare, Avvolgere checchessia in sè stesso.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Attivo. Spercianle G. Attizzare. Attizzare. Atto. Vruoccdo G. Allondare. Altonnare. Attonito. Interdetto, Incantato. Altorciare. Attorciate G. Attorcigliare. Ntorcigliare , Attorcigliare G. Attortigliare. Attorcigliare G , Alluci- gnor e 5 I, Arravogliare 5 i e a.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTORCIGLIARE. Differisce da Attorcere soltanto in ciò, che Attoróigliare rappresenta 1' immagine di maggior complicazione e di maggiore tenacità. Altorciglime è lo stesso che Attorligliare; se non cheil primo nacque da Attorcere, e l'altro da ...
‎1837
5
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Isrortigiar Attorcigliare, attor- tigliare. I.vtortigiarse Avviticchiarsi, av- vinchiarsi, attortigliarsi. — ta coa Arroncigtiare la coda. '»tortola' Torto, intorto, intor- ticiato. IntOrZM Attorcere, torcere, torti- gtiare, attorcigliare, ed Ag- grovigliarsi per ritorcersi ...
Ermolao Paoletti, 1874
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Attorcigliato, add. da attorcigliare Attortigliare, attorcigliare = Per torcere alcun poco pizzicando Attortigliato, add. da attortigliare Avventore, dicono i mercatanti, i bottegai e gli artieri, a quello che continua a servirsi dell'arte loro Barellare, portar  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario inglese
spago, corda. to twine (v.t.) torcere, attorcigliare || (v.i.) torcersi, attorcigliarsi. twinge /twin/ (sost.) fitta. twinkle /twiŋkəl/ (sost.) scintillio v there was a twinkle in her eyes le brillavano gli occhi. to twinkle (v.i.) scintillare, brillare. twinkling / twiŋkliŋ/ ...
AA. VV., 2011
8
Leonardo
Macchina per attorcigliare le corde Questa macchina per realizzare corde resistenti viene messa in funzione da una manovella che, per mezzo di una puleggia, mette in rotazione i rocchetti ai quali fanno capo i fili da attorcigliare, i quali sono ...
Fondazione Leonardo, 1927
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Attorcigliato, add. da attorcigliare Attortlgliare, attorcigliare : Per torcere alcun poco pizzicando Attortigliato, add. da attortigliare Avventore, dicono i mercatanti i bottegai e gli artieri, a ueflo che continua a servirsi del 'arte loro Bunnma, portar ...
‎1855
10
Frasologia italiana
ATTORCIGLIARE (attorcigliare) trans vale Attortigliare , avvolgere , cingere intorno. Quel serpente che attorcigliavano i gentili sopra del nocchieruto bastone d' Esculapio. Libero se non quanto s' attorcigliava e si attaccava intorno al canale  ...
Antonio Lissoni, 1835

用語«ATTORCIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattorcigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moda capelli corti 2015: gli hairstyles più affascinanti, colori e …
... giovane, stessa identica cosa utilizzando una fascia grande da attorcigliare ai capelli o un cerchietto per tirare all'indietro le ciocche anteriori. «Blasting News, 7月 15»
2
La formazione peggiore per un telecronista sportivo | 90min
In Inghilterra hanno deciso di raccogliere una lista di questi e dare vita alla formazione peggiore per un telecronista. Un undici che farebbe attorcigliare la lingua ... «90min, 7月 15»
3
Capelli ricci d'estate, come gestirli?
Oggi però la risposta si racchiude in pochi gesti, che partono dalla suddivisione dei capelli in quattro ciocche da attorcigliare su sé stesse, ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Acconciature capelli spose e damigella 2015: le idee trendy dell'anno
Altre idee sono usare le trecce o attorcigliare le ciocche di capelli. Per chi ha il viso rotondo, una tendenza da tener in considerazione sono le ... «Blasting News, 6月 15»
5
Perché le donne perdono i capelli a tutte le età. 10 motivi
Cattive abitudini. C'è chi si mangia le unghie, c'è chi ha il vizio di attorcigliare continuamente i capelli intorno alle dita, tirarli, strapparli perfino. «Donne sul web, 5月 15»
6
Moda capelli 2015, tagli lunghi e styling cerimonia, il semi-raccolto …
Affidatevi al vostro stylist e cercate di attorcigliare le ciocche intorno alle tempie lasciando il resto della chioma morbida e fluente con un effetto ... «ContattoNews.it, 5月 15»
7
Acconciature capelli da cerimonia 2015: idee glam dedicate alle …
Si possono creare, inoltre, delle trecce sottili da attorcigliare intorno al capo a mò di coroncine, oppure ancora delle trecce a spiga di grano da ... «Stylosophy, 5月 15»
8
Moda Capelli, i tagli lunghi e acconciature cerimonia, la ponytail …
... Spray e tirate la chioma in una ponytail appena sotto la sommità e separate una sezione piccola da attorcigliare intorno alla testa fermandola ... «ContattoNews.it, 5月 15»
9
Marina, bagni sporchi
Allora, mi sono precipitato sul posto e quello che ho visto mi ha fatto attorcigliare le budella. Il wc era in condizioni a dir poco schifose. «Telenova Ragusa, 5月 15»
10
Flex Cam PIC, una webcam flessibile
Non so se avete mai avuto quelle matite molto lunghe, formate da un materiale abbastanza morbido, da attorcigliare intorno al polso. Quando ... «Melamorsicata.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attorcigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attorcigliare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA