アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvoltolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVOLTOLARSIの発音

avvoltolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVOLTOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVOLTOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

AVVOLTOLARSIのように始まるイタリア語の単語

avvocato
avvocato difensore
avvocatucolo
avvocatura
avvogliare
avvogliato
avvolgente
avvolgere
avvolgersi
avvolgibile
avvolgimento
avvolgitore
avvolgitrice
avvolpacchiare
avvoltare
avvolticchiare
avvolto
avvoltoio
avvoltolare
avvolvere

AVVOLTOLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるavvoltolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVOLTOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvoltolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvoltolarsiのイタリア語での同義語

«avvoltolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVOLTOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvoltolarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvoltolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvoltolarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉溺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revolcarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wallow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कीचड़ में खींचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

барахтаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chafurdar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধ: পতন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se vautrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkubang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Suhle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふけます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빠지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wallow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lăn lộn trong bùn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चैन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yuvarlanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvoltolarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tarzać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

борсатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bălăci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυλιέμαι στη λάσπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neerslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wallow
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velte seg
5百万人のスピーカー

avvoltolarsiの使用傾向

傾向

用語«AVVOLTOLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«avvoltolarsi»の使用頻度を示しています。
avvoltolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvoltolarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVOLTOLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvoltolarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvoltolarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvoltolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AVVOLTOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvoltolarsiの使いかたを見つけましょう。avvoltolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
Allorchè lo spiricolo invece di avvoltolarsi a spira per tutta la lunghezza del tubo, di luogo in luogo si scompiglia e si rompe, i tratti spezzati corrispondenti ad altrettanti giri di spira saldamdosi a vicenda danno origine ad un'altra maniera di vasi ...
‎1848
2
Le Arti Magiche
Pomo. v. Mela. Ponte. Vincerai i tuoi rivali in ogni cosa. Porco (145). Avvoltolarsi nel fango dei piaceri crapulosi. ... Avvoltolarsi nel fango dei piaceri cravulosi . Porco - Xilografia dall'edizione deltupplana di Esopo. Napoli. 1485. Porcospino, v.
Aa Vv, 1985
3
Viaggio da Torino alle Piramidi fatto nell' autunno del 1843 ...
Alcuni abitanti dell'Atfeh mi parvero veri animali brnti, e provai un sentimento di sdegno misto a compassione, vedendo parecchi giovinastri di quindici e più anni avvoltolarsi affatto nudi per sollazzo nella gran polvere delle rive, e precipitarsi ...
Giuseppe Filippo Baruffi, 1848
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Andè rubaland. fig. Andarsi garabullando, giostrare, come fanno gli scioperati. Rubatesse. Rotolarsi, avvoltolarsi, andar voltoloni. Voltarsi in giro per terra. — ani la paota o ant la nita cotti un crin. Avvoltolarsi nel brago come il porco. — si' erba.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Andarsi garabullando, giostrare, come fanno gli soioperati. Rubatesse. Rotolarsi, avvoltolarsi, in giro per terra. - ant la paota o ant la m'ta com un mio. Avvoltolarsi nd brago come il porco. - sl'erba. Voltolarsi sull'erba. Rubatin (T. degli Armaj.).
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
6
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Alcuni abitanti dell' Atfch mi parvero veri animali bruti, e provai un sentimento di sdegno misto a compassione, vedendo parecchi giovinastri di quindici e più anni avvoltolarsi a ffatto nudi per sollazzo nella gran polvere delle rive, c precipitarsi ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1847
7
Nuova Enciclopedia Popolare
Allorché lo spiricolo invece di avvoltolarsi a spira per tutta la lunghezza del tubo, di luogo in luogo si scompiglia e si rompe, i tratti spezzati corrispondenti ad altrettanti giri di spira saldandosi a vicenda danno origine ad un'altra maniera di vasi ...
‎1848
8
Cerchi d'acqua: materiali per Paul Valéry
Le successive fasi temporali della luce in espansione sono affidate a una totalizzazione simultaneista; l'avvoltolarsi della luce intorno al centro percorre talora per intero la parabola diurna del sole; la luce si raggruma su quella curva ...
Massimo Blanco, 2003
9
Memorabili Avvenimenti successi sotto i tristi auspicj della ...
E% d'uopo confessare per altro che i moderni pensatori a forza di avvoltolarsi in questi oggetti , sono felicemente giunti a perfezionarli , a semplificarli ed a rendere assai facile ed assai manuale la manufat4- tura delle costituzioni. Attualmente ...
Vittorio Barzoni, 1799
10
Viaggi a Pekino, a Manilla ed all'isola di francia fatti ...
Quando i Chinesi si battono , usano la precauzione di levarsi i vestiti ed avvoltolarsi il penzè intorno al capo , ma min riduconsi a tal passo che dopo essersi dette molte villanie. In generale il popolo è più disposto alle parole che a' fatti ; ed io ...
Chrétien-Louis-Joseph de Guignes, 1832

