アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvolgersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVOLGERSIの発音

avvolgersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVOLGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVOLGERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

AVVOLGERSIのように始まるイタリア語の単語

avvocato
avvocato difensore
avvocatucolo
avvocatura
avvogliare
avvogliato
avvolgente
avvolgere
avvolgibile
avvolgimento
avvolgitore
avvolgitrice
avvolpacchiare
avvoltare
avvolticchiare
avvolto
avvoltoio
avvoltolare
avvoltolarsi
avvolvere

AVVOLGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるavvolgersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVOLGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvolgersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvolgersiのイタリア語での同義語

«avvolgersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVOLGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvolgersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvolgersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvolgersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رياح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüzgar
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvolgersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνεμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

avvolgersiの使用傾向

傾向

用語«AVVOLGERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«avvolgersi»の使用頻度を示しています。
avvolgersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvolgersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVOLGERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvolgersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvolgersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvolgersiに関するニュースでの使用例

例え

«AVVOLGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvolgersiの使いかたを見つけましょう。avvolgersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avvolgersi in un tango.: La complicità dei movimenti ...
il libro sì, è piccolo, ma densissimo.. ricco di spessore e sfumature come uno di quei tanghi di sensibilità di cui parli.
Pietro Galioto, 2010
2
Commedia: Inferno
Avvolgere an corso in senso di avvolgersi per, come in Virgilio: Tot volvere casus (lEn. I,) n. 'l'omm. -Come di un fiume, sl d' un rigagno si dice propriamente ch' esso volge il corso: quando poi è detto che I' avvolge, s'intende lo volge secondo,  ...
Dante (Alighieri), Gregorio ¬di Siena, 1870
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Avvolgere un corso in senso di avvolgersi per, come in Virgilio: Tot volvere casua (En. 1,) I). Tomm.-Come di un fiume, si d' un rigagno si dice propriamente ch' esso volge il corso: quando poi è detto che l' avvolge, s'intende lo volge secondo,  ...
Dante Alighieri, 1870
4
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Ma, così com'è, è un problema senza nucleo, un avvolgersi senza un dove attorno a cui avvolgersi. Sento questo, che poi scriverò, poiché sto già sognando le frasi da dire, quand'ecco che attraverso la notte del mezzo sonno sento, insieme ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Avvolgersi, n. p. Ripirgarsi in giro, nttorcigliarsi. D.1 indi in qud mi far le jerpi amiche, perrb'uua gli 11:11volfe allora al (alla. S. Avvolgersi , vale anche Andarsi aggirando. Tono 'l di per lo fal'ufltitu Iuo. go J'nmlò avvolgem-lo. 5. Avvolgersi , per ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...
Il viticcio esegue dei veri e propri movimenti alla ricerca di un sostegno e, in caso riesca ad incontrarne uno, è in grado di avvolgersi ad esso in meno di un minuto eseguendo degli stretti giri elicoidali. Nel caso in cui invece un viticcio, dopo ...
Maria Teresa Della Beffa, 2012
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. avvolgersi : n. p. Ripiegarsi in giro , Attorcigliarsi . Da indi in qua mi fur le serpi amiche, Perch'iota gli s' avvolse allora al collo. S i- avvolgersi: vale anche Andarsi aggirando. Tulio 'l dì per lo salvalico luogo s'andò avvolgendo. § 5. AW0Lcr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Atomico dandy
"Ecco, allora diciamo così: noi cerchiamo di costruire i 'nastri' che sintetizziamo con dentro abbastanza informazioni di tipo chimico da renderli programmati. Programmati, intendo, per avvolgersi attorno alle sfere..." e avevo fatto un bel ...
Piersandro Pallavicini, 2006
9
Vocabolario della lingua italiana
Piegare? comò un rotolo. Avvolgere: np.. Avvolgersi ecc. AW0UL1ÀRE, l'n/r.. Invogliare; np., Invogliarsi. AVVOLGENTE, p.. Che avvolge. AVVOLGERE, tr.. Porre una cosa intorno ad un'altra iti giro, in più giri. Attorcerla; Fare spesse giravolte; ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
D' mx rufcellerro, rbe quivi difende per la boa: d'un fnffia, ch'egli ha Yofo, col eorfo rb'egli avvolge, e foro pende ., S. Avvolgersi, il. p. Ripiegarsi in giro, altorcigliarsi. D: ian in qui mi far le lor-pi amicbc, pereb"wm glie'a-vvolle allora al collo.
‎1797

用語«AVVOLGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvolgersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rischio incendi boschivi
In abitazione in mezzo a un bosco in fiamme Non abbandonare la casa se non si è certi che la via di fuga sia aperta: nel caso di fuga, bagnarsi ed avvolgersi in ... «Adnkronos, 7月 15»
2
La canna si piega e abbocca un enorme pesce
La lenza fatica ad avvolgersi e quando vede il pesce che ha abboccato capisce il perchè ... un pesce ha abboccato ma la sua lenza faticava ad avvolgersi. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
Laura, il camaleonte che gioca con le bolle di sapone
Società - MOSTRUOSO La lenza fatica ad avvolgersi e alla... Società - Scopre che la fidanzata lo tradisce, la terribile... Società - Se pensate che i vostri bambini ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Delusione Battiato, da “Povera Patria” al pugno chiuso da Santoro
L'unico in grado di parlare di astrale Karmico e di cerchi della vita, di avvolgersi nella sciarpa del misticismo, inseguendo ritmi lontani, ancestrali sensazioni. «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
5
Ma il governo che fa se un governatore ammaina il Tricolore?
... Adige che regala ogni genere di campione sportivo contento d'avvolgersi nel Tricolore quando vince (dalla pattinatrice Carolina Kostner ad Armin Zoeggeler, ... «Formiche.net, 5月 15»
6
Dentro le spire della nube molecolare
... un'estensione che si aggira attorno ai 3.2 anni luce – avvolgersi a spirale attorno a due nuclei anch'essi di gas molecolare. Segno che proprio questi bracci, ... «Media Inaf, 5月 15»
7
Dimagrire con la pellicola da cucina
Chi ha l'abitudine sana poi di praticare esercizio fisico, non importa se in palestra o la semplice passeggiata quotidiana, dovrebbe avvolgersi nella pellicola. «Dottor Sport, 5月 15»
8
Il futuro di Samsung tra smartphone pieghevoli al polso e giochi …
Il primo si riferisce ad un'idea non nuova ma ancora irrealizzata: un display veramente pieghevole che possa avvolgersi al nostro polso e passare, a seconda ... «AndroidWorld.it, 2月 15»
9
Londra, terapia della luce sui treni
Svegliarsi quando è ancora buio, avvolgersi in numerosi strati di vestiti fino a che soltanto naso e occhi osano sfidare senza protezioni il mondo che c'è al di ... «Lettera43, 2月 15»
10
I simboli delle proteste di Hong Kong
... a usare maschere da snorkeling o ad avvolgersi il volto con della pellicola di plastica. Gli ombrelli sono diventati il simbolo più efficace delle proteste, dando ... «Il Post, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Avvolgersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvolgersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z