用語«AVVOLTOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvoltolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lettera a Brunetta, su pubblico e privato nessun dorma
... il “cane a sei zampe” le usi, le zampe, per spostarsi in direzioni così diverse da avvoltolarsi su se stesso e cascare miseramente nella qualità del servizio reso. «Caratteri Liberi, 5月 15»
2
Al Piccolo Eliseo le opere di Bernhard e alla casa del Cinema "le …
Ma compito del teatro è quello di non "isolarsi dal contesto circostante, ad avvoltolarsi, ad avvizzire, ignorando i profondi mutamenti in atto nella nostra società". «La Repubblica, 11月 13»
3
A ciascuno il ....suo
... non può continuare ad isolarsi dal contesto circostante, ad avvoltolarsi su sé stesso e ad avvizzire, ignorando i profondi mutamenti in atto nella nostra società. «AGR online, 11月 13»
4
Ufo attorno ad una strana scia doppia nel cielo della Valle Peligna
La traccia aerea è composta da due linee gassose parallele in realtà vicinissime tra loro e frammentate, nel tratteggio sembrano rincorrersi e avvoltolarsi, la scia ... «QuiQuotidiano on-line, 10月 13»
5
Urbino, provincia del mondo
È un avvoltolarsi su se stessi, «io non so trasformarmi» pensa Zena a un certo punto, nonostante tutti siano alla costante ricerca di qualcos'altro. Un futuro da ... «Vanity Fair.it, 9月 13»
6
Genova, crisi fra indecisione e veti incrociati: i sette pilastri crollati
Rullano i tamburi della protesta, insieme col tam tam giudiziario e la Superba non sa che decidere se non avvoltolarsi nei suoi no. E i pilastri che reggevano le ... «Blitz quotidiano, 6月 13»
7
Jan Fabre: danze di un futuribile medioevo
Allora vedi la cifra di Forsythe, il balletto classico, la contact dance, la break dance, fino a un avvoltolarsi per volute spiralodi che richiamano gli ampi movimenti ... «Corriere della Sera, 3月 13»
8
Clima: nel Medioevo c'era più caldo di oggi ei fenomeni meteo …
Le sarà utile solo ad avvoltolarsi in assurde tesi complottiste. Se veramente le interessa la climatoglogia studi, studi, studi. Ma su materiale serio... Like · Reply ... «Meteo Web, 12月 12»
9
Issues | Kinfolk #6
... in mancanza di un salotto con parquet e caminetto e coperte a scacchi nelle quali avvoltolarsi mentre una fredda luce nordica illumina le pagine di un bel libro ... «Frizzifrizzi.it, 12月 12»
10
Le tracce e gli sconfinamenti di Ivano Antonazzo in mostra Molfetta …
Gli sfondi, quasi sempre assenti, sono il non risolto che si cela nell'impreciso alone dei ricordi o nell'evanescente avvoltolarsi del sogno. Le figure sono ... «Quindici - Molfetta, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Avvoltolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvoltolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z